Dictionnaire anglais - français

saucer

sciences - iate.europa.eu
Dual satellite observations of auroral hiss and saucer emissions above the southern auroral zoneGlobal distributions of auroral hiss and VLF saucer emissions have been examined by using VLF data obtained from the three satellites, EXOS-A, ISIS-1 and -2....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Cup, saucer, and plate for thanksgiving, southern california, 1934Photograph of cup, saucer, and plate for Thanksgiving, Southern California, 1934....
Antenna saucer laboratory (satellite communications facility)...history.Antenna Saucer Laboratory (SatelliteCommunications Facility) located at 1318 Kinnear Road....
 PDF: kb.osu.edu
Flying saucer camera at march field airbase, 1953... Flying saucer camera at March Field Airbase, 3 December 1953....
Flying saucer convention, 1960... Flying saucer convention, 13 August 1960....
saucer
sciences - iate.europa.eu
A magnetic suspension electric rotor flying saucer comprises: a saucer shell (1), a saucer cabin (2), a rotor system (3), and a control system (4).

La présente invention concerne une soucoupe volante de rotor électrique à suspension magnétique comprenant : une enveloppe de soucoupe (1), une cabine de soucoupe (2), un système de rotor (3) et un système de commande (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
The mystery remains whole: saucer, saucer-rocket, saucer-cigarette will continue to fuel conversations.

Le mystère reste donc entier: soucoupe, soucoupe-fusée, soucoupe-fusée-cigare vont continuer à alimenter les conversations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a saucer (laughingly), big silver saucer!

Il y a une soucoupe (riant), une grande soucoupe argentée!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foldable solid flying saucer toy (1) is disclosed.

La présente invention concerne un jouet rigide en forme de soucoupe volante pliable (1).

vie sociale - wipo.int
Even the core of the saucer - if this is a saucer - scintillated extraordinarily.

Même le noyau de la soucoupe - si soucoupe il y a - scintillait extraordinairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saucer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

8. la culture shay dans son environnement éthiopien : synthèse archéologique et historique
... The Shay culture presents a number of characteristics: tumuli to which it has been initially possible to associate stelae with a remembrance function; hypogea whose practice evokes current ethnographic data; very typical ceramics (characterised by the association of “flying saucer” shapes, and carinated and round bottles, jugs big and small) that is without comparison in Ethiopia (but a few specimens are issued from excavations in Mäṭära); non ceramic...
...différente.La culture Shay présente un certain nombre de caractères : tumulus auxquels ont pu être initialement associées des stèles à vocation mémorielle ; hypogées dont la pratique rappelle des données ethnographiques actuelles ; céramique très typique (que caractérise l’association de formes en « soucoupes volantes », de bouteilles carénées, de bouteilles globulaires, de cruches et de cruchons) qui ne trouve pas de comparaison en Éthiopie (mais quelques spécimens sont ...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Les lampes phénicopuniques d'algérie
... Vuillemot's research in Oranie and several recent excavations — mainly in Southern Spain — the author states more accurately the chronology of the one-wick saucer lamp actually still in use after the VIth century B....
général - core.ac.uk -
Les button brooches de picardie et du pas-de-calais : aperçus typologique, «généalogique » et chronologique
...finden.The Anglo-Saxon button brooch is a saucer-shaped, small round brooch, about 20mm in diameter, and decorated with a single human face mask....
... Après avoir donné un inventaire exhaustif des « button brooches » anglo-saxonnes trouvées en France, au nombre de vingt-six exemplaires en janvier 2007, cet article examine leurs caractères typologiques, « généalogiques », et chronologiques, en insistant sur les trouvailles en provenance de Picardie et du Pas-de-Calais...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Senate is the saucer into which we pour legislation to cool" (Senatorial saucer)

Le Sénat est la tasse dans laquelle nous versons les textes législatifs pour les laisser refroidir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the novel flying saucer is in the form of two diametrically opposed segments which achieve the same gyroscopic effect as an integral saucer.

Si au lieu d'un volant entier on considère deux secteurs diamétralement opposés de celui-ci, l'effet gyroscopique obtenu est le même qu'avec un volant entier.

transports aérien et spatial - wipo.int
The central part of the stand foot (1) is saucer-shaped.

La partie centrale du pied (1) du montant est convexe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Place the plant on a saucer and pour a bit of water onto the saucer every day.

Mettre la plante sur une soucoupe et verser chaque jour un peu d'eau dans la soucoupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Container for cultivation of plants comprising a flower pot and a saucer.

La présente invention concerne un récipient pour la culture de plantes constitué d'un pot et d'une soucoupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The newspaper reports that followed mistakenly stated that the objects were saucer-shaped, hence the term flying saucer.

Le journaliste s’est trompé dans son article et a dit que les objets avaient des formes de soucoupe, ce qui donna le terme de soucoupes volantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UFO Sanzhi houses, also known as the saucer houses or saucer Sanzhi Sanzhi city was a collection of buildings with flying saucer situated in Sanzhi, Community of Taipei, Taiwan.

Les maisons OVNI de Sanzhi, aussi connue comme la ville soucoupe de Sanzhi, était un ensemble de maisons en forme de soucoupes volantes situé à Sanzhi, Taïwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will never forget the moment when, emerging in the field, I saw his saucer, yes, a flying saucer.

Je n'oublierai jamais l'instant où, débouchant dans le champ, je vis une soucoupe, oui une soucoupe volante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will never forget the moment when, emerging in the field, I saw his saucer, yes, a flying saucer.

Je n'oublierai jamais l'instant où, débouchant dans le champ, je vis sa soucoupe, oui, une soucoupe volante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It seems they said "a thing with a shape like of a flying saucer" and not "a flying saucer.

Ils semblent qu'ils aient annoncé "un truc en forme de soucoupe volante" et non pas "une soucoupe volante".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some spilled into the saucer and the old widow picked up the saucer and slurped the tea from it.

Un peu de thé s'est renversé dans la soucoupe et la vieille veuve a pris la soucoupe et en a avalé le thé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will never forget the moment when I saw a saucer, yes a flying saucer, posed in the field.

Je n'oublierai jamais l'instant où, débouchant dans le champ, je vis une soucoupe, oui une soucoupe volante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, he did make Samwick’s revelations the subject of an editorial in his pre-Saucer Smear newsletter, Saucer News.

Il a toutefois fait des révélations de Samwick un éditorial dans son bulletin Saucer News.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian AVRO flying saucer - and the german flying saucer technology," newspaper article in The Guardian, September 9, 1999, UK.

La soucoupe volante Canadienne Avro - et la technologie des soucoupes volantes Allemandes" article dans le journal The Guardian, 9 septembre 1999, R-U.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They said that I said that they were saucer-like; I said that they flew in a saucer-like fashion.

Ils dirent que j’aurai déclaré qu’ils resemblaient à des soucoupes ; je disais en fait, qu’ils VOLAIENT à la manière de soucoupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues