Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
In the present invention; a new detonator was developed which can be used with safety fuse, electrical fuse head or non-electric shock tube.

La présente invention concerne un nouveau détonateur susceptible d'être utilisé avec une mèche de sûreté, une tête d'allumeur électrique ou un tube à impact non électrique.

industrie mécanique - wipo.int
(2) No worker shall insert a safety fuse into a drilled hole in an underground mine.

(2) Nul travailleur ne doit insérer une mèche de sûreté dans un trou foré dans une mine souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) In the case of a misfire when at least one safety fuse is used, the minimum period is 30 minutes after a reblast.

(3) En cas de raté lorsqu’on utilise au moins une mèche de sûreté, la période minimale est de 30 minutes après le nouveau tir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-voltage safety fuses for the transition-radiation tracking detector in the atlas experimentA safety fuse has been designed for the electrical protection of gas-filled detectors in the ATLAS experiment at CERN (Geneva, Switzerland)....
La lampe d'argand : la lampe à huile à mèche cylindrique... BrunoJusqu'à la fin du XVIII e siècle, les lampes à huile fonctionnaient grâce à une mèche plate en coton plongée dans un bain d'huile, qui fumait beaucoup....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
22 conventional ammunition in surplus 2 generic types of conventional ammunition... For example, a North Atlantic Treaty Organi-zation (NATO) armoured division is likely to stock over 1,600 different types of ammunition, which range from small items, such as ‘igniter safety fuse electric ’ (ISFE), to much larger items such as free-flight rockets (FFRs) for mul-tiple launch rocket systems (MLRSs)....
Manuscrits allemands. lettres autographes de goethe au médecin nicolaus meyer, de brême (1800-1831). i-ii...original.Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStras1Appartient à l'ensemble documentaire : BNUStr024On y a joint les enveloppes des lettres, une sépia dédiée par Goethe à son correspondant et divers souvenirs parmi lesquels une mèche de ses cheveux et un exemplaire du billet faisant part de son décès
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 84... A droite,quatre divinités se tiennent debout présentant un objet non identifié (mèche ?) au-dessus d’un bassin
Hélène merlin-kajman, la langue est-elle fasciste ? langue, pouvoir, enseignement, paris, seuil, 2003En couverture de la revue pédagogique Le Français aujourd’hui, un petit garçon, la mèche rebelle et les yeux rieurs, tire une langue arborant les couleurs du drapeau français....
Jeune prince à la chasse : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"École moghole, vers 1680Vêtu de vert comme il sied pour la chasse et armé d'un mousquet à mèche, ce jeune prince traque l'antilope au coucher du soleil....
safety fuse
industries charbonnière et minière / défense - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The surge protection device (SPD) further comprises a safety fuse (3, 7) in a short-circuit proof safety fuse box (B) arranged in the secondary current path (CP2).

Le dispositif de protection contre les surtensions (SPD) présente par ailleurs un fusible (3, 7) dans un logement de fusible (B) résistant aux courts-circuits, disposé dans la voie électrique secondaire (CP2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disclosed is a rectifier system comprising a safety fuse which is used as a protection against polarity reversal.The safety fuse comprises a semiconductor chip with a positive temperature coefficient.

L'invention concerne un système de redresseur pourvu d'un fusible servant de protection contre l'inversion de polarité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a rectifier system comprising a safety fuse which is used as a protection against polarity reversal.The safety fuse comprises a semiconductor chip with a positive temperature coefficient.

Le fusible comprend une puce de semi-conducteur à coefficient de température positif qui se dessoude en cas de surchauffe, interrompant ainsi le flux de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The valve acts as a safety pressure vent and can act as a safety fuse as well.

La vanne sert d'orifice de détente de pression et, éventuellement, de fusible de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
The conductor cross-section (20) is smaller in the safety fuse area of the cavity (12) than in the adjoining regions of the conductor (10), and as a result said conductor (10) acts as a fuse in the safety fuse area.

La section de conducteur (20) est, dans la zone de fusible de l'espace creux (12), plus petite que dans les zones adjacentes du conducteur (10), de sorte que le conducteur (10) agit en tant que fusible dans la zone de fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a method for producing said safety fuse (100).

L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser ledit fusible (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This polysilicon block requires 10 % of the total area of the electrical safety fuse.

L'objectif de l'invention est de réduire la place occupée par cette surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compact potential distribution with manual safety fuse changing

Distribution de potentiel compacte avec changement de fusible de sécurité manuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly comprises a first electrode, a second electrode, a safety fuse, an elastic conductor and an insulator.

Ce module comprend une première électrode, une deuxième électrode, un fusible, un conducteur élastique et un isolateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circuit arrangement for triggering a safety fuse and a process for operating said circuit arrangement are disclosed.

L'invention concerne un circuit pour activer un fusible et un procédé de fonctionnement dudit circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reservoir (5) has a safety mechanism (6) in the form of a safety fuse or a valve for relieving the pressure thereof and preventing damage thereto.

Le réservoir (5) comporte un mécanisme de sécurité (6), constitué d'un fusible de sécurité ou d'une soupape, pour évacuer la pression de ce dernier et empêcher sa détérioration.

industrie mécanique - wipo.int
Electrical safety fuses have a significant space requirement inside an electronic switching circuit arrangement due to the fact that the electrical safety fuse is formed by a polysilicon block.

Ceci est dû au fait que le fusible électrique est constitué d'un bloc de silicium polycristallin qui occupe 10 % de la surface totale du fusible électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A high current end power stage (PA) comprises at least four power transistors (T), two electrical supply lines and at least a safety fuse (S).

L'invention concerne un étage de puissage final à courant fort (PA) comprenant au moins quatre transistors de puissance (T), deux câbles d'alimentation électrique, et au moins un fusible (S).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The safety fuse is designed in such a way that it can be cost-effectively produced in a single piece from sheet metal or conductive plastics.

Ledit fusible est ainsi conçu qu'il peut être fabriqué à faible coût d'une seule pièce à partir de tôle ou d'un plastique conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Please note: After triggering once, the safety fuse cannot be used again and has to be replaced immediately.

Remarque : après avoir disjoncté une fois, le fusible de sécurité ne peut pas être réutilisé et doit être remplacé immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues