Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

safety ring

arceau de sécurité

transport terrestre - iate.europa.eu

safety ring

anneau de sureté

transport terrestre - iate.europa.eu

The safety ring (16) has a ring attachment portion (17) irreversibly inserted into the auxiliary loop (15).

L'anneau de sûreté (16) comprend un partie de fixation d'anneau (17) pour une insertion irréversible dans l'anneau auxiliaire (15).

politique de l'environnement - wipo.int

The edge (2) is wrapped with a safety ring (3) which is a flexible plastic ring with a certain tenacity.

Le bord (2) est enveloppé d'un anneau de sûreté (3) qui est un anneau en plastique flexible présentant une certaine résistance.

production - wipo.int

The safety ring (3) can maintain the present of the sawtooth shape and can prevent the sharp portion of the sawtooth edge from hurting a user.

L'anneau de sûreté (3) permet de conserver la forme en dents de scie et d'empêcher que la partie coupante du bord en dents de scie ne blesse un utilisateur.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

ring

rouleau

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / général / santé - iate.europa.eu

rondelle

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

rouelle

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

[...]

anneau (gueulard sans cloches)

safety

sûreté

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

la sécurité

général - eur-lex.europa.eu

à la sécurité

général - eur-lex.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The manipulating contour is formed from the safety ring (12) and a manipulating ring (13) that is arranged between the safety ring (12) and the screw thread (11).

Le profil de manipulation est formé de la bague de garantie (12) et d'une bague de manipulation (13) disposée entre la bague de garantie (12) et le filetage de fermeture (11).

production - wipo.int

A safety structure of a screw cap that seals the opening engages on the safety ring.

Une structure de garantie d'un capuchon de fermeture qui ferme l'ouverture coopère avec la bague de garantie.

production - wipo.int

A safety ring is interposed between the locking pieces to prevent the seal rings and the space ring from escaping.

Une bague de sécurité est interposée entre les pièces de verrouillage afin d'empêcher les bagues d'étanchéité et la bague d'espacement de s'échapper.

organisation des transports - wipo.int

In order to ensure safety, the upper devices comprise a safety ring for fixing to the harness of the user.

Afin de garantir Ia sécurité, les dispositifs supérieurs possèdent un anneau de sécurité d'ancrage au harnais de l'utilisateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The safety ring has a stepped recess located within the grip area along the bottom end for easier deflection of the grip area and detaching the safety ring from the external cap.

La bague de sûreté possède un évidement gradué situé dans la zone de prise le long de l'extrémité inférieure pour faciliter la flexion de la zone de prise et le retrait de la bague de sûreté du capuchon externe.

production - wipo.int

In some embodiments, a removable safety ring protects the propellers from lateral contact.

Dans certains modes de réalisation, un anneau de sécurité amovible protège les hélices de tout contact latéral.

transports aérien et spatial - wipo.int

Safety Ring - Invented by Marcel Opinel in 1955, the Virobloc safety ring has two sections, one fixed and one sliding.

Inventée en 1955 par Marcel Opinel, la bague de sécurité Virobloc est constituée de deux parties : une partie fixe et une partie coulissante.