Dictionnaire anglais - français

Safety seal for closing receptacles with a tapered opening neck of various catch diameters and large closing strokes.

L'invention concerne un manchon d'inviolabilité servant à fermer des réceptacles pourvus d'un col d'ouverture conique comportant divers diamètres de préhension et des courses de fermeture importantes.

production - wipo.int
The safety seal is provided with a combination lock (2), which blocks the locking ring (5), releasing it for manipulation only with correctly inserted code.

Ce manchon d'inviolabilité est doté d'une serrure de combinaison (2) qui bloque la bague de fermeture (5), ce qui permet de la libérer en vue d'une manipulation, uniquement après l'entrée correcte du code.

production - wipo.int
The safety seal is attached over the actual tightening original sealing system of a receptacle to protect it against unauthorized access to the substances kept therein.

Ce manchon d'inviolabilité est attaché au-dessus du système actuel d'inviolabilité d'origine de serrage d'un réceptacle de manière à le protéger contre un accès non autorisé aux substances qui y sont contenues.

production - wipo.int
What would a brexit mean for public health?...have greatly improved the health of the population across the Continent, including the UK, and how a Brexit might obstruct this trend; why a vote for a Brexit would remove the safety seal that protects consumers from negative externalities emanating from the farming industry, which is interconnected with the food manufacturing industry; the potential...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relative collagen 1 and 3 mrna expression levels determined by qrt-pcr in the implant areas.... Safety Seal 14 days; σ p<0.05...

Traductions en contexte anglais - français

This type of tag is especially suited as safety lock or safety seal.

Une étiquette de ce type s'utilise notamment comme fermeture de sécurité ou de sceau de sécurité.

communication - wipo.int
The invention relates to a safety seal for wells.

L'invention concerne un joint de sécurité destiné à des puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A battery (23) is enveloped by a safety seal (26) that prevents leakage.

Une pile (23) est recouverte d'une enveloppe de sécurité (26) à l'épreuve des fuites.

industries diverses - wipo.int
The GS quality seal for tested safety is a voluntary safety seal that has meaning far beyond the borders of Germany.

Le label GS pour la qualité contrôlée est un marquage de sécurité facultatif dont la résonance va bien au-delà des frontières de l’Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The GS quality seal for tested safety is a voluntary safety seal that has meaning far beyond the borders of Germany.

Le label GS pour la sécurité contrôlée est un label de qualité dont l'importance dépasse les frontières allemandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the safety seal before accepting its delivery

Vérifiez le joint de sécurité avant d’accepter sa livraison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety seal device comprises a tear-off strip (5) and a band section (4).

Le système de bande inviolable comporte une languette destinée à la rupture (5) et une section sous forme de bande (4) qui est divisée en sections en arc de cercle (14) et en sections en U (15).

production - wipo.int
Home ● Blog ● Labelink completes the acquisition of Safety Seal

Accueil ● Blogue ● Labelink complète l’acquisition de Safety Seal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make certain they have the safety seal of approval.

Assurez-vous qu'ils ont le sceau d'approbation de sécurité .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Return this product immediately, if safety seal is broken.

Retourner immédiatement le produit si le sceau de sécurité est déjà égaré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home ● Blog ● Labelink completes the acquisition of Safety Seal

Home ● Blogue ● Labelink annonce l’acquisition des actifs et de la clientèle de Safety Seal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inner seal (218) bonds the outer sheets (202, 204) of the bag and the filter, while the outer seal (220) bonds only the two outer sheets (202, 204) and acts as a safety seal.

Les deux feuilles externes (202, 204) du sac et le filtre sont liées par un joint interne (218) et les deux feuilles externes (202, 204) seules sont liées par un joint externe (220) qui fontionne comme un joint de sécurité.

santé - wipo.int
A safety seal is provided on the screw cap (1) and safety ring (2) and is damaged upon unscrewing it for the first time.

Un sceau de sécurité agencé sur le capuchon fileté (1) et la bague de sécurité (2) est endommagé lors du premier dévissage.

production - wipo.int
A safety seal (16) is placed across a surface formed from the internal and external structures.

Un opercule de protection (16) est placé sur la totalité d'une surface définie par les structures interne et externe.

production - wipo.int
The bottle was unopened and still had the safety seal.

La bouteille était ouverte et le sceau de sécurité avait été retiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues