Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sample holder

porte-échantillon

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
The sample station includes a sample holder and furnace for heating a sample placed in the sample holder.

La station à échantillon comprend un porte-échantillon et un fourneau servant à chauffer un échantillon placé dans le porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
A sample holder device comprises a sample holder (10) and a support (12) which receives and supports the sample holder (10).

L'invention concerne un dispositif porte-échantillon constitué d'un porte-échantillon (10) et d'un support (12), lequel permet de recevoir et de soutenir ledit porte-échantillon (10).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to methods for analyzing a sample substance using the sample holder and to kits comprising the sample holder.

La présente invention concerne en outre des procédés d'analyse d'une substance échantillon à l'aide dudit porte-échantillons, ainsi que des kits contenant ledit porte-échantillons.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said sample holder (10) has a sample holder wall (12), through which the sample is examined by means of an objective (14).

Ce porte-échantillon (10) présente une paroi (12) à travers laquelle l'échantillon est examiné à l'aide d'un objectif (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sample holder is seated in the recess when the sample holder is inserted into the recess.

Le porte-échantillon repose dans la cavité lorsque le porte-échantillon est inséré dans la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Développement d'une cellule pour des études exafs in situ de pots catalytiques de voiture
... Particular attention has been paid to the material and the design of the sample holder....
... Une attention particulière a été portée sur la forme et le matériau du porte-échantillon....
général - core.ac.uk -
▷
Direct observation of nuclear polarisation in cof2 by means of neutron scattering
... By cooling the sample holder continuously to 8.5...
... D'après la réflexion (001), en refroidissant le porte-échantillon de façon continue à 8,5 mK pour quelques centaines d'heures, la température des noyaux de 59Co se stabilise à 9,5 mK après 700 heures....
général - core.ac.uk -
▷
Réalisation d'un appareillage a lame vibrante pour l'étude des lignes de flux dans les supraconducteurs à haute température critique
... The vibrating reed is simply used as a sample holder for the superconductor which can be oriented thin films, bulk samples or powders....
... Dans cette méthode la lame, excitée électrostatiquement, voit son rôle limité à celui de porte-échantillon sur lequel peuvent être disposés des couches minces, des échantillons massifs ou des poudres....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
A microwave spectroscopy for the measurement of space charge with a high spatial resolution in thin films
... A measurement setup comprising a vector network analyser, a dedicated sample holder and an acquistion interface allows to test the EAR method....
... Un banc de mesure composé d'un analyseur de réseaux vectoriel, d'un porte-échantillon dédié et d'une interface d'acquisition a permis de tester la méthode EAR....
général - core.ac.uk -
▷
Silicon sample holder for molecular beam epitaxy on pre-fabricated integrated circuitsThe sample holder of the invention is formed of the same semiconductor crystal as the integrated circuit on which the molecular beam expitaxial process is to be performed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Gritty surface sample holder invented to obtain correctx‑ray absorption fine structure spectra for concentrated materialsby fluorescence yieldA gritty surface sample holder hasbeen invented to obtain correctXAFS spectra for concentrated samples by fluorescence yield (FY).Materials...
 PDF: figshare.com
Copyright ©jcpds- international centre for diffraction data 2005, advances in x-ray analysis, volume 48. 156 vibrating sample holder for xrd analysis with minimal sample... The technique relies on vibrations generated in a sample holder to create movement of the powdered sample in the absence of macroscopic movement of the sample holder itself....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A novel design of the sample holder for broadband complex permittivity measurementsAbstract:- The paper provides a novel design of the sample holder for the complex permittivity determination of nonmagnetic linear dielectric materials by measuring reflection and transmission coefficients....
 PDF: www.wseas.us
Cryogenically cooled sample holder for polymer sample analysis by radiofrequency glow discharge mass spectrometry A cryogenically cooled sample holder has been constructed for use in the analysis of polymeric materials by radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS)....
Sample holder

Porte-échantillon

général - eur-lex.europa.eu
Encoded label (44, 45) means are displayed on each sample holder for indicating the incremental spacing between the sample tubes carried in the sample holder.

Des moyens d'étiquettes codées (44, 45) sont affichés sur chaque porte-échantillons pour indiquer l'espacement incrémentiel entre les tubes d'échantillon portés dans le porte-échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
A sample may be expelled from a sample holder using a piston that moves from a lower portion to an upper portion of the sample holder.

Un échantillon peut être expulsé à partir d'un porte-échantillon à l'aide d'un piston qui se déplace à partir d'une partie inférieure jusqu'à une partie supérieure du porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
A goniometer sample holder for aligning a sample to a radiation beam.

L'invention concerne un porte-échantillon pour goniomètre, conçu pour aligner un échantillon par rapport à un faisceau de rayonnement.

industrie mécanique - wipo.int
A jacket substantially encloses the sample holder.

Une gaine enveloppe sensiblement le porte-échantillon.

politique énergétique - wipo.int
A TEM sample holder (170) is formed by cutting the TEM sample holder form (170) from the coupon in a press.

Pour former un porte-échantillon (170) MET, il suffit de découper à la presse la forme du porte-échantillon MET dans le coupon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Développement d'une cellule pour des études exafs in situ de pots catalytiques de voiture
... Particular attention has been paid to the material and the design of the sample holder....
... Une attention particulière a été portée sur la forme et le matériau du porte-échantillon....
général - core.ac.uk -
▷
Direct observation of nuclear polarisation in cof2 by means of neutron scattering
... By cooling the sample holder continuously to 8.5...
... D'après la réflexion (001), en refroidissant le porte-échantillon de façon continue à 8,5 mK pour quelques centaines d'heures, la température des noyaux de 59Co se stabilise à 9,5 mK après 700 heures....
général - core.ac.uk -
▷
Réalisation d'un appareillage a lame vibrante pour l'étude des lignes de flux dans les supraconducteurs à haute température critique
... The vibrating reed is simply used as a sample holder for the superconductor which can be oriented thin films, bulk samples or powders....
... Dans cette méthode la lame, excitée électrostatiquement, voit son rôle limité à celui de porte-échantillon sur lequel peuvent être disposés des couches minces, des échantillons massifs ou des poudres....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
A microwave spectroscopy for the measurement of space charge with a high spatial resolution in thin films
... A measurement setup comprising a vector network analyser, a dedicated sample holder and an acquistion interface allows to test the EAR method....
... Un banc de mesure composé d'un analyseur de réseaux vectoriel, d'un porte-échantillon dédié et d'une interface d'acquisition a permis de tester la méthode EAR....
général - core.ac.uk -
▷
Silicon sample holder for molecular beam epitaxy on pre-fabricated integrated circuitsThe sample holder of the invention is formed of the same semiconductor crystal as the integrated circuit on which the molecular beam expitaxial process is to be performed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Gritty surface sample holder invented to obtain correctx‑ray absorption fine structure spectra for concentrated materialsby fluorescence yieldA gritty surface sample holder hasbeen invented to obtain correctXAFS spectra for concentrated samples by fluorescence yield (FY).Materials...
 PDF: figshare.com
Copyright ©jcpds- international centre for diffraction data 2005, advances in x-ray analysis, volume 48. 156 vibrating sample holder for xrd analysis with minimal sample... The technique relies on vibrations generated in a sample holder to create movement of the powdered sample in the absence of macroscopic movement of the sample holder itself....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A novel design of the sample holder for broadband complex permittivity measurementsAbstract:- The paper provides a novel design of the sample holder for the complex permittivity determination of nonmagnetic linear dielectric materials by measuring reflection and transmission coefficients....
 PDF: www.wseas.us
Cryogenically cooled sample holder for polymer sample analysis by radiofrequency glow discharge mass spectrometry A cryogenically cooled sample holder has been constructed for use in the analysis of polymeric materials by radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS)....
Sample holder

Support de léchantillon

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Étude par diffraction des rayons x de l'influence des lacunes sur la restauration de l'ordre dans l'alliage fe-co-v
Atomic order restoration in Fe-Co-V (49 ωt % Co-2 ωt % V) is studied with an X-ray diffractometer comprising a sample-holder rotating in vacuum ; the vacancy role is chiefly pointed out....
...eV.La mise au point d'un diffractomètre X comportant un porte-échantillon tournant sous vide a permis d'étudier la restauration de l'ordre dans l'alliage Fe-Co-V (49 % Co-2 % V) initialement désordonné par trempe et de mettre en évidence...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Un porte-échantillon assurant l'uniformité de température des poudres luminescentes
Description of a sample-holder for researches in thermoluminescence of crystalline powders ; it assures good uniformity of temperature at the upper surface of the powder, giving a better précision...
...On décrit un porte-échantillon, destiné aux recherches sur la thermoluminescence des poudres cristallines qui, en assurant l'uniformité de la température à la surface de l'échantillon, permet...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Correction de porte-échantillon en diffraction de neutronsOn donne l'évaluation théorique du rapport des intensités d'une raie de diffraction de neutrons fournie par un porte-échantillon cylindrique transparent à parois très minces, d'abord rempli d'un absorbant, puis vide....
politique agricole / produit végétal - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de l'action de la chaleur sur la chlorite et la kaolinite par diffraction des rayons x. application à la distinction de ces deux minérauxUn four a été monté sur l'axe porte-échantillon d'un diffractomètre enregistreur à rayons X....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Sample holder

•

specimen carrier

•

test specimen holder

•

sample carrier

•

Light source and

•

Specimen holder

[...]

sample table

•

waferboat

•

cardmember

•

holding device

•

holder

•

mounting

•

bracket

•

cardholder

•

screw vice

•

lampholder

•

socket

•

support

•

mounting bracket

•

Holder

•

vice

•

bench-screw

•

Exemples anglais - français

Example of sample holder

Exemple de porte-échantillon
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A second sample holder is positioned in proximity to the first sample holder.

Un second support d'échantillon est placé à proximité du premier support d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The sample holder holds the sample for analysis.

L'organe de maintien d'échantillon maintient l'échantillon pour l'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
A sample holder is provided for holding a sample of solution for analysis, and a spectrometer is optically connected to the sample holder.

Un porte-spécimen sert à retenir un spécimen de solution à analyser et un spectromètre est couplé optiquement au porte-spécimen.

industrie mécanique - wipo.int
A sample handling apparatus identifies sample holders and their location in a sample holder carrier.

L'invention concerne un appareil de manipulation d'échantillons permettant d'identifier des portes-échantillons et leur emplacement dans un support de portes-échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
A biological sample holder including the sample age monitor is also described.

L'invention se rapporte également à un support pour prélèvements biologiques comportant ledit dispositif de surveillance de l'âge d'un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The tissue sample holder comprises a body and a tissue sample tray.

L'organe de retenue d'échantillon de tissu comporte un corps et un plateau d'échantillon de tissu.

santé - wipo.int
The apparatus also includes a sample holder that holds a sample to be tested and a mounting device provided between the sample holder and the manifold.

L'appareil comprend également un support d'échantillon qui reçoit un échantillon destiné à être testé et un dispositif de montage situé entre le support d'échantillon et le collecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The waveguide sample holder is made of material that can guide emission light to the bottom end of the waveguide sample holder.

Le dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique est fait d'un matériau qui peut guider la lumière d'émission jusqu'à l'extrémité de fond du dispositif de prise d'échantillon à guide d'onde optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fluxless soldering sample pretreating system includes a sample chamber having an opening therein and a sample holder.

Le système de prétraitement d'échantillon pour le brasage sans flux comporte une chambre à échantillon présentant une ouverture et un porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes providing a clinical sample disposed on or in a sample holder.

Le procédé comprend la fourniture d'un échantillon clinique disposé sur ou dans un support d'échantillon.

santé - wipo.int
The sample holder can then be transferred for use in an automated sample analyzer.

Le porte éprouvette peut ensuite être transféré pour une utilisation dans un analyseur d'échantillon automatisé.

industrie mécanique - wipo.int
A collecting device (18) to catch any liquid dripping from the sample holder (10) can be placed underneath the sample holder during transport.

Un dispositif collecteur (18) destiné à recueillir le liquide s'égouttant du porte-échantillons (10) peut être placé sous ce dernier pendant le transport.

industrie mécanique - wipo.int
An imaging sensor array is disposed at a distance z2 from the sample holder on a second, opposite side of the sample holder.

Un réseau de capteurs d'imagerie est disposé à une distance z2 du porte-échantillon, sur un second côté opposé du porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The strips may be removed from the tissue sample holder and placed in a tissue sample holder container for imaging of tissue samples.

Les bandes peuvent être enlevées du support de prélèvement de tissu et placées dans un récipient de support de prélèvement de tissu pour permettre l'imagerie des prélèvements de tissu.

santé - wipo.int
Furthermore the present invention relates to a sample holder system and to a method for transferring an e.g. biological sample (15) from a biopsy tool (18) to a sample holder.

De plus, la présente invention concerne un système d'organe de maintien d'échantillon et un procédé de transfert d'échantillon (15) par exemple biologique d'un outil (18) de biopsie à un organe de maintien d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод