Dictionnaire anglais - français

Saturates

général - eur-lex.europa.eu
saturates means fatty acids without double bond

Acides gras saturés: tous les acides gras sans double liaison.

santé - eur-lex.europa.eu
90 % or more by weight of saturates, and

au moins 90 %, en poids, de composés saturés, et

général - eur-lex.europa.eu
90 % or more by weight of saturates, and

au moins 90 %, en poids, de composés saturés, et

général - eur-lex.europa.eu
90 % or more by weight of saturates, and

au moins 90 %, en poids, de composés saturés, et

général - eur-lex.europa.eu
Claim "free of saturates" includes criteria for saturates and trans: < 0.5 g of saturates and < 0.5 g of trans per reference amount and per serving

La réclamation « sans graisses saturées » comprend les critères pour les acides gras saturés et trans : < 0,5 g de graisses saturées et< 0,5 g de trans par teneur de référence et par portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survey of the fatty acid composition of canadian beef: backfat and longissimus lumborum muscle
... Steak fatty acid compositions (backfat and longissimus lumborum muscle analysed separately) showed minor seasonal differences with lower total saturates (PB0.05)...
... La omposition en acides gras de la viande (analyse distincte du gras dorsal et du longissimus lumborum) révèle de faibles variations saisonnières, avec une plus basse concentration totale d’acides gras saturés (PB0,05) et une concentration plus élevée d’acides gras monoinsaturés (PB0,01) en hiver, sans écart au niveau de la concentration totale d’acides gras polyinsatureés....
général - core.ac.uk -
Family and individual line selection for palmitate, saturates, linolenate and seed yield of soybean... The objectives of this study were to compare the family and line methods of selection for reduced palmitate, palmitate + stearate (saturates), linolenate, and for increased seed yield, determine the influence of the combination of reduced palmitate and linolenate on agronomic and seed traits, and determine...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Mutual effects of sara fractions on the oxidation behavior characterized by differential scanning calorimeter (dsc)... The results showed that the presence of aromatic fractions had a strong inhibition effect on the oxidation of saturates....
Determination of saturates, aromatics, and polarsin crude oil by 13c nmr and support vector regression withvariable selection by genetic algorithmThe contents of saturates, aromatics,and polars in crude oil weredetermined using carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy(13C NMR) associated with support vector regression (SVR)and...
Distributionof saturates, aromatics, resins, and asphaltenes fractions in thebituminous layer of athabasca oil sandsThecomposition and distribution of saturates, aromatics, resins, andasphaltenes (SARA) fractions in the bituminous layer on the surfaceof Athabasca oil sands were identified using elemental analysis (EA),X-ray ...
Optical measurement of saturates, aromatics, resins,and asphaltenes in crude oilWe describe a novel apparatus andmethod for rapidly separatingand measuring four subfractions of crude oil: saturates, aromatics,resins, and asphaltenes (SARA)....
Saturates
général - eur-lex.europa.eu
Separate fraction removal steps are performed for the elution of saturates, aromatic ring classes, sulfides, and polars fractions.

Des étapes d'élimination de fraction séparée sont exécutées pour l'élution de saturés, de classes de noyau aromatique, de sulfures et de fractions polaires.

industrie mécanique - wipo.int
sat fat-free – 0.1g of saturates per 100g or 100ml

sat sans gras - 0, 1 g de saturés par 100 g ou 100 ml

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower in saturates" or "Reduced in saturates": trans fatty acids not higher/increased, and at least 25% less saturated fatty acids per reference amount than similar reference food.

Plus faible en saturés » ou « réduit en saturés » : le contenu en acides gras trans pas plus élevé, ni augmenté, et au moins 25 % d'acides gras saturés moindre par teneur de référence que pour un aliment de référence similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also relates to a process for removing at least a portion of saturates from said compositions.

La présente invention concerne également un procédé d'élimination d'au moins une partie des produits saturés desdites compositions.

industrie pétrolière - wipo.int
b) the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.

b) la quantité de lipides, d'acides gras saturés, de glucides, avec une référence spécifique aux sucres, et de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survey of the fatty acid composition of canadian beef: backfat and longissimus lumborum muscle
... Steak fatty acid compositions (backfat and longissimus lumborum muscle analysed separately) showed minor seasonal differences with lower total saturates (PB0.05)...
... La omposition en acides gras de la viande (analyse distincte du gras dorsal et du longissimus lumborum) révèle de faibles variations saisonnières, avec une plus basse concentration totale d’acides gras saturés (PB0,05) et une concentration plus élevée d’acides gras monoinsaturés (PB0,01) en hiver, sans écart au niveau de la concentration totale d’acides gras polyinsatureés....
général - core.ac.uk -
Family and individual line selection for palmitate, saturates, linolenate and seed yield of soybean... The objectives of this study were to compare the family and line methods of selection for reduced palmitate, palmitate + stearate (saturates), linolenate, and for increased seed yield, determine the influence of the combination of reduced palmitate and linolenate on agronomic and seed traits, and determine...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Mutual effects of sara fractions on the oxidation behavior characterized by differential scanning calorimeter (dsc)... The results showed that the presence of aromatic fractions had a strong inhibition effect on the oxidation of saturates....
Determination of saturates, aromatics, and polarsin crude oil by 13c nmr and support vector regression withvariable selection by genetic algorithmThe contents of saturates, aromatics,and polars in crude oil weredetermined using carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy(13C NMR) associated with support vector regression (SVR)and...
Distributionof saturates, aromatics, resins, and asphaltenes fractions in thebituminous layer of athabasca oil sandsThecomposition and distribution of saturates, aromatics, resins, andasphaltenes (SARA) fractions in the bituminous layer on the surfaceof Athabasca oil sands were identified using elemental analysis (EA),X-ray ...
Optical measurement of saturates, aromatics, resins,and asphaltenes in crude oilWe describe a novel apparatus andmethod for rapidly separatingand measuring four subfractions of crude oil: saturates, aromatics,resins, and asphaltenes (SARA)....
saturates
général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for obtaining a palm oil fraction having a low concentration of saturates and to the resulting palm oil fraction.

La présente invention concerne un procédé d'obtention d'une fraction d'huile de palme à faible teneur en constituants saturés et ladite fraction d'huile de palme.

produit agricole transformé - wipo.int
It is expected that high-resolution spectra enable an improved estimation of the percentages of methane (natural gas), aromatic, olefins, saturates, and other crude oil properties.

On s'attend à ce que les spectres à haute résolution permettent d'améliorer l'estimation des pourcentages de méthane (gaz naturel), d'aromatique, d'oléfines, de composés saturés et d'autres propriétés du pétrole brut.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to an ultrafiltration process for separating a heavy hydrocarbon stream to produce an enriched saturates content stream(s) utilizing an ultrafiltration separations process.

L'invention concerne un procédé d'ultrafiltration permettant de séparer un courant d'hydrocarbures lourds pour obtenir un ou des courants à teneur en composés saturés enrichie à l'aide d'un procédé de séparation par ultrafiltration.

industrie pétrolière - wipo.int
A high resolution spectrometer is provided which enables quantification of a crude oil's percentage of aromatics, olefins, and saturates to estimate a sample's gas oil ratio.

L'invention concerne un spectromètre à haute résolution qui permet de quantifier, dans du pétrole brut, un pourcentage en aromates, en oléfines et en produits saturés, pour estimer la proportion gaz-pétrole d'un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Saturated Fat”, “Saturated Fatty Acids”, “Saturated” or “Saturates” The amount is expressed in grams per immediate container.

Acides gras saturés », « Lipides saturés » ou « saturés » La teneur est exprimée en grammes par portion indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survey of the fatty acid composition of canadian beef: backfat and longissimus lumborum muscle
... Steak fatty acid compositions (backfat and longissimus lumborum muscle analysed separately) showed minor seasonal differences with lower total saturates (PB0.05)...
... La omposition en acides gras de la viande (analyse distincte du gras dorsal et du longissimus lumborum) révèle de faibles variations saisonnières, avec une plus basse concentration totale d’acides gras saturés (PB0,05) et une concentration plus élevée d’acides gras monoinsaturés (PB0,01) en hiver, sans écart au niveau de la concentration totale d’acides gras polyinsatureés....
général - core.ac.uk -
Family and individual line selection for palmitate, saturates, linolenate and seed yield of soybean... The objectives of this study were to compare the family and line methods of selection for reduced palmitate, palmitate + stearate (saturates), linolenate, and for increased seed yield, determine the influence of the combination of reduced palmitate and linolenate on agronomic and seed traits, and determine...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Mutual effects of sara fractions on the oxidation behavior characterized by differential scanning calorimeter (dsc)... The results showed that the presence of aromatic fractions had a strong inhibition effect on the oxidation of saturates....
Determination of saturates, aromatics, and polarsin crude oil by 13c nmr and support vector regression withvariable selection by genetic algorithmThe contents of saturates, aromatics,and polars in crude oil weredetermined using carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy(13C NMR) associated with support vector regression (SVR)and...
Distributionof saturates, aromatics, resins, and asphaltenes fractions in thebituminous layer of athabasca oil sandsThecomposition and distribution of saturates, aromatics, resins, andasphaltenes (SARA) fractions in the bituminous layer on the surfaceof Athabasca oil sands were identified using elemental analysis (EA),X-ray ...
Optical measurement of saturates, aromatics, resins,and asphaltenes in crude oilWe describe a novel apparatus andmethod for rapidly separatingand measuring four subfractions of crude oil: saturates, aromatics,resins, and asphaltenes (SARA)....
saturates
général - eur-lex.europa.eu
There is a natural affinity between the home meeting and the family motif of the church that saturates Paul’s writings.

Il y a une affinité naturelle entre la réunion tenue dans une maison et le motif familial de l’Église dont les écrits de Paul sont saturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a natural affinity between the home meeting and the family motif of the church that saturates Paul’s writings.

Il y a une affinité naturelle entre la réunion tenue dans une maison et le motif familial de l'Église dont les écrits de Paul sont saturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base oil group I contains less than 90 % saturates and/or more than 0,03 % sulphur and has a viscosity index greater than or equal to 80 and less than 120.

L'huile de base groupe I contient moins de 90 % d'acides gras saturés ou plus de 0,03 % de soufre et a un indice de viscosité égal ou supérieur à 80 mais inférieur à 120.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Group III base oils are greater than 90 percent saturates, less than 0.03 percent sulfur and have a viscosity index above 120.

Les huiles de base du groupe III contiennent plus de 90% de saturés, moins de 0,03% de soufre et ont un indice de viscosité supérieur à 120.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enriched saturates content streams can then be further processed in refinery and petrochemical processes that will benefit from the higher content of saturated hydrocarbons produced from this separations process.

Les courants à teneur en composés saturés enrichie peuvent ensuite être traités dans des procédés de raffinage et pétrochimiques qui bénéficieront de la teneur plus élevée en hydrocarbures saturés obtenus à partir de ce processus de séparation.

industrie pétrolière - wipo.int
Survey of the fatty acid composition of canadian beef: backfat and longissimus lumborum muscle
... Steak fatty acid compositions (backfat and longissimus lumborum muscle analysed separately) showed minor seasonal differences with lower total saturates (PB0.05)...
... La omposition en acides gras de la viande (analyse distincte du gras dorsal et du longissimus lumborum) révèle de faibles variations saisonnières, avec une plus basse concentration totale d’acides gras saturés (PB0,05) et une concentration plus élevée d’acides gras monoinsaturés (PB0,01) en hiver, sans écart au niveau de la concentration totale d’acides gras polyinsatureés....
général - core.ac.uk -
Family and individual line selection for palmitate, saturates, linolenate and seed yield of soybean... The objectives of this study were to compare the family and line methods of selection for reduced palmitate, palmitate + stearate (saturates), linolenate, and for increased seed yield, determine the influence of the combination of reduced palmitate and linolenate on agronomic and seed traits, and determine...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Mutual effects of sara fractions on the oxidation behavior characterized by differential scanning calorimeter (dsc)... The results showed that the presence of aromatic fractions had a strong inhibition effect on the oxidation of saturates....
Determination of saturates, aromatics, and polarsin crude oil by 13c nmr and support vector regression withvariable selection by genetic algorithmThe contents of saturates, aromatics,and polars in crude oil weredetermined using carbon-13 nuclear magnetic resonance spectroscopy(13C NMR) associated with support vector regression (SVR)and...
Distributionof saturates, aromatics, resins, and asphaltenes fractions in thebituminous layer of athabasca oil sandsThecomposition and distribution of saturates, aromatics, resins, andasphaltenes (SARA) fractions in the bituminous layer on the surfaceof Athabasca oil sands were identified using elemental analysis (EA),X-ray ...
Optical measurement of saturates, aromatics, resins,and asphaltenes in crude oilWe describe a novel apparatus andmethod for rapidly separatingand measuring four subfractions of crude oil: saturates, aromatics,resins, and asphaltenes (SARA)....
saturates
général - eur-lex.europa.eu
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated oil unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration.

Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionnelle. |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration.

Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionnelle. |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base oil group II contains more than or equal to 90 % saturates and less than or equal to 0,03 % sulphur and has a viscosity index greater than or equal to 80 and less than 120.

L'huile de base du groupe II contient 90 % ou plus d'acides gras saturés et 0,03 % ou moins de soufre et a un indice de viscosité égal ou supérieur à 80 mais inférieur à 120.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration

Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionnelle. |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nutrition declaration can be repeated as the energy value alone or as the energy value together with the amounts of fat, saturates, sugars and salt.

Le contenu de la déclaration peut être répété en tant valeur énergétique seule ou valeur énergétique accompagnée des quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturates
général - eur-lex.europa.eu
Saturated Fat + Trans Fat”, “Saturated Fatty Acids + Trans Fatty Acids”, “Saturated + Trans” or “Saturates + Trans” The sum is expressed as a percentage of the daily value per immediate container.

Acides gras saturés + acides gras trans », « Lipides saturés + lipides trans » ou « saturés + trans » La somme est exprimée en pourcentage de la valeur quotidienne par portion déterminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturated Fat + Trans Fat”, “Saturated Fatty Acids + Trans Fatty Acids”, “Saturated + Trans” or “Saturates + Trans” The sum is expressed as a percentage of the daily value per immediate container.

Acides gras saturés + acides gras trans », « Lipides saturés + lipides trans » ou « saturés + trans » La somme est exprimée en pourcentage de la valeur quotidienne par contenant immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturated Fat + Trans Fat”, “Saturated Fatty Acids + Trans Fatty Acids”, “Saturated + Trans” or “Saturates + Trans” The sum is expressed as a percentage of the daily value per serving of stated size.

Acides gras saturés + acides gras trans », « Lipides saturés + lipides trans » ou « saturés + trans » La somme est exprimée en pourcentage de la valeur quotidienne par portion déterminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturated Fat + Trans Fat”, “Saturated Fatty Acids + Trans Fatty Acids”, “Saturated + Trans” or “Saturates + Trans” The sum is expressed as a percentage of the daily value per serving of stated size.

Acides gras saturés + acides gras trans », « Lipides saturés + lipides trans » ou « saturés + trans » La somme est exprimée en pourcentage de la valeur quotidienne par contenant immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific rules apply if information is repeated on the front of the pack, which can be the content of energy alone or in combination with fat, saturates, sugar and salt.

Des dispositions spécifiques s’appliquent si l’information est répétée à l’avant de l’emballage, qu’il s’agisse de la valeur énergétique uniquement ou d’une combinaison des contenus enlipides, acides gras saturés, sucres et sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fractionnement par cristallisation extractive à froid des acides gras libres et des triglycérides de l'huile de nephelium lappaceum l. (ramboutan) : oxygénation et enrichissement en acides gras particuliers... Plante à graines oléagineuses avec un noyau riche en huile (36 %), particulièrement composée d’acides gras saturés et monoinsaturés à longues chaines : C16:0 4,84 %, C18:0 5,48 %, C18:1 45,62 %, C18:2 2,70 %, C20:0 26,53 %, C20:1 9,27 % et C22:0 2,64 %....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Impact du copépode parasite peroderma cylindricum sur la qualité lipidique et la... En outre, il entraîne une élévation de la teneur en acides gras saturés et en acides gras monoinsaturés et détériore de ce fait la qualité nutritionnelle de la sardine
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ciesm.org
Caractéristiques chimiques des beurres des hybrides de cacaoyers du type upa x trinitario ou upa x amelonado... Ces beurres sont plus riches en acides gras saturés et le rapport acides gras saturés/acides gras insaturés varie de 1, 71 à 1, 80 selon les hybrides....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Synthèse enzymatique d'alpha monoglycérides en milieu biphasiqueIl est possible d'obtenir des alpha monoglycérides purs dans un milieu biphasique (glycérol hydraté/solvant organique) en faisant réagir directement des acides gras saturés ou insaturés en présence d'une poudre lipasique commerciale de Rhysopus arrhizus fonctionnant en synthèse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude préliminaire de l'oxydation de l'huile de café... L'évolution du % relatif des acides gras saturés permet de déterminer la période d'induction de l'échantillon....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

This cascading strobe effect saturates the work zone (14).

L'effet stroboscopique en cascade sature la zone de travaux (14).

organisation des transports - wipo.int
A disinfecting solution at least partially saturates the cleaning wipe.

Une solution désinfectante imbibe au moins partiellement le chiffon de nettoyage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Vibrance saturates the least saturated colors in the image while Saturation saturates everything equally.

Vibrance sature les couleurs les moins saturées de l'image tandis que Saturation sature tout aussi bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the amplifier (10) rarely saturates, regardless of signal strength.

Ainsi, l'amplificateur (10) sature rarement, quelle que soit l'intensité du signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It saturates the nutrients, improving their condition.

Il nourrit les boucles avec des nutriments et améliore leur condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controller allows current to flow in each direction until the inductor saturates.

Le dispositif de commande laisse s'écouler le courant dans chaque direction jusqu'à ce que la bobine d'induction parvienne à saturation.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, saturates the body with useful substances.

Vous donne Saturer le corps avec des substances utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The message “you are bad” saturates our entire civilization.

Le message "tu es mauvais" sature toute notre civilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second integrator is a digital accumulator that saturates at its maximum or minimum value.

Le second intégrateur est un accumulateur numérique qui sature à sa valeur maximale ou minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Results demonstrate that the magnetostriction of a [112] oriented particle composite saturates near 1600 ppm.

Des résultats démontrent que la magnétostriction d'un composite à particules à orientation [112] sature à proximité de 1600 ppm.

chimie - wipo.int
Verily, Satan himself saturates the world with fanaticism.

Satan peut, certes, montrer le monde ici-bas comme étant beau et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s because demand for material goods and services saturates.

C’est à cause de la saturation de la demande de biens matériels et de services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
—and this tone saturates every experience I’ve ever had.

Et ce logiciel a aussi en mémoire toutes les expériences que j’ai vécues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollan’s worldview saturates the public conversation on healthy eating.

la vision du monde Pollan sature la conversation publique sur l’alimentation saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The message "you are evil" saturates our entire civilization.

Le message "tu es mauvais" sature toute notre civilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues