Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sailing ship

navire à voile

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

The Sedov is the largest traditional sailing ship still sailing.

Le Sedov est le plus grand navire à voile traditionnel navigue encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

See Cutty Sark, the fastest sailing ship of its time.

Contemplez le célèbre Cutty Sark, le navire à voiles le plus rapide de son époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Clippers: A very fast sailing ship of the 19th century.

En effet, un clipper désigne un navire à voile très rapide du XIXe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Junk - an ancient Chinese sailing ship still in use today.

La jonque est une ancienne conception de navire à voile d’origine chinoise encore en usage aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This shows a two masted sailing ship, perhaps some 20 metres long.

Celle-ci montre un navire à voile à deux mâts, peut-être d'environ 20 mètres de longeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Wind influence on sailing ship navigation across croatian part of adriatic seaThe paper is about characteristics analysis of major winds across the Croatian part of the Adriatic Sea and their impact on organization of sailing ship navigation from prehistory until mid nineteenth century....

transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

sailing ship

bateau à voiles

droit - iate.europa.eu

This ship is similar to a sailing ship, complete with an open top, and is propelled by an easily controlled magical engine.

Ce navire est similaire à un bateau à voiles, pourvu d'un toit ouvert et propulsé par un moteur magique facile à contrôler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Many were down-on-their-luck, or running from the law and had never been on a sailing ship.

Beaucoup avaient embarqué pour tenter leur chance ou pour fuir la loi et n’avaient jamais navigué sur un bateau à voiles auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Technological competition- does the sailing ship effect exist?This article investigates whether firms react to a radical technological substitution threat by a deliberate acceleration of innovation in their existing technology – the ‘sailing ship effect’....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Sailing ship drawn up at a waterfront, syria, ca.1856-1910... A large sailing ship is drawn up along a waterfront in Beirut.;...

PDF: digitallibrary.usc.edu

Ex-mate of german sailing ship "pamir" tells all, 1958... Ex-Mate of German sailing ship "Pamir" tells all, 23 January 1958....

PDF: digitallibrary.usc.edu

The legend about sailing ship effects – is it true or false? the example of cleaner propulsion technologies diffusion in the automotive industry... This behaviour can be described as sailing ship effect which contains the reaction of an old technology to a new technology by fostering innovation in the old technology....

PDF: juser.fz-juelich.de

sailing ship

navire à voiles

droit - iate.europa.eu

Monument to Peter the Great, sailing ship and sea terminal in Arkhangelsk.

Monument à Pierre le Grand, Navire à voiles et terminal de mer à Arkhangelsk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Get onto the Rickmer Rickmers, a sailing ship being used as a museum

Dont le RICKMER RICKMERS, un navire à voiles qui sert de musée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Take a look at the Cutty Sark, the fastest sailing ship of its time.

Contemplez le célèbre Cutty Sark, le navire à voiles le plus rapide de son époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Example: A man dreamed of grabbing a rope to climb onto a large sailing ship.

Exemple: Un homme avait rêvé d'attraper une corde pour grimper sur un grand navire à voiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Besides diving, you can sail on a dhow, a traditional sailing ship, or on a pirogue.

Outre la plongée, vous pouvez voguer sur un boutre, ce navire à voiles traditionnel, ou sur une pirogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sailing ship

voilier

droit - iate.europa.eu

The invention relates to a sailing ship, a keel for a sailing ship and a sailing method.

Voilier, quille pour un voilier et procédé de navigation à la voile.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Furthermore, the keel or hull (2450) of the sailing ship may be modified to improve the hydrodynamic characteristics of the sailing ship.

En outre, la quille ou la coque du voilier peut être modifiée en vue d'une amélioration des caractéristiques hydrodynamiques dudit voilier.

transports aérien et spatial - wipo.int

The Sedov, the largest traditional sailing ship still sailing

Le Sedov, le plus grand voilier traditionnel navigue encore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Sedov is the largest traditional sailing ship still sailing.

Le Sedov est le plus grand voilier traditionnel navigue encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Previous article The Sedov, the largest traditional sailing ship still sailing

Le Sedov, le plus grand voilier traditionnel navigue encore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Refrains d'hier, pour dansée aujourd'hui / borel-clerc ; maurice vittenet...connaissiez ma poule - Maman vous êtes la plus belle - Faisons notre bonheur nous-mêmes - Vous n'êtes pas venue dimanche - Fais-moi valser - Ah ! le petit vin blanc - Sur mon petit voilier - Tout l'pays l'a su - Une femme qui passe - Et les couples tournaient - Dans ma péniche - Le moulin de Magali - Un amour comme le notre - Prenez-moi pour joujou - Voulez-vous,...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Les premieres chansons de marc et andre / marc et andre... LEMARQUE - LE VOILIER L'ESPERANCE / R....

PDF: catalogue.bnf.fr

[cannes, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.... Voilier....

PDF: catalogue.bnf.fr

Objets de navigation maritime sur le site du près aux pêcheurs, antibes... L’épave d’un voilier de transport du IIe s....

Vers un nouveau modèle de la plaisance ? profils et pratiques des plaisanciers du finistère... En effet, les plus jeunes apparaissent désormais attirés par de nouvelles pratiques (sports de glisse, location de voilier dans des destinations dépaysantes) en lien avec le développement de la mobilité individuelle....

Publications scientifiques

▷

The issues of belonging in joseph conrad’s fiction

... On a larger scale, the constant failures of belonging question the relevance of changes in communities, whether it be through an insurrection on a sailing ship or through a revolution on land....

... La crise de l’appartenance s’exprime à travers des ressorts narratifs récurrents comme la trahison ou l’exil, et interroge de manière plus large la pertinence des changements au sein des collectifs, qu’il s’agisse d’insurrection à bord des navires ou de révolution sur la terre ferme....

politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

sailing vessel

•

Indo-Pacific sailfish

•

yawl

•

sailboat

•

sailing boat

•

sailing

Exemples anglais - français

ship

navire

droit / environnement / transports maritime et fluvial / échanges économiques / transports - iate.europa.eu

bateau

droit / environnement - iate.europa.eu

rapide

général - eur-lex.europa.eu

[...]

glatdick

esturgeon à barbillons frangés

esturgeon à ventre nu

navire

sailing

navigation à voile

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Jolly Roger sailing ship: a scary shining pirate ship

Jolly Roger Sailing Ship : un bateau pirate éblouissant et effrayant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Me and my family loved sailing on this historic sailing ship.

Ma famille et moi avons adoré naviguer sur ce navire historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The ship participates in sailing events and in sailing ship races, such as the Cutty Sark Tall Ships’ Race.

Il participe aux diverses manifestations maritimes régionales et à certaines compétitions de Tall Ships' Races comme la Cutty Sark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Warspite - the most famous sailing ship of Anguilla.

Le Warspite, le vaisseau le plus célèbre d’Anguilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Rainbow Warrior, a sailing ship operated by Greenpeace.

Le Rainbow Warrior, bateau emblème de Greenpeace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sailing Ship Columbia – January 17, 2019 to Summer 2019

Sailing Ship Columbia – 17 janvier 2019 à l’été 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Colas Life project: Restoring an old sailing ship (...)

Le projet Colas Life : restaurer un vieux gréement pour (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This sailing ship has been turned into a restaurant.

Ce bateau désaffecté a été transformé en restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In the distance is the silhouette of a sailing ship.

Au loin se dessine la silhouette d’un navire gazier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A sailing ship, by definition, is propelled by the wind.

Le bateau à voile par définition joue avec le vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The modern sailing ship is a great vector of innovation.

Le Voilier-Cargo moderne est un formidable vecteur d'innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

After a bit of discussion, we chose a sailing ship.

Après une longue réflexion, nous avons opté pour un plan de bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This is a wooden sailing ship with masts and sails.

C'est un navire en bois avec de vrais cordes et voiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[ship] A number of sailing ships have been named Asia: ...

[bateau] Différents bateaux ont porté le nom de Sâone ; ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disneyland - the Mark Twain Riverboat and the Sailing Ship Columbia

Disneyland: avec le "Mark Twain Riverboat" et le "Sailing Ship Columbia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод