Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Flying debris is prevented from reaching spectators by the safety screen.

Des débris volants sont empêchés d'atteindre des spectateurs par l'écran de sécurité.

vie sociale - wipo.int
A safety device for a workshop machine contains a safety screen (26) which is equipped with powering means (32) in order to lower the screen (26) before the machine starts to operate.

Ce dispositif de sécurité pour outillage d'atelier comporte un écran de sécurité (26) équipé d'un organe d'entraînement (32) destiné à abaisser ce dernier avant que la machine ne se mette en marche.

industrie mécanique - wipo.int
An attachment arrangement (101) connects the construction safety screen (100) to a construction.

Un agencement de fixation (101) relie l'écran de sécurité pour le bâtiment (100) à un bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The deflector provides stand-off legs to which a spectator safety screen is attached.

Le déflecteur constitue des pattes d'écartement auxquelles un écran de sécurité de spectateurs est attaché.

vie sociale - wipo.int
Such protection may be in the form of a safety glass or safety screen.

Cette protection peut être assurée par une vitre ou un écran de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutacin 1140 lantibiotic variants are efficacious against clostridium difficile infection... The screening assays included: in vitro susceptibility testing [MIC against Micrococcus luteus, Clostridium difficile, vancomycin-resistant enterococci (VRE), Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumonia, Mycobacterium phlei, and Pseudomonas aeruginosa; cytotoxicity screening on HepG2 hepatocytes; in vitro pharmacological profiling with the Safety Screen 44TM, metabolic and chemical stability in biologically relevant fluids (FaSSGF, FaSSIF and serum); and efficacy in vivo]....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
45-day safety screening report for grab samples from tank 241-ap-107... No results exceeded the safety screen notification criteria....
Final characterization and safety screen report of double shell tank 241-ap-105 for evaporator campaign 97-1... This data package is also a follow-up to the 45-Day safety screen results for tank AP-105, Reference 8, which was issued on November 5, 1996, and is attached as Section II to this report....

Publications scientifiques

La psychothérapie d’une psychotique éreuthophobe
... Then the end, which is never truly one with psychotics, the mourning process having never begun, and the analysis remaining as a safety screen, as a possible bumper....
... Puis la fin qui n'en est jamais une véritable avec les psychotiques, le processus de deuil n'étant jamais engagé et l'analyste demeurant comme glissière de sécurité, comme pare-choc éventuel....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides a two position motor vehicle safety screen assembly (10) which comprises a safety screen (11) adapted to be mounted in either a front or rear position within the vehicle interior.

Ensemble de sécurité (10) grillagé à deux positions pour véhicule automobile comprenant un grillage de sécurité (11) qui peut être monté en position avant ou arrière à l'intérieur du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
This invention relates to a safety screen for use on the side of a multistorey building during the construction thereof, and in particular to a means for supporting a safety screen with respect to the building.

La présente invention concerne un filet de sécurité destiné à être utilisé sur le côté d'un bâtiment à plusieurs étages pendant sa construction, et en particulier un moyen destiné à supporter un filet de sécurité par rapport au bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Click on the "Safety Screen" option and a Google web page will replace this screen.

Cliquez sur l’option Cache-Écran et une page « Google » s’affichera à la place de cet écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any safety screen or guard removed for servicing an

Tout écran ou garde de sécurité enlevé lors d’un service doit être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customer safety screening – We partner with you to screen your in-house safety and security procedures.

Examen de la sécurité client - Nous nous associons à vous pour examiner votre gestion de la sécurité et vos procédures de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customer safety screening - We partner with you to screen your in-house safety and security procedures.

Examen de la sécurité client - Nous nous associons à vous pour examiner votre gestion de la sécurité et vos procédures de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider installing a safety screen over the glass or a free standing safety gate around the hearth.

Pensez à installer une grille de sécurité par-dessus le verre ou une barrière de sécurité sur pied autour de la cheminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A brick guard (1), being a safety screen (2) to protect against masonry falling from a scaffolding lift.

L'invention concerne une protection contre les briques (1), à savoir un grillage de sécurité (2) destiné à protéger contre les chutes d'éléments de maçonnerie d'un élévateur pour échafaudages.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced before operating this appliance.

Tout garde ou protecteur de sécurité retiré pour l’entretien doit être réinstallé avant d’utiliser cet appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced before operating this appliance.

Tout protecteur ou garde de sécurité retiré pour l’entretien doit être réinstallé avant d’utiliser cet appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced before operating this appliance.

N'importe quel écran ou garde de sécurité enlevée pour l’entretien de l’appareil doit être replacé avant d'utiliser l'appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety screen is operable between a folded state and an unfolded state with the lever arm unfolded a predetermined angle from the fundament.

Le treillis de sécurité est actionnable entre un état plié et un état déployé, le bras de levier état déployé à un angle prédéterminé par rapport à la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The safety screen can be used as a collector for a heat pump system if a heat transfer fluid flows through the tubular element.

La grille de sécurité peut être utilisée comme collecteur pour une installation de pompe à chaleur si l'élément tubulaire est parcouru par un fluide caloporteur.

organisation des transports - wipo.int
Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the heater.

N'importe quel écran ou garde de sécurité enlevée pour l’entretien de l’appareil doit être replacé avant d'utiliser l'appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wind lock device is further arranged to engage with the fundament of the net support in the unfolded state of the construction safety screen.

Le dispositif de verrouillage anti-vent est en outre agencé de sorte à venir en prise avec la base du support de treillis dans l'état déployé du treillis de sécurité de chantier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues