Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A method of reducing scale formation comprises treating the fluid subjected to scale formation with the traceable polymeric scale inhibitor.

Un procédé de réduction de formation de tartre consiste à traiter le fluide soumis à la formation de tartre avec l'inhibiteur d'entartrage polymère traçable.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention relates to tagged scale-inhibiting polymers, to compositions comprising said polymers, and to a method for preventing or controlling scale formation in systems comprising said fluids.

L'invention concerne des polymères antitartres marqués, des compositions contenant lesdits polymères ainsi qu'un procédé pour prévenir ou contrôler l'entartrage dans des systèmes contenant ces fluides.

chimie - wipo.int
An apparatus and method for abating scale formation during the purification and demineralization of water in an electrochemical deionization apparatus.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de réduction de l'entartrage pendant la purification et la déminéralisation de l'eau dans un appareil de déionisation électrochimique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The methods of the present invention reduce the solubilized water hardness and/or reduce or inhibit scale formation in an aqueous system.

Les procédés de la présente invention réduisent la dureté de l'eau solubilisée et/ou réduisent ou empêchent un entartrage dans un système aqueux.

produit agricole transformé - wipo.int
The invention concerns the technical sector of the preventive treatment, the physical treatment of water and treatment for inhibiting scale formation and corrosion.

Le secteur technique de l'invention est le domaine de l'adoucissement, du traitement physique de l'eau et de la prévention de l'entartrage et de la corrosion.

politique de l'environnement - wipo.int
Silica fouling in coal seam gas water reverse osmosis desalination... Silica fouling patterns and the effect of various residual dissolved aluminium concentrations on silicate scale formation were recorded....
Étude des phénomènes d'entartrage de la gibbsite sur les surfaces métalliques... Pour ce faire, des métaux ayant des propriétés différentes seront étudiés en entartrage et des composés organiques seront ajoutées à la solution d'hydroxyde de sodium afin de modifier l'interface entre ces métaux et la solution....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netmétallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction / emploi - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Âge et croissance du sandre sander lucioperca (percidae) dans le réservoir de ghrib (nord-ouest algérien)
... The mean size of fish at the time of first scale formation was estimated as Lt0 = 78.86...
... L’indice de performance de croissance (φ) est de 3,31...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Assessment of scale formation in the column of an oil and natural gas producing well: a case study aThe present study investigated the influence of depth, pressure and temperature on the composition and behavior of scale formation along a column in a well that produces oil and natural gas....
Destruction de composés organiques dans la liqueur bayer par plasma submergé modélisation de l'hydrodynamique et du transfert de chaleurLes composés organiques présents dans la liqueur Bayer ont pour effets de diminuer la productivité et la qualité de l'hydrate d'alumine produite tout en causant un entartrage important des équipements....
général - core.ac.uk - PDF: www.portalabpg.org.brgénéral - core.ac.uk -
Scale formation in porous media and its impact on oil recoveryThe objectives of this study include: (1) investigation of the chemical and thermodynamic mechanisms of scale formation in porous media and its impact on formation damage; (2) development of a model to predict permeability and porosity reduction resulting from scale deposition in...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Data on the trend of corrosivity and scale formation potential of shiraz groundwater drinking water resources during 2001–2007The aim of this study was to evaluate the corrosivity and scale formation potential of groundwater drinking water resources for the time period of 2001 to 2007 in Shiraz, Iran....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Norm scale formation, control, and relation to gas hydrate control... Research at the Brine Chemistry Consortium have studied the causes of barite scale formation and control techniques....
général - core.ac.uk - PDF: ipec.utulsa.edu

Exemples anglais - français

défense / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Methods of using scale-inhibiting particulates to inhibit scale formation in a subterranean formation.

L'invention concerne également des procédés d'utilisation desdites particules anti-tartre en vue d'inhiber la formation de tartre dans une formation souterraine.

chimie - wipo.int
A method of reducing scale formation comprises treating the fluid subjected to scale formation with the traceable polymeric scale inhibitor.

Un procédé de réduction de la formation de tartre consiste à traiter le fluide soumis à la formation de tartre avec l'inhibiteur de tartre polymère traçable.

politique de l'environnement - wipo.int
A grain-scale formation model of the earth formation is created, wherein a value obtained from the grain-scale formation model compares to a value of a measured property of the earth formation.

On crée un modèle de formation à l'échelle du grain de la formation rocheuse dans lequel une valeur obtenue par le modèle de formation à l'échelle du grain est comparée à une valeur d'une propriété mesurée de la formation rocheuse.

industrie mécanique - wipo.int
Such sites also aid in reducing scale formation.

De tels sites contribuent egalement a reduire la formation de depots calcaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Scale-inhibiting polymers, compositions comprising the scale-inhibiting polymers and methods for preventing scale formation in circulating fluid are provided.

L'invention concerne des polymères d'inhibition de la formation de dépôt, des compositions comprenant les polymères d'inhibition de la formation de dépôt et des procédés pour empêcher la formation de dépôt dans un fluide circulant.

chimie - wipo.int
Scale-inhibiting polymers, compositions comprising the scale-inhibiting polymers and methods for preventing scale formation in circulating fluid are provided.

La présente invention se rapporte à des polymères anti-tartre, à des compositions qui comprennent des polymères anti-tartre, et à des procédés permettant d'empêcher la formation de tartre dans un fluide en circulation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The methods, apparatuses and compositions also reduce scale formation.

La présente invention concerne des procédés, des appareils et des compositions pouvant régler la dureté de l'eau, et qui diminuent également la formation de calcaire.

politique de l'environnement - wipo.int
The method includes performing an acid fracture treatment and inhibiting scale formation within the subterranean formation.

Le procédé comprend la réalisation d'un traitement de fracturation acide et l'inhibition de la formation de tartre à l'intérieur de la formation souterraine.

chimie - wipo.int
Scale formation in the mill chamber is also greatly reduced.

De même, grâce à ce procédé, on diminue grandement la formation de tartre dans la chambre de broyage.

santé - wipo.int
The microbes produce polymers and similarly that control scale formation.

Les microbes produisent des polymères et similaires qui contrôlent la formation de tartre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The microbes produce polymers and similarly that control scale formation.

Les microbes produisent des polymères qui contrôlent la formation du tartre.

général - wipo.int
A method for inhibiting scale formation in oil producing wells.

Procédé destiné à empêcher la formation des incrustations dans des puits de pétrôle.

chimie - wipo.int
The surfaces are non-wetting and can resist liquid impalement, ice formation, scale formation, hydrate formation, and/or have antifouling properties.

Les surfaces sont non mouillantes et peuvent résister au transpercement de liquide, à la formation de givre, à la formation de tartre, à la formation d'hydrates et/ou ont des propriétés antisalissure.

industrie mécanique - wipo.int
The polymers work by sequestering scale-forming ions, promoting dissolution of existing scale, increasing the solubility of newly formed scale, and inhibiting scale formation on pipes.

Les polymères agissent en séquestrant les ions formant le tartre, en favorisant la dissolution du tartre existant, en augmentant la solubilité du tarte venant de se former, et en empêchant la formation de tartre sur les tuyauteries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They are also useful in preventing scale formation on fabrics when formulated with laundry detergents and in preventing scale formation on glassware when formulated in dishwashing detergents.

Ils peuvent également être utilisés pour empêcher les dépôts de calcaire sur les tissus lorsqu'ils sont incorporés dans des détergents lessiviels et sur la verrerie lorsqu'ils sont utilisés avec des détergents pour vaisselle.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues