Publications scientifiques

Du naturalisme comme substrat idéologique du racisme anti-noirs
... The declarations are nevertheless merely two sides of the

same coin

and produce identical meanings and functions.
...
général - core.ac.uk -
Instruments économiques et protection de la biodiversité : analyse juridique des mécanismes de compensation écologique et de paiements pour services environnementaux
... Sometimes close together, sometimes distinguishable, these mechanisms are, in fine, both sides of a same coin....
... Tantôt rapprochés, tantôt distingués, ces mécanismes s’imposent, in fine, comme les deux faces d’une même pièce...
Europe - core.ac.uk -
Commentaires sur « neuroéconomie : une relecture critique »
... The two fields, neuroeconomics and mainstream economics, are evaluating two sides of the same coin : one with and the other without ceteris paribus ; they are not necessarily in conflict with one another....
général - core.ac.uk -
Abstraction and constraints: two sides of the same coinion and Constraints: Two Sides of the Same Coin M.Walton...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Imageology and clinical examination: two sides of the same coin... A peep into the literature shows how radiological and clinical examination can be two sides of the same coin
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk and performance management: two sides of the same coin?... On this basis, they are increasingly considered ‘two sides of the same coin’ (Van der Stede, 2009)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Convertibility verification and converter synthesis: two faces of the same coin... We show that verifying adaptability and synthesizing an appropriate converter are two faces of the same coin: adaptability can be formalized and solved using a game-theoretic framework, and then the converter can be synthesized as a strategy that always wins the game....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Convertibility verification and converter synthesis: two faces of the same coin... We show that verifying adaptability and synthesizing an appropriate converter are two faces of the same coin: adaptability can be formalized and solved using a game-theoretic framework, and then the converter can be synthesized as a strategy that always wins the game....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Should a payer manage to break a tamper-resistant device, and spend the

same coin

twice, then two payments of the same coin suffice to identify the payer.

Dans le cas où un payeur parvient à utiliser frauduleusement un dispositif inviolable et utilise deux fois une 'pièce électronique', deux paiements à l'aide de la même 'pièce électronique' suffisent pour identifier le payeur.

communication - wipo.int
sides of the same coin, pillars of this same house

de la convivialité, les pèlerins d’un même chapitre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But both sides are of the same coin, the coin of world capitalism.

Ces deux politiques sont les deux côtés de la même médaille, celle du capitalisme mondialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter how you try, the coin still remains the same coin with the same sides and the dividing of the coin does not make destroy the coin, it only changes its appearance.

Peu importe la manière dont on s’y prend, la pièce de monnaie demeure toujours la même pièce avec les même faces ; la division de celle-ci ne la détruit pas: elle ne fait que modifier son apparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there are different sides on each coin, it is still the same coin.

Bien que chaque pièce de monnaie ait des côtés différents, c'est toujours la même pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are two sides of the same coin – the coin of terrorism and Israel.

Ce sont les deux faces d’une même pièce, la pièce du terrorisme et d’Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there are different sides on each coin, it is still the same coin.

Bien que chaque pièce de monnaie ait des côtés différents, c’est toujours la même pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is just presenting the other side of the coin, but it's the same coin.

Il est simplement l’autre revers de la médaille mais c’est bien la même médaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rewards and punishments are two sides of the same coin—and the coin doesn’t buy much.

Alfie Kohn La récompense et la punition ne sont que les deux cotés d’une même pièce de monnaie - - et cette pièce ne permet pas d’acheter pas grand chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rewards and punishments are two sides of the same coin — and the coin doesn’t buy much.

Alfie Kohn La récompense et la punition ne sont que les deux cotés d’une même pièce de monnaie - - et cette pièce ne permet pas d’acheter pas grand chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ask two coin dealers to grade the same coin, and you may receive two different grades.

Demandez à deux revendeurs d'estimer l'état de conservation d'une même monnaie, et vous aurez deux avis différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the two sides of one coin show different pictures, it is always the same coin.

Bien que chaque pièce de monnaie ait des côtés différents, c’est toujours la même pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is indeed the other side of the coin, but it is still the same coin.

Il est simplement l’autre revers de la médaille mais c’est bien la même médaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rewards and punishments are two sides of the same coin -- and the coin doesn't buy much.

Alfie Kohn La récompense et la punition ne sont que les deux cotés d’une même pièce de monnaie - - et cette pièce ne permet pas d’acheter pas grand chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the two sides of one coin show different pictures, it is always the same coin.

Bien que chaque pièce de monnaie ait des côtés différents, c'est toujours la même pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues