Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Idiopathic thoracic spontaneous spinal epidural hematoma... The patient was subsequently transferred to our clinic and the neurologic examination revealed paraplegia in both lower extremities, positive bilateral Babinski signs, and hypesthesia below the T10 dermatome with saddle anesthesia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is lumbosacral mri in complemetary health insured patients, requested based on scientific guidelines?... Other information based on guidelines indications, including duration of the prolonged back pain, record of associated infection, malignancy or trauma, saddle anesthesia, lower limb motor deficit and incontinence of urine or feces, was elicited from patients orally....
 PDF: doaj.org
A clinical observation on the case of cauda equina syndrome using scolopendrid pharmacopunctureObjective : This study was investigated on the Scolopendrid Pharmacopuncture of Caude equina syndrome which has been described as a complex of low back pain, bilateral sciatica, saddle anesthesia and motor weakness in the lower extremity that progress to paraplegia with baldder and bowel incontinence.Methods...
 PDF: doaj.org
10 – original article clinical investigation the effect of different doses of chloroprocaine on saddle anesthesia in perianal surgery1PURPOSE: To investigate a saddle anesthesia with different doses of chloroprocaine in perianal surgery....

Traductions en contexte anglais - français

(Numbness around the anus is called "saddle anesthesia.")

(Un engourdissement autour de l’anus est appelé « anesthésie à la selle ».)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle anesthesia (unable to feel anything in the body areas that sit on a saddle)

Anesthésie selle (incapable de ressentir quoi que ce soit dans les zones du corps qui sont assis sur une selle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle anesthesia – the inability to feel in the body areas that sit on a saddle

Anesthésie selle (incapable de ressentir quoi que ce soit dans les zones du corps qui sont assis sur une selle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saddle anesthesia (inability to feel anything in the body areas that would sit on a saddle)

Anesthésie selle (incapable de ressentir quoi que ce soit dans les zones du corps qui sont assis sur une selle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle anesthesia, or caudal anesthesia, refers to numbness around the groin, across the buttocks and through the perineum, the flesh between the buttocks.

Selle anesthésie ou anesthésie caudale, se réfère à un engourdissement autour de l’aine, à travers les fesses et à travers le périnée, la chair entre les fesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to causing saddle anesthesia, this condition can contribute to weakness, incontinence, and poor coordination of the legs.

En plus de causer de la selle anesthésie, cette condition peut contribuer à la faiblesse, de l’incontinence, et le manque de coordination entre les jambes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anesthesiologists may recommend saddle anesthesia for other procedures involving the perineum, such as drainage of abscesses around the anus.

Les anesthésistes peut recommander selle anesthésie pour les autres procédures impliquant le périnée, comme le drainage des abcès autour de l’anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saddle anesthesia: This term is referring to a progressive loss of sensation which is affecting the areas that would touch a saddle – the area around the rectum, back of legs and the inner thighs.

Anesthésie selle Cette perte progressive de sensation affecte les zones qui toucher une selle – l’intérieur des cuisses, arrière des jambes et la zone autour de l’anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
may result in loss of sensation in corresponding dermatome, complete or partial skeletal muscle paralysis, sphincter paralysis (with lumbar meningomyeloceles) and saddle anesthesia.

peut entraîner une perte de sensation dans dermatome, complète ou partielle paralysie du muscle squelettique, le sphincter paralysie (avec meningomyeloceles lombaires) et l’anesthésie selle correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One reason to use saddle anesthesia is in an episiotomy, where a doctor cuts into the perineum to facilitate delivery of a baby.

L’une des raisons de l’utilisation de la selle anesthésie est dans une épisiotomie, où un médecin coupe le périnée afin de faciliter la livraison d’un bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
may result in loss of sensation in corresponding dermatome, complete or partial skeletal muscle paralysis, sphincter paralysis (with lumbar meningomyeloceles) and saddle anesthesia.

peut entraîner une perte de sensation dans dermatome, complète ou partielle paralysie du muscle squelettique, le sphincter paralysie (avec meningomyeloceles lombaires) et l’anesthésie selle correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues