Publications scientifiques

Littoralisation de la façade nord-méditerranéenne : analyse spatiale et prospective dans le contexte du changement climatique
... These two points belong to the

same methodological

approach, which assesses the evolution potential of coastal territories.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Factors of success of ssi regarding classroom discussions : a cross-case study
...classes.All the twelve in-depth case studies were develop by the same researcher during a six-years period and using the same methodological procedures.The...
... Cependant, ces activités ne font pas partie de nombreux cours de science, même lorsque les questions socio-scientifiques sont comprises dans le contenu des programmes et que les enseignants valorisent la discussion de ces questions...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Radiation risk estimation tool for head ct... This data is applicable for a Toshiba 16 Aquilion CT Scanner, however the same methodological approach may be applied to develop estimation tools such as this one for other CT scanners....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Guest editorial studying stress in care givers: art or science?... Some of the same methodological problems have hindered adequate investigation of the stress which cancer imposes on care givers, whether family members or professional staff....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The

same methodological

approach was followed for the calculation of undercutting commented upon in recitals to .

La même approche méthodologique a été adoptée pour le calcul de la sous-cotation des prix, commentée aux considérants 78 à 83.

concurrence - eur-lex.europa.eu
On the ground, the same methodological fever has invaded Place de la République.

Sur place, la même fièvre méthodologique a envahi la Place de la République.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opposite demonstration, which would be the same methodological elegance, was not made, for reasons historically and sociologically understandable …

La démonstration inverse, qui serait l’élégance méthodologique même, n’a pas été faite, pour des raisons historiquement et sociologiquement compréhensibles…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We discover that, behind the diversity of objects and methods of monitoring these networks, the same methodological approach is applied.

On découvre ainsi que, derrière la diversité des sujets traités et des moyens de surveillance utilisés, une démarche méthodologique identique est appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We discover that, behind the diversity of objects and methods of monitoring these networks, the same methodological approach is applied.

On découvre ainsi que, derrière la diversité des objets et des méthodes de surveillance de ces réseaux, une même démarche méthodologique est appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study will compare these regions and countries: the material collected in the various countries will be of the same nature and will be analyzed using the same methodological approaches.

L’étude sera comparative entre ces régions et pays : les matériaux collectés dans les différents pays seront de même nature et seront analysés selon les mêmes démarches méthodologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is divided into two parts which share the same methodological ambition: understanding the production, circulation and use of clinical knowledge as practices.

Il est divisé en deux parties qui partagent la même préoccupation methodologique: analyser et comprendre la production, la circulation et l'utilisation des savoirs psychiatriques comme des pratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It aims to spread the pilot projects on the scale of the territory following the same methodological stages as for a sector project.

Elle vise à généraliser les projets pilotes à l’échelle du territoire en suivant les mêmes étapes méthodologiques que pour un projet sectoriel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same methodological approach was followed for the calculation of undercutting commented upon in recitals to .

La même approche méthodologique a été adoptée pour le calcul de la sous-cotation des prix, commentée aux considérants 78 à 83.

concurrence - eur-lex.europa.eu
At the same time, they considered that the majority report contained certain material and methodological errors.

Elles estiment, par contre, que le rapport majoritaire comporte diverses erreurs matérielles et méthodologiques.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
At the same time, students should attend essentially methodological courses.

Dans le même temps, les étudiants doivent suivre des cours essentiellement méthodologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodological quality was assessed by the same three review authors.

La qualité méthodologique a été évaluée par ces mêmes trois auteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We reach this same conclusion on the basis of methodological considerations.

Nous arrivons à cette même conclusion sur la base de considérations méthodologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actor-centered sociology is not the same as decontextualized methodological individualism (link).

La sociologie centrée sur les acteurs n'est pas la même que l'individualisme méthodologique décontextualisé (lien). (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same conclusion may be reached on the basis of methodological considerations.

Nous arrivons à cette même conclusion sur la base de considérations méthodologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues