Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Supermarket in vrbno pod pradědem... The hall has a saddle roof with an inclination of 10°....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Family house on a slope... The roof construction above the living quarter is made of a saddle roof with a slope of 38°....
Wooden based semi-detached house... The family house is designed as a semi-detached house with a saddle roof, which is connected by communicative area with a north-facing entrance....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Roof Forms - Choosing the Right Roof Shape: Saddle Roof, Hipped Roof or Mansard Roof?

Formes de toit - Choisir la bonne forme de toit: toit en selle, toit en croupe ou toit en mansarde?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle roof - popular roof construction for your own home

Toit en selle - construction de toit populaire pour votre propre maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A greenhouse with a roof construction consisting of one or more roofs of the saddle type in which one or more ventilation windows ae provided in at least one roof face of such a saddle roof.

Serre possédant une couverture consistant en un ou plusieurs toits du type en forme de selle et possédant une ou plusieurs fenêtres de ventilation sur au moins un côté d'un tel toit en forme de selle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Saddle roof without roof overhang, visually often beautiful, but useful?

Toit de selle sans surplomb de toit, visuellement souvent belle, mais utile?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mansard roof costs are far above those of a saddle roof.

Les coûts du toit en mansarde sont bien supérieurs à ceux d'un toit en selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hipped roof costs are higher than those of a simple saddle roof: under certain conditions, expect about 30,000 euros for roof truss and insulation.

Les coûts du toit en croupe sont supérieurs à ceux d'un toit en selle simple: dans certaines conditions, calculez environ 30 000 eur pour la ferme et l'isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A saddle roof with wooden beamed ceiling is the framework for this romantic apartment.

Un toit en selle avec des poutres en bois au plafond est le cadre de cet appartement romantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A saddle roof with wooden beamed ceiling is the framework for this romantic apartment.

Son toit à pignon et les poutres en bois, sont le cadre pour cet appartement romantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comfortable apartment with a saddle roof in wooden beams is the framework for this romantic apartment.

Un toit en selle avec des poutres en bois au plafond est le cadre de cet appartement romantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are all surmounted with square or rectangular towers ending with a saddle roof, called "bell towers".

Elles sont toutes surmontées de tours carrées ou rectangulaires se terminant par un toit à deux pentes, dites « clochers à bâtières ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower edge of the slope of the saddle roof from the foundation 3 and the white meter.

Le bord inférieur de la pente du toit de la selle de la fondation 3 et le mètre blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From now on, the projection at the barge for the overhang layer set is determined on entering the Roof Design, for example, via the function "Saddle Roof".

La saillie de la couche d’avant-toit à la rive est désormais déterminée lors de la saisie de la projection de toit, par exemple en passant par la fonction « Toit à deux pans ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other parts of the building, such as floor, saddle roof and towing machines were made of wood and have not been preserved.

D'autres parties du bâtiment, comme le plancher et les machines de remorquage faites en bois, n'ont pas été préservées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The saddle roof supports the overall shape of the building and at the same time serves as a reminiscence of the typical local architecture.

Le toit en selle souligne l’aspect général du bâtiment et rappelle en même temps l'architecture typique de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chimneys that are 30 inches or more in width require a “cricket” or a small saddle roof structre to be installed at the back of the chimney.

Toute cheminée de plus de 30 po de largeur a besoin d'un "cricket" ou "selle", c'est-à-dire un petit toit construit derrière la cheminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues