Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sash window

fenêtre à guillotine

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The sash window assembly (10) has a sash window (12) slidable within a master frame (14).

Ce système d'équilibrage (15) est destiné à un ensemble fenêtre à guillotine (10), laquelle comprend une fenêtre (12) coulissant dans un cadre principal (14).

industrie mécanique - wipo.int
The single sliding sash window keeps the advantages of the sliding window and the flush window.

La fenêtre à guillotine coulissante unique maintient les avantages de la fenêtre coulissante et de la fenêtre encastrée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As sash window incorporating such apparatus is also disclosed.

La présente invention concerne une fenêtre à guillotine qui incorpore un tel appareil.

industrie mécanique - wipo.int
A tilt restrictor arm assembly (16) for restraining tilting of a tilting slidable sash (2,4) of a sash window (10).

L'invention concerne un ensemble bras limiteur d'inclinaison (16) pour limiter le basculement d'un châssis coulissant basculant (2, 4) d'une fenêtre à guillotine (10).

industrie mécanique - wipo.int
A balance assembly (15) is provided for a sash window assembly (10).

Ce système d'équilibrage (15) est destiné à un ensemble fenêtre à guillotine (10), laquelle comprend une fenêtre (12) coulissant dans un cadre principal (14).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Development of local exhaust ventilation (lev) system performance test method and guideline for sustainable maintenance... From the result, inconstant face velocities was found when sash window open at different height at all measured LFB’s....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
sash window

baie à guillotine

urbanisme et construction - iate.europa.eu
sash window

fenêtre coulissante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Opt for a sliding window (one panel behind the other) or, more rare but beautiful, a sash window.

Optez pour une fenêtre coulissante (un panneau coulisse derrière l'autre) ou, plus rare mais superbe, une fenêtre à guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opt for a sliding window (one panel behind the other) or, more rare but beautiful, a sash window.

Optez pour une fenêtre coulissante (un panneau après l'autre) ou, plus rare mais belle, une fenêtre à guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opt for a sliding window (one panel behind the other) or, more rare but beautiful, a sash window.

Optez pour une fenêtre coulissante (un panneau coulisse derrière l’autre) ou, plus rare mais superbe, une fenêtre à guillotine (un panneau coulisse derrière l’autre vers le haut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opt for a sliding window (one panel behind the other) or, more rare but beautiful, a sash window.

Optez pour une fenêtre coulissante (un panneau coulisse derrière l'autre) ou, rare mais superbe, une fenêtre à guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

single-action windows

•

horizontal sliding window

•

vertical sliding window

•

sash

Exemples anglais - français

side/bottom hung sash window

fenêtre rotobasculante
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the invention also has sufficient friction such that the sash window will not abruptly shut under the force of the wind and be damaged, greatly improving the safety in use of the sash window.

De plus, l'invention a également un frottement suffisant pour que la fenêtre à guillotine ne tombe pas brutalement sous la force du vent et soit endommagée, améliorant considérablement la sécurité d'utilisation de la fenêtre à guillotine.

industrie mécanique - wipo.int
Others consider the SASH window a Dutch invention.

D’autres considèrent la fenêtre à guillotine comme une invention hollandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a locking device for a sash (30) of a hung sash window, said slash sliding vertically in relation to a fixed frame.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour un châssis (30) d'une fenêtre à guillotine, ledit châssis coulissant verticalement sur un dormant fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A single-hung sash window is a window that has one sash that is movable (usually the bottom one) and the other fixed.

Une fenêtre à guillotine simple est une fenêtre dont l’un des volets est mobile (habituellement le volet inférieur) et l’autre fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sash window can be adapted for motorised operation using a rack and pinion drive.

L'invention concerne une fenêtre à guillotine conçue pour être actionnée par un moteur utilisant un entraînement à pignons et crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
Commonly used in twentieth century construction, this type of window combines a sash window and a fixed window.

Répandu dans les constructions du 20e siècle, ce type de fenêtres combinent la fenêtre à guillotine et une fenêtre pleine qui ne s’ouvre pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus in the form of a sash window has sashes (16a, 16b) to control an opening (18).

L'invention concerne un appareil constitué d'une fenêtre à guillotine comportant des châssis à guillotine (16a, 16b) pour commander l'ouverture (18).

industrie mécanique - wipo.int
A sash window is formed from a frame profile (20) and a sealed window unit comprising a pair of spaced parallel glass panels (10, 11).

La fenêtre du type à coulisse décrite est constituée d'un châssis profilé (20) et d'une unité de fenêtre hermétique comprenant une paire de vitrages parallèles espacés (10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These devices have a box-like structure with a moveable sash window.

Ces appareils ont une structure en forme de boîte avec une fenêtre de châssis mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an improved sash window including a window frame (1) containing two sashes (2 and 3) which are disposed in the same first vertical plane in the closed window position.

L'invention concerne une fenêtre formée d'un châssis (1) comprenant deux vantaux (2, 3) occupant un même plan vertical dans la position de fermeture de la fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
In the case of King v The Sash Window Workshop Ltd, Mr King worked for Sash Window Workshop on a self-employed contract from 1999 until his retirement in 2012.

Dans l’affaire C‑214/16, Monsieur King a travaillé pour l’entreprise The Sash Window Workshop (SWWL) sur la base d’un « contrat de travailleur indépendant rémunéré à la commission uniquement » de 1999 jusqu’à sa retraite en 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this type of sash window, only the bottom half opens upwards.

Avec ce type de fenêtre de toit, seule la partie haute s’ouvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A common example is the traditional sash window lock, where the cam is mounted to the top of the lower sash, and the follower is the hook on the upper sash.

Un exemple commun est le verrou de fenêtre à guillotine traditionnel, où la came est montée sur le haut du châssis inférieur, et le suiveur est le crochet sur le châssis supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a sash window having an excellent function, such as the function of natural illumination, achieved using the balancer.

L'invention concerne en outre une fenêtre à guillotine présentant une excellente fonction d'éclairage naturel, réalisée au moyen dudit contrepoids.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a sash window which has a simple configuration, can be opened and closed easily, and has excellent air-tightness.

L'invention porte sur une fenêtre à guillotine présentant une configuration simple, qui peut être ouverte et fermée facilement, et qui a une excellente étanchéité vis-à-vis de l'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод