L'invention concerne une serrure de châssis qui effectue un verrouillage pouvant empêcher un mouvement de coulissement relatif entre un premier élément et un deuxième élément.

industrie mécanique - wipo.int

A non-biased security lock (20) for a double-hung window assembly (10) is disclosed as well as a method of securing a double-hung window assembly (10) using the sash lock (20).

L'invention concerne une serrure de sécurité (20) non-sollicitée pour un ensemble fenêtre à guillotines (10), ainsi qu'un procédé permettant de fixer un ensemble fenêtre à guillotines (10) à l'aide d'une serrure de châssis (20).

industrie mécanique - wipo.int

The sash lock includes a mounting (11) for mounting with the first element.

Cette serrure de châssis inclut une garniture (11) qui se fixe au premier élément, et un taquet (14) qui se fixe au deuxième élément.

industrie mécanique - wipo.int

The present invention relates to a sash lock (10) for a double hung window.

Un tourniquet (10) pour fenêtres à guillotine comprend une partie loquet (12) et une partie gâche (14).

industrie mécanique - wipo.int

The openable window sash is in the closed position secured to the frame by locking means on the sash engaging lock fittings on the frame.

Le cadre de fenêtre ouvrable se trouve en position fermée fixé au dormant par un moyen de blocage se trouvant sur les pièces de blocage au contact du cadre, sur le dormant.

industrie mécanique - wipo.int

A sash lock to provide a locking effect to prevent relative sliding movement between first and second elements.

L'invention concerne une serrure de châssis qui effectue un verrouillage pouvant empêcher un mouvement de coulissement relatif entre un premier élément et un deuxième élément.

industrie mécanique - wipo.int

A common example is the traditional sash window lock, where the cam is mounted to the top of the lower sash, and the follower is the hook on the upper sash.

Un exemple commun est le verrou de fenêtre à guillotine traditionnel, où la came est montée sur le haut du châssis inférieur, et le suiveur est le crochet sur le châssis supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The binder is configured to engage the outer sash and the inner sash and to mechanically couple the outer sash and the inner sash together.

Le liant est configuré de manière à mettre en prise le cadre extérieur et le cadre intérieur et de manière à coupler mécaniquement le cadre extérieur et le cadre intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The sash member is a multi-functional sash member.

L'élément de cadre est un élément de cadre multifonctionnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The pivoting flap (14) is mounted on the sash (104) and connected to a locking mechanism (114) of the lock fitting (112).

Le volet pivotant (14) est monté sur le châssis (104) et relié à un mécanisme de verrouillage (114) de la ferrure de verrouillage (112).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A non-biased security lock (20) for a double-hung window assembly (10) is disclosed as well as a method of securing a double-hung window assembly (10) using the sash lock (20).

industrie mécanique - wipo.int

The primary sash has a plurality of sash members forming a primary sash perimeter and a first glazing panel (30) mounted in the primary sash perimeter.

Le châssis principal comporte une pluralité d'éléments de châssis formant un périmètre de châssis principal et un premier panneau de vitrage monté dans le périmètre du châssis principal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The cap frame sash has additional braces so that the cap frame sash snaps into a tubular frame sash.

Le châssis à cadre pour bonnet comprend des entretoises supplémentaires permettant au châssis à cadre pour bonnet de s'emboîter dans un châssis à cadre tubulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

sash

lock

jam nut

Lock

blocking

rackbar

lock washer

lock nut

counter nut

latch jaw

latch

black nut

single lock

check nut

dog

latching

ratchet

pawl

closing latch

kick crank

sluice

catch

Exemples anglais - français

lock

sash

Traductions en contexte anglais - français

sash lock