Dictionnaire anglais - français

échanges économiques - iate.europa.eu
It’s clear that Libya isn’t a safe port,” he added.

Il est clair que la Libye n’est pas un port sûr", a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's clear that Libya isn't a safe port," he added.

Il est clair que la Libye n’est pas un port sûr", a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s clear that Libya isn’t a safe port,” he said.

Il est clair que la Libye n’est pas un port sûr", a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nearest safe port, in fact, would be in Tunisia.

En toute logique, le port sûr le plus proche est… tunisien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People rescued at sea must be disembarked in nearest safe port.

Les personnes secourues en mer doivent être débarquées dans le port sûr le plus proche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of the calculated wind loads to the power generated by the main propulsion and thrusters of the ship with the results of simulation testsOne of the main factors affecting the safe port maneuvers by ships is wind, which directly affects the ship's movement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maritime security: observations on selected aspects of the safe port act... In an effort to further the progress made through the Maritime Transportation Security Act of 2002, the Security and Accountability for Every Port Act (SAFE Port Act) was passed and became effective in October 2006....
Maritime security: one year later: a progress report on the safe port act... The Security and Accountability for Every Port Act (SAFE Port Act), modified existing legislation and created and codified new programs related to maritime security....
The meaning of a good safe port and berth in a modern shipping world (author a.kharchanka) (ulrik huber institute for private international law, 2014) : [book review]prikaz knjigeThe book entitled ‘’The Meaning of a Good Safe Port and Berth in a Modern Shipping World’’, written by Andrei Kharchanka, was published in 2014 by Rijksuniversiteit Groningen....
The safe port warranty in charterparty agreements: the certain problematic aspects under english lawThe aim of this dissertation is to analyze the safe port warranty under the English law....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(f) subsection 126(6) (remain at port or proceed to safe port);

f) au paragraphe 126(6) (obligation de demeurer dans un port ou de naviguer jusqu'à celui-ci);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) subsection 126(6) (remain at port or proceed to safe port);

f) au paragraphe 126(6) (obligation de demeurer dans un port ou de naviguer jusqu’à celui-ci);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This month's issue discusses The Security and Accountability For Every Port Act (SAFE Port Act).

Récemment, les États-Unis ont adopté une loi intitulée Security and Accountability for Every Port Act, ou SAFE Port Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, Libya is not a safe port by Geneva Conventions.a

Or, la Libye n’est pas signataire de la Convention de Genève sur les réfugié.e.s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was therefore no breach of the safe port obligation.

Il n'y a donc pas eu violation de l'obligation d'assujettissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining crew sailed the ship to a safe port.

L'équipage restant a fait naviguer le pétrolier vers une zone sûre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining crew sailed the vessel to a safe port.

L'équipage restant a fait naviguer le pétrolier vers une zone sûre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have recently heard about the Security & Accountability for Every Port Act (or SAFE Port Act).

Récemment, les États-Unis ont adopté une loi intitulée Security and Accountability for Every Port Act, ou SAFE Port Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining crew members aboard the tanker reached a safe port.

L'équipage restant a fait naviguer le pétrolier vers une zone sûre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boat was heading north in search of a safe port.

Le navire se dirige vers le nord à la recherche d’un “refuge sûr”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boat was heading north in search of a safe port.

Le navire continua vers le nord, à la recherche d'un endroit où mouiller en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNHCR reiterates that Libya cannot be considered a safe port for disembarkation.

Le Haut-commissariat pour les réfugiés estime que la Libye n’est pas un port de débarquement sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNHCR reiterates that Libya cannot be considered a safe port for disembarkation.

La Libye ne peut être considérée comme un lieu sûr pour le débarquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kythera has a safe port to the northeast, facing the village of Diakofti.

Cythère dispose d’un port assuré au Nord-est, en face du village Diakofti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nigerian navy vessel towed the ship to a safe port for investigation.

Les autorités nigérianes ont remorqué le navire à destination d’un port sûr pour enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues