Dictionnaire anglais - français

sash

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pacific door & sash company truck, southern california, 1929Photograph of Pacific Door & Sash Company truck, Southern California, 1929....
Le chat botté appelant à l'aide... Les détails vestimentaires (bottes bien sûr, mais aussi ceinturon, panache et cape rejetée de manière théâtrale vers l'arrière), le chat dressé sur ses membres postérieurs, les bras jetés en l'air en un geste d'appel au secours, jusqu'à...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Shots of salesman's album, pacific door & sash, southern california, 19293 photographs of salesman's album, Pacific Door and Sash, Southern California, 1929....
Armes provenant de tombes celtes d’un site inconnu... Il s’agit de trois épées pliées avec leurs fourreaux, deux anneaux de ceinturon, six fers de lance, deux talons de lance, trois umbos dont un avec manipule en fer, deux grands coutelas, deux rasoirs, trois couteaux recourbés et un bracelet....
Judith coplon shows how she used tie for sash... Caption: "Judith Coplon, Former Justice Department Worker Now on Trial on Espionage Charges, demonstrates after today's court session how she was wearing a men's necktie for a sash.
Mast cell-deficient sash mice are highly susceptible to nsaid-induced peptic ulcers.... Mean weight data is shown for 13 Sash and 10 wild type (WT) mice exposed to 200 ppm piroxicam in their diet....
Active fume hood sash height monitoring with audible feedbackFume hoods in laboratories consume the energy equivalent of up to four American households per hood; however, closing a modern hood’s sash completely can save up to 75% of that energy....
 PDF: doaj.org
sash
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The primary sash has a plurality of sash members forming a primary sash perimeter and a first glazing panel (30) mounted in the primary sash perimeter.

Le châssis principal comporte une pluralité d'éléments de châssis formant un périmètre de châssis principal et un premier panneau de vitrage monté dans le périmètre du châssis principal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cap frame sash has additional braces so that the cap frame sash snaps into a tubular frame sash.

Le châssis à cadre pour bonnet comprend des entretoises supplémentaires permettant au châssis à cadre pour bonnet de s'emboîter dans un châssis à cadre tubulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The secondary sash (1100) has a plurality of secondary sash members forming a secondary sash structure and a second glazing panel mounted (42) in the secondary sash perimeter.

Le châssis secondaire comporte une pluralité d'éléments de châssis secondaire formant une structure de châssis secondaire et un second panneau de vitrage monté dans le périmètre du châssis secondaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also, the device comprises a sash positioning member (117) for positioning the sash member relative to the other sash member (16).

Le dispositif comprend également un élément de positionnement de châssis de fenêtre (117) servant à positionner l’élément de châssis de fenêtre par rapport à un autre élément de châssis de fenêtre (16).

organisation des transports - wipo.int
A window sash (1) comprises a sash frame (2) and a glass pane (3).

L'invention concerne un châssis de fenêtre (1) comportant un encadrement de châssis (2) et un carreau de verre (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sash
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The binder is configured to engage the outer sash and the inner sash and to mechanically couple the outer sash and the inner sash together.

Le liant est configuré de manière à mettre en prise le cadre extérieur et le cadre intérieur et de manière à coupler mécaniquement le cadre extérieur et le cadre intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sash member is a multi-functional sash member.

L'élément de cadre est un élément de cadre multifonctionnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An insulating unitless window sash includes a sash frame made of four linear sash members having their mitered edges joined together.

L'invention concerne un cadre de fenêtre isolant non unitaire, comprenant un bâti constitué de quatre éléments linéaires de cadre dont les extrémités à onglets sont reliées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The adjacent window sash frames of the head window sash (21) and the tail window sash (22) are mutually complementary wedge-shaped guide structures.

Les bâtis de cadre coulissant de fenêtre adjacents du cadre coulissant de fenêtre de tête (21) et du cadre coulissant de fenêtre de queue (22) sont des structures de guidage en forme de coin mutuellement complémentaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sash angle cover element (2) can be joined to the shaped sash frame.

Un angle de recouvrement (2) peut être relié au cadre de l'aile profilé.

industrie mécanique - wipo.int
Rapport sur la recherche-action "atelier des landes": recherche-action menée depuis 2012 en partenariat avec le pnrlg, le barval et le pays d'albret, dans le cadre de l'enseignement de m1 à l'ensap bordeaux a.v.tDans ce rapport est présenté le dispositif de recherche-action « Atelier des Landes » basé sur un travail de projets spatiaux d'étudiants, réalisés dans le cadre d’un atelier de master de l’école d’architecture et de paysage de Bordeaux (ENSAPBx)....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / construction européenne - core.ac.uk -
sash
bâtiment et travaux publics - acta.es
sash
industries du cuir et du textile - acta.es
Preferably, a sash which circumscribes the pillow is employed, and a user may put his or her hand under the sash to access the pillow mouth and the storage compartment to which it leads.

De préférence, une ceinture-écharpe qui entoure l'oreiller est utilisée et un utilisateur peut placer sa main sous la ceinture-écharpe pour accéder à l'ouverture de l'oreiller et au compartiment de stockage auquel elle mène.

industries diverses - wipo.int

Publications scientifiques

Silex du grand-pressigny et silex tertiaire dans le nord-ouest européen. 2007 : nouvel état de la question et hypothèses / grand-pressigny flint and tertiary flint in northwestern europe. 2007 : new state of question and hypothesis
... We find also, on some pieces, very regular sash retouch....
... Plus on va vers le nord, plus la présence de dos polis est sensible...
général - core.ac.uk -
Architectural colour at stowe; recent discoveries by the national trust les couleurs du château de stowe. découvertes récentes du national trust
... 1730) or the gildings of the sash windows of Kedleston Hall in Derbyshire (1765)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La formation tout au long de la vie en microélectronique et en nanotechnologies dans le cadre du réseau gip-cnfmNational audienceCet article présente la mise en place d'un guichet (ou portail) national de formation continue en Microélectronique et en Nanotechnologies dans le cadre du réseau GIP-CNFM et l’offre qui est proposée aux acteurs académiques et industriels....
emploi / politique et structures industrielles / construction européenne - core.ac.uk -
Pré-inventaire des anciennes mines du jura (département du jura). etude diachronique des vestiges d'exploitation minière (archives nationales et départementales).: etape 1 : pré-inventaire des fonds modernes...p.Le pré inventaire des mines anciennes du Jura s'inscrit dans le cadre de l'inventaire du patrimoine archéologique minier régional et national....
industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Le bois de construction des alpes du sud : une ressource mise en œuvre localement et exportée... Le bassin versant de la Durance et la Basse Provence, principalement aux XVIIe et XVIIIe siècles, servent de cadre à cette étude....
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Patrimoine(s), artefact(s), modélisation des connaissances et humanités numériquesInternational audienceL'objet de cette communication est de présenter les travaux menés dans le cadre du groupe de recherche PAM 3D lab (Patrimoines, Artefacts, Médiations et 3D) où collaborent le Centre F....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique et structures industrielles / communication - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
urbanisme et construction / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A fume hood sash sensor uses multiplexed sensors to measure sash position.

Dans un capteur de volet à guillotine de hotte fermée, on utilise des capteurs multiplexés pour mesurer la position dudit volet.

industries diverses - wipo.int
A method for determining a height of a sash opening formed by a movable sash in a fume hood.

L'invention concerne un procédé pour déterminer une hauteur d'une ouverture de fenêtre à guillotine formée par une fenêtre à guillotine mobile dans une hotte.

informatique et traitement des données - wipo.int
A casement window with multi-angle positioning window sash comprises a window frame (2) and a window sash (5).

Ladite fenêtre comprend un cadre de fenêtre (2) et un battant de fenêtre (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reinforcement sash should be integrally formed.

Le cadre de renfort doit être formé d'une seule pièce.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tubular frame sash has clips that engage the additional braces on the cap frame sash in a quick-release fashion.

Ce châssis à cadre tubulaire comprend des fixations servant à fixer les entretoises supplémentaires sur le châssis à cadre pour bonnet de manière qu'elles puissent être démontées rapidement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inventive framework is installed on the rails once the sash has been closed, such that the sash remains blocked.

Le treillis est installé sur lesdits rails, une fois le vantail fermé (lequel reste bloqué).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tilt restrictor arm assembly (16) for restraining tilting of a tilting slidable sash (2,4) of a sash window (10).

L'invention concerne un ensemble bras limiteur d'inclinaison (16) pour limiter le basculement d'un châssis coulissant basculant (2, 4) d'une fenêtre à guillotine (10).

industrie mécanique - wipo.int
Structure for maintaining a sliding window sash at an intended position with respect to a frame within which the sash moves.

L'invention concerne une structure destinée à maintenir un cadre de fenêtre coulissant dans une position déterminée par rapport à un châssis, sur lequel le cadre peut se déplacer.

industrie mécanique - wipo.int
The flexible barbs provide a force on interior edges of the groove to couple the inner sash and outer sash together.

Les barbes flexibles fournissent une force sur les arêtes intérieures de la rainure de manière à coupler le cadre intérieur et le cadre extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cables are routed over the pulleys thereby suspending the sashes and allowing simultaneous movement of the upper and lower sash when force is applied either to raise the lower sash or lower the upper sash.

Les câbles sont acheminés sur les poulies, ce qui permet de suspendre les châssis et d'entraîner le mouvement simultané du châssis supérieur et inférieur lorsqu'on soulève le châssis inférieur ou abaisse le châssis supérieur avec une certaine force.

industrie mécanique - wipo.int
A sash lower rail with a guide part and a structure of a sash lower frame part with a flat surface part.

La présente invention concerne un rail inférieur de châssis avec une partie de guidage et une structure d’une partie de cadre inférieur de châssis avec une partie de surface plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each protrusion is configured to mate with one of the groove in the inner sash and the groove in the outer sash.

Chaque protubérance est configurée de manière à s'accoupler soit avec la rainure du cadre intérieur soit avec la rainure du cadre extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Systems and methods for determining the area of a sash opening in a fume hood formed by at least one movable sash panel.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour déterminer la zone d'une ouverture de châssis de fenêtre dans une hotte à aspiration formée par au moins un panneau de châssis de fenêtre mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sash panels are moved to open or close the fume hood at the sash opening for access to a work surface.

Les panneaux de châssis de fenêtre sont déplacés pour ouvrir ou fermer la hotte à aspiration au niveau de l'ouverture de châssis de fenêtre pour accéder à une surface de travail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cover members include a bottom sash covering (1319).

Des éléments de revêtement comprennent un revêtement de châssis inférieur (1319).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues