Dictionnaire anglais - français

scagliola

bâtiment et travaux publics - acta.es
Main altar in stucco with altar-piece with the patron saint and frontal in scagliola by Pancaldi (1766).

Maître-autel en stuc avec retable du patron et devant d'autel en enduit de stuc coloré (« scagliola ») de Pancaldi (1766).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contemporary Master of the art of Scagliola, he has been recovering and researching the knowledge of Yesteryear.

Maître contemporain du Stuc-marbre et de la Scagliola, il a récupéré cette technique et fait des recherches quant au savoir-faire d'antan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside, decorative stuccoes from the 18th century, paintings from the 17th century and a scagliola frontal by G. M. Pancaldi.

A l'intérieur, des stucs décoratifs du XVIIIe siècle, des peintures du XVIIe siècle et une scagliola frontale de G. M. Pancaldi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stucco marble or “scagliola” was used extensively on pilasters and walls, often combined with trophies and other ornaments, instead of real marble.

On appliquait du stuc-marbre, appelé aussi scagliola, sur les pilastres et les murs, souvent en combinaison avec des trophées et d’autres ornements, pour remplacer le marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scagliola, and Corinthian columns abound, and galleries linked by soaring arches give the impression of an opera stage-set — doubtless the intention of the architect.

Les stucs et les colonnes corinthiennes abondent, et les galeries reliées par de hautes voûtes créent l'impression d'un décor de théâtre, ce qui était sans doute dans l'intention de l'architecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Play it again: the rise, fall and revival of the iconic paramount theatre in cedar rapids... The building’s famously decorated Hall of Mirrors and auditorium—with marezzo scagliola plaster finish, aluminum-leaf paints and glazes, crystal chandeliers, stained-glass light fixtures and a Wurlitzer organ— remained unharmed, preserving for future generations...
Toniná : masque en stuc monstrueuxRuines de Toniná, Municipio Ocosingo, Chiapas Au pied et au centre de l'escalier d'accès au temple A, masque en stuc représentant sans doute un monstre gueule ouverte....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk -
Micromethod for determination of diazepam by electron-capture gas-liquid chromatography... Scagliola (6) describes a technique for use with a 100-pl sample but with multiple extraction steps....
Autun, mané-véchen et vieux : l’apport de trois sites majeurs à la connaissance de l’artisanat du stuc en gaule romaineLa découverte et l’étude récente d’importants lots de stucs sur les sites de la villa de Mané-Véchenen Plouhinec (Morbihan) et du “palais“ urbain du centre hospitalier à Autun (Saône-et-Loire) constituent un apport considérable à...
Eglise de wies (bavière) : entrée et orgue...monde.Elle est remarquable en raison de la maîtrise du stuc dont y font preuve Johann Baptist et Dominikus Zimmermann....
Germigny, le décor sculpté : la pierreLa sculpture sur pierre de l’église de Germigny-des-Prés n’a pas intéressé les historiens de l’art et fut jugée par Jean Hubert aussi médiocre que le décor de stuc....
La nature des stucs entre le ve et le xiie siècle dans l’europe médiévale : confrontation de la caractérisation physico-chimique des matériaux aux contextes géologiques, techniques et artistiques de la productionInternational audienceLa problématique de cet article peut se définir selon deux questions principales : comment s'opère le passage du stuc de chaux au stuc de plâtre et comment évolue cette production au Moyen Âge....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Categories: New Arrivals, Our selection, Scagliola and pietra dura Tag: 18th century

Catégories : Notre sèlection, Nouveautés, Scagliola and pietra dura Étiquette : 18th century

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare pair of panels scagliola Italian 18th century period with original frame.

Rare paire de panneaux en scagliola italiénnes d’époque 18éme siècle avec cadre d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The works in scagliola have reached a degree of mastery to overcome, even sometimes, hard stone marquetry.

Les oeuvres en scagliola ont atteint un degré de maîtrise permettant de surmonter, même parfois, le marqueterie en pierre dure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danish craftsmen were unable to undertake the difficult work of restoring and recreating the interior’s scagliola.

Les artisans danois ont été incapables d’entreprendre le travail difficile de restaurer et de recréer le scagliola de l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danish craftsmen were unable to undertake the difficult work of restoring and recreating the interior's scagliola.

Les artisans danois ont été incapables d’entreprendre le travail difficile de restaurer et de recréer le scagliola de l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside the frontal in scagliola from the workshop of Pancaldi and dating from the mid-eighteenth century.

A l'intérieur du front en scagliola de l'atelier de Pancaldi et datant du milieu du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rico Scagliola (born 1985 in Uster) and Michael Meier (born 1982 in Chur) live and work in Zurich.

Rico Scagliola (né en 1985 à Uster) et Michael Meier (né en 1982 à Chur) vivent et travaillent à Zurich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Emilia-Romagna, where scagliola appeared during the 17th century, the technique spread to Tuscany, Lombardy, Campania and other Italian regions.

De l’Emilie-Romagne, où la scagliola fait son apparition pendant le 17éme siècle, la technique s'est ensuite étendue à la Toscane, à la Lombardie, à la Campanie et à d'autres régions italiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Emilia-Romagna, where scagliola appeared during the 17th century, the technique spread to Tuscany, Lombardy, Campania and other Italian regions.

De l’Emilie-Romagne, où la scagliola fait son apparition pendant le 17éme siècle, la technique s’est ensuite étendue à la Toscane, à la Lombardie, à la Campanie et à d’autres régions italiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prestigious antique fireplace in Scagliola as Sarrancolin Fantastico marble made after the fireplace of the Council Room at the Palace of Versailles (ref.2316)

Prestigieuse cheminée ancienne en Scagliola imitation marbre Sarrancolin Fantastico et dorure à la feuille d'après la cheminée de la Salle du Conseil du Palais de Versailles (ref.2316)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selenite – or moonstone – was calcined and then reduced to very fine dust, moreover, this very fine dust or gypsum powder was also called Scagliola.

La sélénite - ou pierre de la lune - était calcinée et puis réduite en poussière très fine, par ailleurs, cette poussière ou gypse en poudre très fine était aussi appelé Scagliola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selenite – or moonstone – was calcined and then reduced to very fine dust, moreover, this very fine dust or gypsum powder was also called Scagliola.

La sélénite – ou pierre de la lune – était calcinée et puis réduite en poussière très fine, par ailleurs, cette poussière ou gypse en poudre très fine était aussi appelé Scagliola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original early 19th century interior design, many of which still survive, including extensive use of colorful scagliola and blue and pink lapis, on the advice of Sir Charles Long.

Les conceptions intérieures originales du début du XIXe siècle, dont beaucoup ont survécu, incluent l’utilisation répandue de scagliola aux couleurs vives et de lapis bleu et rose, sur les conseils de Sir Charles Long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main reason for the invention of Scagliola is that real materials, such as marble, were very difficult to find, and they were very expensive and difficult to transport.

La raison principale de l’invention du Scagliola vient du fait que les vrais matériaux, comme le marbre, étaient très difficiles à trouver, de plus ils étaient très chers et difficiles à transporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The altarpiece of red marble and scagliola on stone, in the Jesuit style, 1684, in the 14th century choir of the St. Georges's church at Salbris.

Le retable de marbre rouge, et de scagliola sur pierre, 1684, de style jésuite, dans le chœur du début du XVIe siècle de l'église Saint Georges de Salbris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues