Dictionnaire anglais - français

droit civil / droit / général - iate.europa.eu
Sales contract reference number

Numéro de référence du contrat de vente

général - eur-lex.europa.eu
Sales contract reference number

Numéro de référence du contrat de vente

général - eur-lex.europa.eu
Sales contract reference number

Numéro de référence du contrat de vente

général - eur-lex.europa.eu
Consequently, the contract concluded between SNCF and Financière Sernam cannot be termed a sales contract.

Dès lors, le contrat conclu entre la SNCF et la Financière Sernam ne peut pas être qualifié de contrat de vente.

général - eur-lex.europa.eu
The sales compromise: a preliminary sales contract

Le compromis de vente : un avant-contrat de vente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authority, as flexibility, is the core of labour contracts
... The second concerns the framework introduced far earlier by Simon (1951) when comparing an employment contract and a sales contract with a collective criterion....
... Le second concerne le cadre conceptuel introduit bien plus tôt par Simon (1951) pour comparer un contrat d'emploi et un contrat de vente à l'aide d'un critère collectif.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le triptyque oublié de jan de beer au musée des beaux-arts de montréal
... A new document regarding the sales contract signed by Vilmos Erdődy (1887-1959) and Theodor Fischer on December 5th, 1934 in Vienna has also come been found, as well as the 1937 auction catalogue documenting...
... De plus, l’inestimable contribution d’outremer d’Orsolya Bubryák a permis de découvrir le contrat de vente signé entre Vilmos Erdődy (1887-1959) et Theodor Fischer le 5 décembre 1934 à Vienne....
général - core.ac.uk -
Sales contract in international business transactionsThe main aim of this diploma thesis was to identify the international sales contract with a focus on the definition of the international sales contract, the sources of law which govern the international sales contract and the United Nations Convention...
La conclusion d'un contrat de vente ou de bail d'immeuble par une asblaudience: researcher, professional, student, popularizationLes particularités qui entourent la conclusion d'un contrat de vente ou de bail d'immeuble par une ASBL au regard des règles qui régissent les pouvoirs de gestion et de représentation après la loi du 2 août 2002 sur les ASBL, AISBL...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Legal regulation of a sales contract in international business transactionsThe topic of this thesis is a legal regulation of sales contract in international trade....
Délai de rétractation et délai de réflexion : les modalités de remise en main propre enfin précisées: à propos du décret n° 2008-1371 du 19 décembre 2008International audienceLe décret n° 2008-1371 du 19 décembre 2008 précise enfin, de manière surprenante, les modalités de remise directe au bénéficiaire de l'avant-contrat de vente d'un bien immeuble lorsqu'il est conclu par l'intermédiaire d'un professionnel.Une...
On legal uncertainty regarding timely notification of avoidance of the sales contract... It is noted that legal uncertainty in contractual relations in international trade can be caused by a strict interpretation of the wording in Article 49(2)(b)(i) CISG, which states that the buyer loses his right to avoid the sales contract, unless he avoids the contract within a reasonable period after he knew or ought to have known of the seller’s breach of contract....
L'acculturation en matière de vente: l'influence de la convention de vienne sur la vente internationale de marchandises sur la vente interne... Sont classiquement abordées les questions liées à la formation du contrat de vente (rencontre des consentements, détermination du prix) et celles relevant de son exécution (mitigation of damages, résolution du contrat, adaptation du contrat ...
International sales contract in relation to consumerThe thesis deals with issues of the position of consumer as a contracting party in case of international sales contract and it deals with the protection which is provided to consumer in the international trade, especially in relation to the consumer's position....
: d. n° 2017-159, 9 févr. 2017, jo 11 févr.... Fauchoux)International audienceLe législateur, suivant la pratique, est allé au plus simple en assimilant le contrat d’« achat d’espace publicitaire » au contrat de vente....
International sales contract: formation of internationals sales contract under the cisgThe topic of this thesis is the international sales contract and its formation under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG or the Vienna Convention)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit civil / consommation - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A sales contract is usually an “executory” contract.

Un contrat en offre de marché est généralement un contrat « unique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main contract could be, for example, a sales contract, services contract or loan contract.

Le contrat principal pourrait être, par exemple, un contrat de vente, de services ou de prêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sales contract between Karkkila and Componenta furthermore stated the following

Par ailleurs, le contrat de vente entre Karkkila et Componenta présentait la clause suivante

général - eur-lex.europa.eu
A sales contract is a specific type of legal contract.

Un contrat de vente est un type particulier de contrat juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buyer can sign any credit instrument but never a Conditional Sales Contract (or installment sales contract)

L'acheteur peut signer tout instrument de crédit À L'EXCEPTION d'un Contrat de vente à tempérament (ou conditionnelle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIME OF SALES OF HOLDINGS (DATE OF SIGNING OF SALES CONTRACT) IN ACCORDANCE WITH POINT 7.1 OF ANNEX I

DATES DES VENTES DES PARTICIPATIONS (DATE DE LA SIGNATURE DU CONTRAT DE VENTE) VISÉES À LANNEXE I, POINT 7.1

droit civil - eur-lex.europa.eu
A sales contract of a property under construction is similar to a sales contract of a future good.

Le contrat de vente d’immobilier en construction s’apparente à un contrat de vente d’une chose future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buildings 867 and 889 (not part of the sales contract) were demolished.

Les bâtiments no 867 et 889 (qui ne font pas partie du contrat de vente) ont quant à eux été démolis.

général - eur-lex.europa.eu
Reservation contract: preliminary sales contract in the future state of completion.

Contrat de réservation : avant-contrat de vente en l’état futur d’achèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without a written sales contract, a verbal contract is a lease.

À défaut d'un bail écrit, le bail verbal constitue un véritable contrat de location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reservation contract: preliminary sales contract in the future state of completion.

un contrat définitif : l’acte authentique de vente en l’état futur d’achèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called Contract of Sale, Sales Contract and Agreement of Sale.

Aussi appelé accord de vente, contrat de vente, contrat de vente ou contrat de vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract" or "sales contract" is the distance contract which has as its object the sale of the products, based on the general sales conditions.

Contrat » c’est le contrat à distance qui a comme objet la vente des produits, selon le Conditions Générales de Vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reservation contract: preliminary sales contract in the future state of completion.

Contrat de réservation : avant-contrat de vente en l’état futur d’achèvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SALES AGREEMENT: Synallagmatic sales contract, most often received by private act.

COMPROMIS DE VENTE : Contrat synallagmatique de vente, le plus souvent reçu par acte sous seing privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues