Dictionnaire anglais - français

sailmaker

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
I’m happy with my sails (Jacques is the sailmaker for North Sails)!

Je suis content de mes voiles (il est maître voilier pour North Sails) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experienced Swiss sailor, Bernard Stamm will be busy in the Tour de France sailing race aboard the Diam 24 Cheminées Poujoulat and so will be handing over his place to the sailmaker, Quentin Ponroy (30).

L'expérimenté Suisse Bernard Stamm, retenu par le Tour de France à la voile à bord du Diam 24 Cheminées Poujoulat, laisse sa place au jeune maitre voilier (30 ans) Quentin Ponroy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The Cullenec brothers, ocean racers, created the Incidence sailmaker in the 1980s.

Les frères Cullenec, coureurs au large, créèrent la voilerie Incidence dans les années 80.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After graduating, Martin began work as a sailmaker.

Une fois diplômé, Martin commença à travailler comme voilier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HMS 'Britannia' in Two Positions Isaac Sailmaker (c.1633–1721)

HMS 'Britannia' en deux Positions, huile sur toile de Isaac Sailmaker (1633-1721)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m happy with my sails (Jacques is the sailmaker for North Sails)!

Je suis content de mes voiles (il est maître-voilier chez North Sails ; ndlr) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marco Giannoni is sailmaker of extensive experience and professional sailor since 1987.

MARCO GIANNONI, est un fabricant de voile de grande expérience et un navigateur professionnel depuis 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARCO GIANNONI, is sailmaker of extensive experience and professional sailor since 1987.

MARCO GIANNONI, est un fabricant de voile de grande expérience et un navigateur professionnel depuis 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The famous Danish sailmaker X-Yachts has announced the purchase of a motor boat yard.

Le célèbre constructeur de voiliers danois X-Yachts a annoncé le rachat d'un chantier de bateaux à moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since its return to France in August 2018, the Rolly Tasker sailmaker has seduced many yachtsmen.

Depuis son retour en France en août 2018, la voilerie Rolly Tasker a séduit de nombreux plaisanciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Founded in 1949 by Rolly Tasker, the eponymous sailmaker has forged a name for itself.

Fondée en 1949 par Rolly Tasker, la voilerie éponyme s'est forgée un nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I knew once a Scotch sailmaker who was certain, dead sure, there were people in Mars.

J'ai connu jadis un voilier écossais qui était sûr, absolument sûr, qu'il y a des gens sur Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I once knew a Scotch sailmaker who was certain, dead sure, there were people in Mars.

J'ai connu jadis un voilier écossais qui était sûr, absolument sûr, qu'il y a des gens sur Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North Sails is the largest sailmaker in the world, with lofts and manufacturing facilities in 29 countries.

NORTH SAILS est la première voilerie au monde, avec des ateliers de fabrication dans 29 pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About this time, a chance meeting brought sailmaker Christian into contact with Mohammed, Yousef and Ahmed.

À la même époque, le hasard a mis le fabricant de voiles Christian en contact avec Mohammed, Yousef et Ahmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1957 at age 30, Lowell North decided to leave aerospace engineering to become a sailmaker.

En 1957, à l’âge de 30 ans, Lowell North a décidé de laisser l’ingénierie aérospatiale pour devenir veilleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new representative of Rolly Tasker was seduced by the economic positioning of the sailmaker.

Le nouveau représentant de Rolly Tasker a été séduit par le positionnement économique de la voilerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues