Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scalable

scalable

communication - techdico
There are provided scalable video encoder and decoders, and corresponding scalable video encoding and decoding methods.

L'invention porte sur des codeurs et décodeurs de vidéo scalable et les procédés correspondants de codage et décodage de vidéo scalable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The postprocessed spectral values are in particular used for a difference formation within a scalable encoder or for an addition within a scalable decoder, respectively.

Les valeurs spectrales post-traitées sont en particulier utilisées respectivement pour une formation de différence à l'intérieur d'un codeur scalable ou pour une addition à l'intérieur d'un décodeur scalable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A scalable video bitstream may have an H.264 /AVC compatible base layer (BL) and a scalable enhancement layer (EL), where scalability refers to color bit depth.

Un train de bits vidéo scalable peut avoir une couche de base compatible H.264/AVC (BL) et une couche d'amélioration scalable (EL), où la scalabilité fait référence à une profondeur binaire de couleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus for scalable video and decoding are provided.

L'invention concerne un procédé et un appareil de codage et décodage vidéo scalables.

informatique et traitement des données - wipo.int
The asymmetrical data processing partitions are scalable by adding additional processing entities.

Lesdites séparations sont scalables par addition d'entités de traitement supplémentaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
A language-based approach for web service composition
... Moreover, providing such a solution that is both robust and scalable is a non-trivial task....
... De plus, fournir une telle solution qui soit à la fois robuste et scalable est une tâche non-triviale....
général - core.ac.uk -
▷
Compression efficace pour une transmission scalable des hologrammes numériques
... Second, by exploiting the duality between Gabor wavelets and diffracted light beams, we developed a viewpoint-quality scalable coding scheme....
...classiques.Deuxièmement, en exploitant la dualité entre les ondelettes de Gabor et les faisceaux lumineux émis par l'hologramme, nous avons développé un schéma de codage scalable en termes de point de vue et qualité....
général - core.ac.uk -
▷
Gestion logicielle légère pour la reconfiguration dynamique partielle sur les fpgas.
... By proposing 1) a new abstraction layer, called Hardware Component Manager (HCM) and 2) a Scalable Communication Mechanism (SCM), we clearly separate the allocation of a hardware function from the control of a reconfiguration procedure....
... Nous proposons 1) un nouveau niveau d'abstraction, appelé gestionnaire de composants matériels (HCM) et 2) un mécanisme de communication scalable (SCM), qui permettent une séparation claire entre l'allocation d'une fonction matérielle et la procédure de reconfiguration....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Découverte d'évènements par contenu visuel dans les médias sociaux
... The main contributions of the thesis are the following : (1) a new visual-based method for retrieving events in photo collections, (2) a scalable and distributed framework for Nearest Neighbors Graph construction for high dimensional data, (3) a collaborative content-based filtering technique for selecting relevant...
... La deuxième contribution est une approche scalable et distribuée pour la construction
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Scalable informative rule miningIn this thesis we present SIRUM: a system for Scalable Informative RUle Mining from multi-dimensional data....
▷
Déploiement d’atlas interactifs sur internet : nouvelles avenues avec le scalable vector graphics,le c# et l’asp.net... Cet article, d’ordre méthodologique, propose une approche simple, rapide et efficace basée sur le standard Scalable Vector Graphics, le C#et l’ASP.Net...
informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anatomy of a scalable software transactional memoryExisting software transactional memory (STM) implementations often exhibit poor scalability, usually because of nonscalable mechanisms for read sharing, transactional consistency, and privatization; some STMs also have nonscalable centralized commit mechanisms....
Description multiple par transformation de radon discrète exacte... Le choix des angles et de la topologie du support est précisé pour le cas de source non scalable et scalable....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Openmp: a proposed industry standard api for shared memory programmingIntroduction It has long been recognized that the two necessary elements for achieving parallel scalability in application performance are scalable hardware and scalable software....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hybrid coherence for scalable multicore architectures...today.The research presented in this dissertation supports the following thesis: To be scalable and programmable, future multicore systems require a cached, single-address space memory hierarchy....
 PDF: core.ac.uk
A distributed and scalable approach to building monitoringSUMMARY: The present contribution describes a scalable approach to vendor and technology independent building monitoring and data processing....
 PDF: www.itcon.org
scalable

extensible

général / informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu acta.es
Provided are an apparatus and method for dynamically processing scalable information in scalable video coding.

L'invention concerne un appareil et un procédé de traitement dynamique d'informations extensibles dans un processus de codage vidéo extensible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transistor block can be scalable.

Le bloc transistor peut être extensible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A mechanical scalable ring is provided.

L'invention concerne une bague extensible mécanique.

industries diverses - wipo.int
Scalable biomaterial-based bioreactors are described.

L'invention concerne des bioréacteurs à base d'un biomatériau extensible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The system and method are scalable.

Le système et le procédé sont extensibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Surveillance des propriétés de sécurité avec beepbeep... Dans ce mémoire, nous montrons comment l’outil de « runtime monitoring » (surveillance au moment de l’exécution) et traitement de flux d’événements BeepBeep, peut être utilisé pour développer un système flexible et extensible qui permet d’analyser le respect des propriétés de sécurité dans les programme Java....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Le concept de police médicale:d'une revendication militante à la production d'une objectivité administrative...passage d'une revendication militante préconisant l'intervention publique dans les affaires de santé à l'établissement d'une objectivité administrative stabilisée, c'est-à-dire extensible à différents contextes historiques et institutionnels....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Mise au point et emploi des perches en nouvel alliage d'aluminium pour la récolte des palmiers à huile de haute taille... On a donc cherché à améliorer la qualité du manche de duralumin par l'emploi d'un nouvel alliage et par la mise au point d'un système extensible de manipulation plus aisée....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Affiche pour la promotion de la fée carabine de daniel pennac : trophée 813 du polar en 1987...Ainsi s'interroge Benjamin Malaussène, bouc émissaire professionnel, payé pour endosser nos erreurs à tous, frère de famille élevant les innombrables enfants de sa mère, cœur extensible abritant chez lui les vieillards les plus drogués de la capitale, amant fidèle, ami infaillible, maître affectueux d'un chien épileptique, Benjamin Malaussène, l'innocence...
 PDF: expositions.bnf.fr
Algèbre linéaire pour invariants polynomiaux... Un outil implémentant cette méthode est en cours de développement dans Frama-C, une plate-forme open-source, extensible et collaborative dédiée à l'analyse de programmes C
 PDF: core.ac.uk
scalable

modulable

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Embodiments of the present invention pertain to devices that receive scalable media, receive scalable profile data, and generate rendered media data based on the scalable media data and the scalable profile data.

Dans divers modes de réalisation, l'invention concerne des dispositifs recevant des médias modulables, des données de profil modulables, et qui, à partir desdits média et desdites données de profil modulables, génèrent des données média.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A Dynamically Scalable Computing Resource (106) provides scalable computing resources (108) on-demand in a dynamic manner.

Une ressource de calcul modulable dynamiquement (106) fournit des ressources de calcul modulable (108) sur demande d'une manière dynamique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A scalable process transmitter architecture includes a unitized sensor module (130) and an optional scalable transmitter (132).

L'invention concerne une architecture modulable de transducteur de processus comprenant un module (130) capteur uniformisé et un transducteur (132) interchangeable facultatif.

industrie mécanique - wipo.int
Scalable – Meraki’s solution easily scalable to hundreds of locations.

Modulable – la solution de Meraki est sans problèmes applicables dans des centaines de lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the instruction scanning unit is scalable.

En outre, l'unité d'exploration d'instructions est modulable.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Constitution et exploitation d'un grand corpus de "données situées"problèmes et solutions pour les enquêtes socio-linguistiques à orléans (1968-2008)... Il s'agira, lors de cette communication, de présenter les premiers choix théoriques et techniques opérés par le CORAL : -segmentation, et transcription synchronisée conçue comme une simple annotation (repérage du matériel sonore) ; -gestion des données linguistiques et des données sociologiques et contextuelles pour des requêtes croisées (base de données XML natives, requêtes Xquery,);-balisage des données sensibles permettant une anonymisation modulable ;-codage et formats respectant le soucis d’intéropérabilité et de diffusion de données linguistiques situées ( TEI, recommandations W3C).L’enjeu...
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
scalable

déclinable

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Une esthétique post-média... L’idée d’une œuvre multimédia, déclinable sur divers supports, usant d’outils d’édition ou de remixage s’imposait....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Conception et mise en oeuvre d'un environnement logiciel de manipulation et d'accès à des données réparties: application aux grilles d'images médicales : le système dsem / dm2
... This architecture allows us to design High Performance Distributed Systems which are highly extensible, scalable and open....
... Fondée sur une modélisation hiérarchique sémantique, cette architecture permet de concevoir et de déployer des applications réparties performantes, fortement extensibles et ouvertes, capables d'assurer l'interface entre grille, systèmes de stockage de données et plates-formes logicielles locales (propres aux entités de santé) et dispositifs...
général - core.ac.uk -
▷
International symposium on leveraging applications of formal methods, verification and
...
... The PEGASE project: precise and scalable temporal analysis for aerospace communication systems with Network Calculus
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
▷
L'impôt dans la ville. de la rue aux quartiers nantais (1972-1980)... Aisément modulable dans l'espace et le temps, la source offre toute possibilité de comparaison avec d'autres indicateurs sociaux ou économiques exploités à diverses échelles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
L'école de vuurvogel aux pays-bas : un complexe au service d'un environnement pédagogique souple... Les besoins de l’école de Vuurvogel et la conception modulable des bâtiments qui en résultent sont décrits ci-après en même temps que les caractéristiques utiles à l’instauration d’un environnement pédagogique souple.Pays-Bas,...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Modélisation des formes du carbone organique dans les sols... Sa formulation est simple, modulable avec 2, 3 et 5 compartiments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Contrôle de la morphologie des poudres par l'ajout de fondants : application à un luminophore... Des résultats concluants ont pu en être tirés : des grains de morphologie contrôlée (forme de sphères ou de plaquettes) et de taille adaptée (modulable de 0,1 à 10 μm) ont pu être synthétisés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

tensile

•

modular

•

open ended

•

extendible

•

stretchy

Exemples anglais - français

scalable software

logiciel amplifiable
informatique et traitement des données - acta.es

scalable font

police scalable
informatique et traitement des données - acta.es

scalable system

système modulable
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

scalable model

modèle extrapolable

scalable processor architecture

architecture de processeur à échelle variable

scalable general-purpose kernel

noyau polyvalent modulable

Traductions en contexte anglais - français

Scalable video coding and decoding methods, a scalable video encoder, and a scalable video decoder.

L'invention concerne des procédés de codage et de décodage vidéo échelonnables, ainsi qu'un codeur vidéo et un décodeur vidéo échelonnables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are provided scalable video encoders, scalable video decoders, and corresponding scalable video encoding and decoding methods.

La présente invention concerne décodeur vidéo adaptatif, des décodeurs vidéo adaptatifs et des procédés de codage et de décodage vidéo adaptatifs correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are provided scalable video encoders, scalable video decoders, and corresponding methods for scalable video encoding and decoding.

L'invention concerne des codeurs vidéo évolutifs, des décodeurs vidéo évolutifs, et des procédés correspondants pour le codage et le décodage vidéo évolutifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scalable coding concepts such as for scalable video coding, are described.

L'invention a trait à des concepts de codage évolutif, par exemple pour le codage vidéo évolutif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scalable video coding and multiplexing compatible with non-scalable decoders is disclosed.

L'invention concerne un codage et un multiplexage vidéo échelonnables compatibles avec des décodeurs non échelonnables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a scalable image encoding device and scalable image decoding device.

L'invention concerne un dispositif de codage d'image échelonnable et un dispositif de décodage d'image échelonnable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for spatial scalable video encoding includes selecting (1310, 1410) between scalable coding and non-scalable coding of motion vectors on a slice basis.

Un procédé de codage vidéo hiérarchique spatial consiste à sélectionner (1310, 1410) entre le codage hiérarchique et le codage non hiérarchique de vecteurs de mouvement par tranches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scalable coding module (115) is coupled to receive and encode the scalable motion vector.

Le module de codage évolutif (115) est couplé de manière à recevoir et à coder le vecteur de mouvement évolutif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present embodiment then progressively encrypts the scalable data to generate progressively encrypted scalable data.

Le procédé consiste ensuite à chiffrer progressivement les données évolutives afin de générer progressivement des données évolutives chiffrées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a scalable video encoding/decoding method and a scalable video encoding/decoding apparatus.

L'invention concerne un procédé de codage/décodage de vidéo échelonnable et un appareil de codage/décodage de vidéo échelonnable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are provided scalable video encoder and decoders, and corresponding scalable video encoding and decoding methods.

L'invention concerne un codeur et des décodeurs vidéo évolutifs, et des procédés de codage et de décodage vidéo évolutifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scalable video decoder for performing the scalable video decoding method includes an inverse weighting block.

Le décodeur vidéo échelonnable utilisé pour appliquer le procédé de décodage vidéo échelonnable comprend un bloc de pondération inverse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embodiments of the present invention pertain to devices that receive scalable media and scalable profile data.

Les modes de réalisation selon l'invention concernent des dispositifs qui reçoivent des supports évolutifs et des données de profil évolutives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An Intelligent scalable switching network.

L'invention concerne un réseau intelligent commuté évolutif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We call such algorithms scalable.

De tels algorithmes sont dits évolutifs.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод