Publications scientifiques

Pore-level investigation of heavy oil recovery using steam assisted gravity drainage (

sagd

) étude à l’échelle des pores de la récupération d’huiles lourdes par drainage gravitaire assisté par injection de vapeur (sagd)
... The pore-scale events of heavy oil recovery in

SAGD process

are not yet well understood to the extent of incorporating pore-level physics of the

process

into mathematical models.
...
urbanisme et construction / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 paper 2004-031 the false lucre of low-pressure sagd... The current trend in the planned application of the SAGD process is towards low-pressure steam injection....
général - core.ac.uk - PDF: www.petroleumgeomechanics.com
Characterization and comparison of dissolved organicmatter signatures in steam-assisted gravity drainage process watersamples from athabasca oil sands... Also, a detailedknowledge of the chemical composition of the SAGD produced water providesguidelines for identifying the constituents that are responsible forscaling and fouling at various stages of the SAGD process....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Numerical simulation study on steam-assisted gravity drainage performance in a heavy oil reservoir with a bottom water zone... In this study, the numerical simulation approach was applied to study the effects of properties in the bottom water zone in the SAGD process, such as the initial gas oil ratio, the thickness of the reservoir, and oil saturation of the bottom water zone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industrie / énergie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device comprises a circuit (13), by which the heating of the fields (1-12) can be carried out either exclusively by the

SAGD process

, exclusively by the EMGD

process

or simultaneously by the

SAGD

and the EMGD

process

es.

Le dispositif comprend un circuit (13) au moyen duquel peut s'effectuer un chauffage des gisements (1-12), soit exclusivement par le procédé SAGD, soit exclusivement par le procédé EMGD, soit simultanément par le procédé SAGD et par le procédé EMGD.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Certain embodiments include extracting heavy oil using a SAGD process and upgrading the heavy oil in a production well with a cracking catalyst.

Certains modes de réalisation comprennent l'extraction de pétrole lourd à l'aide d'un procédé SAGD et la valorisation du pétrole lourd dans un puits de production avec un catalyseur de craquage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Instead, Nsolv uses a vapourized solvent, like propane or butane, to provide heat the way steam would in the SAGD process.

À la place, Nsolv emploie du propane ou du butane vaporisé pour fournir la chaleur de la même façon que le fait la vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SAGD process uses natural gas to heat water into steam, which helps us get the oil out of the oil sands.

Le procédé SAGD utilise du gaz naturel pour chauffer l'eau en vapeur, ce qui aide la société à extraire le pétrole des sables bitumineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, Nsolv uses a vapourized solvent, like propane or butane, to provide heat the way steam would in the SAGD process.

À la place, Nsolv emploie un solvant vaporisé tel du propane ou du butane pour fournir de la chaleur comme le fait la vapeur avec le procédé DGMV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s called direct contact steam generation or DCSG, where the SAGD process requires expensive treatment of recycled water and normally has no GHG control.

Il s’agit de la production de vapeur par contact direct ou procédé PVCD, alors que le procédé DGMV nécessite le traitement coûteux de l’eau et qu’il est normalement dépourvu d’un dispositif de contrôle des gaz à effet de serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SAGD process uses natural gas to heat water into steam, which helps The Company to extract the oil out of the oil sands.

Le procédé SAGD utilise du gaz naturel pour chauffer l'eau en vapeur, ce qui aide la société à extraire le pétrole des sables bitumineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective of this initial pilot well pair was to establish that the SAGD process works in the Bluesky formation reservoir, and results to date support this.

L'objectif de cette première paire de puits pilotes était de démontrer le bon fonctionnement du processus de DGMV dans le réservoir de la formation Bluesky, ce que confirment les résultats constatés à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods and systems improve SAGD oil production, reduce SAGD start-up time and costs, and improve overall SAGD performance.

Les procédés et les systèmes améliorent la production de pétrole en SAGD, réduisent le temps et les coûts de démarrage du SAGD et améliorent les performances d'ensemble du SAGD.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device comprises a circuit (13), by which the heating of the fields (1-12) can be carried out either exclusively by the SAGD process, exclusively by the EMGD process or simultaneously by the SAGD and the EMGD processes.

Le dispositif comprend un circuit (13) au moyen duquel peut s'effectuer un chauffage des gisements (1-12), soit exclusivement par le procédé SAGD, soit exclusivement par le procédé EMGD, soit simultanément par le procédé SAGD et par le procédé EMGD.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Methods enhance hydrocarbon recovery through gas production control for noncondensable gases in SAGD or ES-SAGD.

Des procédés améliorent une récupération d'hydrocarbures par une régulation de production de gaz pour des gaz non condensables en SAGD ou ES-SAGD.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The syngas may then be used to produce steam for use in the SAGD extraction process, improving energy efficiency of the process.

Le gaz de synthèse peut ensuite être utilisé pour produire de la vapeur d'eau destinée à être utilisée dans le procédé d'extraction SAGD, améliorant son rendement énergétique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
These methods and systems improve steam assisted gravity drainage (SAGD) oil production, reduce SAGD start-up time and costs, and improve overall SAGD performance.

Ces procédés et systèmes améliorent la production du pétrole par drainage par gravité assisté par vapeur (SAGD), réduisent les temps et les coûts de démarrage du SAGD et améliorent les performances d'ensemble du SAGD.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Results to date indicate that the SAGD production process works in this Bluesky formation reservoir.

Les résultats obtenus à ce jour indiquent que le processus de production par DGMV est opérationnel dans ce réservoir de la formation Bluesky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain embodiments include extracting heavy oil using a SAGD process and upgrading the heavy oil in a production well with a cracking catalyst.

Certains modes de réalisation comprennent l'extraction de pétrole lourd à l'aide d'un procédé SAGD et la valorisation du pétrole lourd dans un puits de production avec un catalyseur de craquage.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues