Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

safety catch

bouton de verrouillage intérieur

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Maintenance of caspase-3 proenzyme dormancy by an intrinsic “safety catch” regulatory tripeptideCaspase-3 is synthesized as a dormant proenzyme and is maintained in an inactive conformation by an Asp-Asp-Asp “safety-catch” regulatory tripeptide contained within a flexible loop near the large-subunit/small-subunit junction...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research on a new type of elevator safety catchAbstract: Safety Catch device is the most important mechanism in an elevator...
 PDF: www.scientific.net
safety catch

cran de sûreté

défense - iate.europa.eu
I released the safety catch and loaded the automatic gun.

J’ai enlevé le cran de sûreté et chargé le fusil automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I released the safety catch and loaded the automatic gun.

J'ai enlevé le cran de sûreté et chargé le fusil automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must be unloaded, suitably packed and have the safety catch on.

Les armes doivent être déchargées, convenablement emballées et avoir le cran de sûreté engagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He turned around and his revolver still had the safety catch off.

Il s'est retourné et, à ce moment-là, il avait toujours son revolver dont le cran de sûreté était enlevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He then wanted to explain to him the operation of the safety catch.

Il aurait ensuite voulu lui expliquer le fonctionnement du cran de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
safety catch

parachute

industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The safety catch according to the invention produces twice as much braking force as a known device of approximately the same size.

Le parachute à prise instantanée selon l'invention produit une force de freinage deux fois plus élevée qu'un dispositif connu d'environ la même dimension.

production - wipo.int
▷
▷
La para-légalité administrativeInternational audienceEtudier la para-légalité administrative peut apparaître comme un exercice vertigineux qui suppose d'opérer un choix entre le parachute ou le parapente, entre ce qui est prévu contre la chute ou ce qui est prévu pour accompagner la chute...
général - core.ac.uk -
Epidémiologie de la toxicomanie dans le canton de vaud et évaluation des nouveaux projets financés par le canton de vaud depuis 1996... Le Parachute...
 PDF: serval.unil.ch
safety catch

crochet de sécurité

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a motor vehicle bonnet hood (2) safety catch (4), the catch (4) collaborating with a strike (6) situated on the margins of the engine compartment.

L'invention a trait à un crochet de sécurité (4) de capot (2) de véhicule automobile, le crochet (4) coopérant avec une gâche (6) situé aux abords du compartiment moteur.

industrie mécanique - wipo.int
safety catch

crochet de sûreté

transport terrestre - iate.europa.eu

barillet de sécurité

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

safety lock

•

cage-arresting device

•

skip-arresting device

•

locking hook

•

speed governor

•

safety grip,dog or arresting device

[...]

hook with safety toogle

•

safety hook

•

cage arrester

•

safety gear

•

safety catch device

•

arresting device

•

roller catch

•

trip latch

•

parachute

•

chute

•

catch

•

latch

•

inverse cam

•

stop

•

pin

•

ratchet

•

bolt staple

•

pawl

•

lock

•

rack element

•

click

•

lock hook

•

tripper device

•

cam

•

Catch

•

bolt

•

haul

•

wiper

•

CATCH

•

Exemples anglais - français

safety gear

parachute
industrie mécanique - iate.europa.eu

safety catch device

parachute
industrie mécanique - iate.europa.eu

excenter safety catch device

parachute à excentrique
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The clasp includes a safety catch having a protuberance adapted to open and close the safety catch.

L’attache comprend un fermoir de sécurité doté d’une protubérance prévue pour ouvrir et fermer le fermoir de sécurité.

industries diverses - wipo.int
In use, the bridge portion (110) disables the safety catch by guiding the buttress end (92) of the internal thread over the safety catch (80) while deflecting the safety catch inwards.

En service, l'élément de liaison (110) désactive le verrou de sûreté en guidant l'extrémité de butée (92) du filetage intérieur sur le verrou de sûreté (80), tout en inclinant vers l'intérieur ce dernier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This is based on the safety catch principle.

Cela repose sur la notion de mécanisme de sécurité.

chimie - wipo.int
The safety catch and brake stop brakes upwards and downwards and is easily released from the catch.

Ce système de retenue et de freinage assure un freinage vers le bas et vers le haut et peut être facilement mis hors prise.

production - wipo.int
The safety catch can be fully introduced into the barrel.

La sécurité peut être introduite en intégralité dans le canon de l'arme à feu.

industrie mécanique - wipo.int
A safety catch that can be operated by either hand.

Arrêt de sécurité pouvant être actionné d'une seule main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Every hook shall be equipped with a safety catch.

(1) Tout crochet est équipé d’un cliquet de sûreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can see the importance of an ambidextrous safety catch.

On peut également noter le levier de sûreté ambidextre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also disclosed a safety catch with a magnet.

L'invention concerne également un fermoir de sécurité muni d’un aimant.

industries diverses - wipo.int
(1) Every hook shall be equipped with a safety catch.

(1) Chaque crochet de levage doit être équipé d’un arrêt de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Press the safety catch and pull off the clear base.

Appuyez sur le cran de sécurité et retirez la base transparente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I opened the rifle's safety catch and put a bullet in.

Je fis glisser la culasse du fusil pour introduire une des balles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bracelet : Titanium with folding clasp, safety catch and bracelet extension system

Bracelet : en titane avec boucle déployante, fermoir de sécurité et système de rallonge du bracelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety catch had been released and the grenade was fusing.

A la mise en fonction, la goupille de sécurité était arrachée et la grenade lancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Every hoisting hook shall be equipped with a safety catch.

(1) Chaque crochet de levage doit être équipé d’un arrêt de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод