Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A module for staging sample tubes and mixing the samples contained in the sample tubes for an automated clinical analyzer.

La présente invention concerne un module destiné à placer sur plateau des tubes à prélèvements et à mélanger les prélèvements contenus dans les tubes à prélèvements destinés à un analyseur clinique automatisé.

industrie mécanique - wipo.int
The upper surface of the block may have flat areas to accommodate samples on microscope slides or have recesses (21) to hold samples in small test tubes.

La surface supérieure du bloc peut comporter des zones plates destinées à recevoir des prélèvements sur des lames porte-objets ou elle peut présenter des évidements (21) destinés à maintenir des prélèvements dans des éprouvettes de petite taille.

technologie et réglementation technique - wipo.int
HAPs using passive samples (badges), personal air pumps, canisters whole air sampling (US EPA TO-17), sorbent tubes (US EPA TO-15);

Prélèvement et quantification des polluants à l’aide de prélèvements passifs (badges) ou actifs (pompes individuelles, Canisters Whole Air Sampling (US EPA TO-17), tubes de prélèvement (US EPA TO-15)) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quantities taken as samples, distinguishing samples taken by purchasers

les quantités faisant lobjet de prélèvements déchantillons, en distinguant les prélèvements effectués par les acheteurs

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Samples
général - eur-lex.europa.eu
The containers include plates, tubes, and bottles holding samples.

Les conteneurs comprennent des plaques, des tubes et des bouteilles présentant des échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
Methods and apparatus for collecting blood samples in vacuum sample tubes are disclosed.

L'invention concerne des méthodes et un appareil de recueillement d'échantillons sanguins dans des tubes de prélèvement sous vide.

santé - wipo.int
The fluids including specimen samples and reagents are moved between tubes during processing without directly passing over tubes which the reagents could contaminate.

Pendant le traitement, on transvase les fluides contenant les échantillons et les réactifs entre des tubes sans les faire passer directement au-dessus des tubes que les réactifs pourraient contaminer.

industrie mécanique - wipo.int
Biological samples are placed in glass micro capillary tubes and then located inside the sample chamber.

Placés dans des tubes microcapillaires en verre, les échantillons biologiques sont placés dans la chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention enables tubes containing samples to be subjected to a high-frequency curvilinear alternating movement.

L'invention permet de soumettre des tubes contenant les échantillons à un mouvement alternatif curviligne à fréquence élevée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
SAMPLES
général - eur-lex.europa.eu
The low viscosity allows for high throughput of samples and reuse of the capillary tubes for numerous separations.

La faible viscosité permet un fort débit d'échantillons et la réutilisation des tubes capillaires pour de nombreuses séparations.

industrie mécanique - wipo.int
The equipment measures 8 samples per hour with the standard tubes and up to 15 with fast run tubes

L’appareil mesure jusqu’à 8 échantillons par heure avec les tubes standards et jusqu’à 15 échantillons avec les tubes rapides (fast run)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One application of the apparatus and method is in the sorting of test tubes containing blood samples for testing.

Une application de l'appareil et du procédé consiste à trier des tubes de test contenant des échantillons sanguins pour un test.

industrie mécanique - wipo.int
We provide 2 tubes for the mother’s blood samples and mouth swabs for the samples of the alleged father.

Nous fournissons deux tubes pour les échantillons de sang de la mère, 4 écouvillons pour l’échantillon du père présumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This imparts sufficient velocity to the collected sample fluid within the tubes (42) such that the samples under inertia separate from and cleanly exit the distal ends of the tubes.

Cela confère une vitesse suffisante au fluide échantillon recueilli à l'intérieur des tubes (42), de sorte que les échantillons, par inertie, se séparent et sortent proprement par l'extrémité distale de ceux-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Samples
général - eur-lex.europa.eu
No more worries about any leaks while testing samples with these centrifuge tubes.

Donc, pas plus d'inquiétudes concernant les fuites lors du test d'échantillons avec ces tubes centrifuges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No more worries about any leaks while testing samples with these centrifuge tubes.

Plus de soucis concernant les fuites lors du test des échantillons avec ces tubes centrifuges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After freeze-drying, close the tubes and weigh the samples on analytical balances.

Après lyophilisation, fermer les tubes et peser les échantillons sur les balances analytiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior to freezing, blood samples were divided into 20 smaller tubes called “aliquots”.

Avant d’être congelés, les échantillons de sang ont été divisés en 20 plus petits tubes appelés « aliquotes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All samples will be given a unique code and no personal information will be kept on tubes that store blood samples.

Tous les échantillons recevront un code unique et aucun renseignement personnel ne figurera sur les tubes servant à conserver les échantillons de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Vacuum tubes for collecting blood samples in the lab

Tubes à vide pour rassembler des prises de sang dans le laboratoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples of venous peripheral blood were drawn into EDTA tubes.

Le sang périphérique de chaque individu a été prélevé dans des tubes EDTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood samples from 30 different donors were collected in PAXgene Blood RNA Tubes ...

Le sang a été prélevé en double sur 3 donneurs dans des tubes PAXgene Blood RNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During these test flights, our drones carried about twenty tubes containing blood samples.

Lors de ces différents voyages, nous avons transporté une vingtaine de tubes contenant du sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Core tubes were a practical solution for obtaining samples from below the Moon’s surface.

Les tubes de carottage étaient une solution pratique pour obtenir des échantillons sous la surface de la Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Different degree of labeling with variant iron-oxide nanoparticles results in different alteration of t1 and t2 relaxation rates between the monocyte subsets.... Phantom plots show NIH-color coded transversal sections through the

samples tubes

containing the labeled monocyte subsets embedded in Ficoll solution to prevent sedimentation during imaging.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention more particularly concerns a sleeve device (7) for making secure cryogenic tubes (1) capable of containing blood or tissue samples.

La présente invention se rapporte plus particulièrement à un dispositif de manchon (7) permettant de sécuriser des cryotubes (1) pouvant contenir par exemple des échantillons sanguins ou tissulaires.

production - wipo.int
Testing for FMD virus: Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.

Épreuve de dépistage du virus de la fièvre aphteuse Des cultures cellulaires de thyroïde bovine primaire sont inoculées à laide des échantillons à raison de trois tubes au minimum par échantillon.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Testing for FMD virus: Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.

Épreuve de dépistage du virus de la fièvre aphteuse Des cultures cellulaires de thyroïde bovine primaire sont inoculées à laide des échantillons à raison de trois tubes au minimum par échantillon.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Whole blood samples are placed in the tubes which are mixed and warmed to 37 °C, with the time to coagulation determined.

On place des échantillons de sang entier dans les tubes où ils sont mélangés et chauffés à 37 °C, et on mesure le temps de coagulation.

industrie mécanique - wipo.int
It starts with the preparation of the blood samples in colour-coded sample test tubes.

Il commence par la préparation des échantillons de sang dans des tubes à essai dotés de codes couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common uses of such tubes include separating blood components, purifying chemical samples and processing DNA.

Les usages comprennent la séparation des composants sanguins, l`isolement de l`ADN et des échantillons chimiques purifiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A robotic device transports a carrier with the samples to a positioner that moves the tubes within the carrier into an aspiration position.

Un dispositif robotique transporte un support avec les échantillons vers un dispositif de positionnement déplaçant les tubes dans le support en position d'aspiration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Samples of blood, urine and DNA will be kept in tubes labelled with a bar code.

Les échantillons de sang, d'urine et d'ADN seront conservés dans des tubes qui portent tous un code à barres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five different types of sample tubes are available including a monolith-type tube for large samples.

Cinq types différents de tubes à échantillons sont disponibles, dont un tube de type monolithique pour les échantillons de grande taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the only thing the investigator did was take blood samples–six tubes in total.

De plus, la seule chose que l'enquêteur a faite était de prélever des échantillons de sang : six tubes au total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood samples from the patient are placed in tubes, reagents added, tubes go into the centrifuge for a few seconds and then examined with a microscope.

Les échantillons sanguins sont placés dans des tubes, on ajoute des réactifs, on centrifuge quelques secondes et on examine le résultat au microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode-ray tubes

Tubes de réception et d'amplification (sauf tubes pour hyperfréquences, tubes à cathode et photocathode

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The infrared tubes comprise infrared emitting tubes and infrared receiving tubes.

Lesdits tubes infrarouges comprennent des tubes émetteurs de rayons infrarouges et des tubes récepteurs de rayons infrarouges.

informatique et traitement des données - wipo.int
The aforementioned rack is equipped with small hollow slots or perforations into which the test tubes or primary containers with the clinical samples are fitted.

Le support de tube à échantillons comporte de petits trous encastrés ou des perforations dans lesquelles se logent les tubes d'échantillons ou les récipients primaires contenant les échantillons cliniques.

santé - wipo.int
Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.

D’abord, le patient prélève deux échantillons d’air expiré, à l’aide des tubes ou des sacs fournis avec Helicobacter Test INFAI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues