Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To sail close-hauled, the leeboard (31) has to be deployed before the maneuver.

Si on veut naviguer au près, on doit sortir la dérive latérale, avant la manoeuvre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
If you already sail close-hauled before changing the side of the heel, the leeboard is deployed from the casing.

Si on navigue déjà au près, avant de changer de côté de gite, on fait sortir la dérive de la caisse.

transports maritime et fluvial - wipo.int
As a result, for half a day, Cammas and his nine crew are likely to be tackling beam winds and may even have to sail close-hauled for a few hours...

Franck Cammas et ses neufs équipiers devraient donc affronter pendant une demi-journée des vents de travers, voire faire du près pendant quelques heures...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reluctantly, I give the wheel back to Marcel and, while we sail close-hauled at about 8 knots, I go to ceck how sailing experience is from the perspective of passengers.

À contrecœur, je laisse Marcel prendre la barre et, tandis que nous faisons encore du près à environ 8 nœuds, je vais essayer l’expérience de navigation du point de vue des passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pencroft was soon obliged to sail close-hauled, and without saying anything about it he began to be uneasy at the state of the sea, which frequently broke over the bows.

Pencroff en fut bientôt arrivé à tenir le plus près, et, sans en rien dire, il commença à être inquiet de l’état de la mer, qui déferlait violemment sur l’avant de son embarcation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pencroft was soon obliged to sail close-hauled, and without saying anything about it he began to be uneasy at the state of the sea, which frequently broke over the bows.

Pencroff en fut bientôt arrivé à tenir le plus près, et, sans en rien dire, il commença à être inquiet de l'état de la mer, qui déferlait violemment sur l'avant de son embarcation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, when you are able to sail close-hauled, to point on the wind, and to bear away at will, to do a basic tack or jibe, you will have the need for a lighter, smaller and more performing board, and a set of at least 2/3 sails.

Par conséquent, quand on peut naviguer au près, lofer et abattre à volonté, et virer au vent ou empanner, il se pose le besoin d'avoir un volume plus léger, plus faible et une planche plus performante, et au moins 2/3 voiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues