Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
Masons of the time were working with local materials, so using river sand from the sand pit near Brouilla was important.

Les maçons de l’époque travaillaient avec les matériaux locaux, donc utilisaient le sable de rivière venant de la proche sablière de Brouilla,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sand pit can process millions of cubic meters of alluvium in the year, and if the location of the sand pit is gold-bearing, the weight of the gold harvested is therefore significant.

Une sablière peut traiter dans l'année des millions de mètres cubes d'alluvions, et si l'emplacement de la sablière est aurifère, Le poids de l'or récolté est alors conséquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sand pit can process millions of cubic meters of alluvium in the year, and if the location of the sand pit is gold-bearing, the weight of the gold harvested is therefore significant.

Une sablière peut traiter dans l’année des millions de mètres cubes d’alluvions, et si l’emplacement de la sablière est aurifère, Le poids de l’or récolté est alors conséquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the sale of the right to operate the sand pit is a capital transaction;

la vente du droit d'exploiter la sablière est une transaction de nature capitale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) the surface mineral substances are not washed in the quarry or sand pit;

Les substances minérales de surface ne sont pas lavées dans la carrière ou la sablière;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sequence of quaternary sediments in the bélanger sand pit, pointe-fortune, québec-ontario
Drilling in the floor of the Bélanger sand pit (Ontario) near Pointe-Fortune, Québec, added 3 stratigraphic units to those already exposed in the pit: a lowermost till, and an intermediate organic-bearing (?) sand-clay...
...Des forages à l'intérieur de la sablière Bélanger (Ontario) près de Pointe-Fortune, Québec, permettent d'ajouter trois unités stratigraphiques à celles déjà visibles à la surface: un till inférieur, et, en position...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sedimentology, stratigraphy and micropaleontology of pre- and early-champlain sea fine-grained facies from the foster sand pit, ottawa, ontario
The Foster sand pit exposes pre- to late-Champlain Sea sediments containing 4 litho/biofacies....
...La sablière Foster laisse voir des sédiments glacio-lacustres et du début de la Mer de Champlain qui comprennent quatre litho-biofaciès....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The sangamonian pointe-fortune site, ontario-québec border
Inter-till sediments (Units 2, 3, 4) in a sand pit located 115 km east of Ottawa, Ontario, contain a predominance of deciduous tree pollen including oak....
...Les sédiments contenus entre deux couches de till (unités nos 2, 3 et 4), situés dans une sablière, à 115 km à l'est d'Ottawa, en Ontario, renferment surtout des grains de pollen de feuillus, dont le chêne, l'orme, le hêtre et le caryer (Quercus, Ulmus, Fagus et Carya...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sisyphus in the sand pitSISYPHUS IN THE SAND PIT: ON THE ICONIC CHARACTER OF SAND, AND HOW THE "ANTI-NATURAL MAN" CATCHES WATER IN WOMAN IN THE DUNES While filming Woman in the Dunes (WITD), director Hiroshi Teshigahara...
La palynoflore continentale du crétacé inférieur du nord de la france: synthèse des connaissances et nouveaux résultats...inaccessibles.Des 27 sites et anciennes carrières visitées au Pays de Bray, les échantillons provenant de la sablière de Cuy-Saint-Fiacre (Seine-Maritime) ont livré le contenu palynologique le plus diversifié, 48 espèces ayant pu être identifiées au niveau de la lentille argilo-ligniteuse...
général - core.ac.uk - PDF: openjournals.uwaterloo.cagénéral - core.ac.uk -
Soil development in sand pitsIt has not been paid enough attention to research of soil evolution in sand pit yet, so this study is focused on soil development in sand pit within primary succession....
Étude de la production de biosurfactants par des souches bactériennes métabolisant les hydrocarbures aromatiques polycycliques.... Des 84 souches bactériennes obtenues de la Sablière Thouin, unsite ayant reçu des quantités importantes de résidus pétroliers au cours des années '60, 34dégradaient ou transformaient au moins un HAP....
A new middle eocene species of premontreia (elasmobranchii, scyliorhinidae) from vlaams-brabant, belgiumIsolated teeth, collected from strata assigned to the Brussel Sand Formation (Lutetian, Eocene) at the Imbrechts sand pit (Nederokkerzeel, Vlaams-Brabant, Belgium), form the basis for erecting a new species of scyliorhinid shark, Premontreia (Premontreia) lutetiensis....
 PDF: core.ac.uk
sand pit
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The backfill of the first cells was brought in from a local sand pit.

Le remblai des premières cellules a été importé d'une carrière de sable locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a sand pit, open to the sky, where they could descend to the bottom.

C’était une carrière de sable à ciel ouvert, au fond de laquelle on pouvait descendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arena sand pit in Roquebrune-sur-Argens, for example is very popular in this beautiful Provencal department.

La carrière de sable de l’arène à Roquebrune-sur-Argens est très populaire dans ce beau département provençal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site blicquy/villeneuve-saint-germain et cerny de buthiers-boulancourt (seine-et-marne): présentation du site, des assemblages lithique et céramique, et proposition pour une chronologie...Buthiers-Boulencourt, localisé au sud-ouest de la Seine-et-Marne sur le plateau du Gâtinais, a été diagnostiqué et fouillé en contexte préventif dans le cadre de l'extension d'une carrière de sable....
général - core.ac.uk -
sand pit
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
Biotechnologies, quels transferts...communes.Biotechnologies et développement :quels transferts possibles ?COTA - 18, rue de la Sablonnière 1000 Bruxelles BelgiqueUn séminaire, Biotechnologies et Développement, s'est tenu a Bruxelles, Belgique, a l'initiative du COTA (Collectif d'Echanges pour la Technologie...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Quelques observations archéologiques dans la sablière "les ursulines", commune de marck (pas-de-calais)
... Wynia, "A few archaeological observations on the sand-pit of "Les Ursulines" in the commune of Marck (Pas-de-Calais), with an appendix by W....
...L'examen des différentes couches terrain paroi sud sablière des Ursulines (Marck, Pas-de-Calais, ancien territoire des "Morini") a révélé quelques traces d'occupation humaine....
droit civil - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
environnement / industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

[On top of the sand pit] On the right, this picture was taken from the top of the sand pit.

[En haut du pit de sable] Cette photo à droite a été prise à partir du haut du pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Kingdom privileges the “sand pit” strategy.

Le Royaume-Uni privilégie la stratégie du «bac à sable».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were looking at, OK, so we’ve got a sand pit, what can we add to the sand pit to make it more risky?

Nous regardions, OK, donc nous avons une fosse de sable, que pouvons-nous ajouter à la fosse de sable pour la rendre plus risquée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were looking at, OK, so we’ve got a sand pit, what can we add to the sand pit to make it more risky?

Nous regardions, OK, donc nous avons une fosse de sable, que pouvons-nous ajouter à la fosse de sable pour la rendre plus risquée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were looking at, OK, so we’ve got a sand pit, what can we add to the sand pit to make it more risky?

Nous regardions, OK, donc nous avons une fosse de sable, que pouvons-nous ajouter à la fosse de sable pour la rendre plus risquée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were looking at, O.K., so we’ve got a sand pit, what can we add to the sand pit to make it more risky?

Nous regardions, OK, donc nous avons une fosse de sable, que pouvons-nous ajouter à la fosse de sable pour la rendre plus risquée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were looking at, OK, so we’ve got a sand pit, what can we add to the sand pit to make it more risky?

Nous regardions, OK, donc nous avons une fosse de sable, que pouvons-nous ajouter à la fosse de sable pour la rendre plus risquée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alisa Priddle looped the sand pit repeatedly, laughing maniacally.

Alisa Priddle a fait plusieurs fois le tour de la fosse de sable en riant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children will love our farm animals, sand pit and slide.

Les enfants adoreront nos animaux de ferme, bac à sable et toboggan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me (to Isaac): “Why don’t you play in the sand pit?

Papa m’a dit : « pourquoi ne joues-tu pas dans le bac à sable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids can get busy for hours playing in a sand pit.

Les enfants peuvent passer des heures à jouer dans un simple bac à sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children love to play in the sand, and you can make a custom sand pit for your child.

Les enfants aiment jouer dans le sable, et vous pouvez faire une fosse de sable personnalisé pour votre enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boys have water tables and a sand pit in the backyard.

Les enfants ont une balançoire et un bac à sable dans le jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lie in a sand pit and be buried up to your neck in hot volcanic sand for a rapid detox.

Allongez-vous dans un trou creusé dans le sable et laissez-vous enterrer jusqu'au cou dans du sable volcanique chaud pour une détox rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, a sand pit was added, you can load sand from it with loaders and use it in your needs.

De plus, un bac à sable a été ajouté, vous pouvez charger du sable avec des chargeurs et l’utiliser pour vos besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues