Publications scientifiques

Pakistan : des échéances politiques et économiques délicates
... In May 1988, the President

sacked

his Cabinet and dissolved parliament, but he has undertaken to hold new elections within 90 days.
...
général - core.ac.uk -
1 non-renegable selective acknowledgments (nr-sacks) for sctpAbstract — In both TCP and SCTP, selectively acked (SACKed) out-of-order data is implicitly renegable; that is, the receiver can later discard SACKed data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0261.0290]... Caption: "Detroit quarterback rusty Hilger (12) gets sacked by New York Giants Lawrence Taylor for an 11-yard loss in the third quarter of Sunday's game at the Pontiac Silverdome.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1205.0288]... Caption: "Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, right, was sacked here by San Francisco defensive end Cedrick Hardman in the quarter, but he came back with three touchdown passes and a TD run in the 42-35 Dallas triumph
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Traductions en contexte anglais - français

And you’re

sacked

if you disobey...sacked, unfunded, whatever.

Et vous êtes viré si vous désobéissez...viré, privé de financement, qu'importe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. wouldn't have been sacked D. wouldn't have sacked

C n’avait pas présenté……………..n’aurait pas eu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you’re sacked if you disobey...sacked, unfunded, whatever.

Et vous êtes viré si vous désobéissez… viré, privé de financement, qu’importe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those responsible for sacking the people who have just been sacked have been sacked.

Puis, « Les personnes responsables d’avoir viré les gens qui viennent d’être virés ont été virées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those responsible for sacking the people who have just been sacked have been sacked.

Puis, « Les personnes responsables d’avoir viré les gens qui viennent d’être virés ont été virées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In place of being sacked, they would receive a final warning before being sacked.

Au lieu d’être licenciés, ils recevront un dernier avertissement avant licenciement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutaguchi sacked all his division commanders during the operation, before being sacked himself on 30 August.

Mutaguchi licencie tous les commandants de ses divisions, avant d'être lui-même démis de ses fonctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A display device (10) consists of a plurality of sacked interconnecting systems.

L'invention concerne un dispositif d'affichage (10) comprenant une pluralité de systèmes d'interconnexion empilés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In 1268 it was sacked by Pisani, rivals of Amalfi: they destroyed the town and sacked it all.

En 1268, il fut renvoyé par les rivaux d'Amalfi, Pisani: ils détruisirent la ville et la pillèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spanish government sacked Catalonia’s leaders.

Le chef du gouvernement espagnol a pris de court les Catalans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, Kessler reports, Hillary sacked him.

En conséquence, selon Kessler, Hillary l’a renvoyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was sacked four times, while Stanton, facing the No. 1-rated defense in the NFL, was not sacked.

Il a été victime de quatre sacs, alors que Stanton, qui faisait face à la meilleure défensive de la NFL, en a encaissé aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rwanda sacked 230 police officers for "malpractice

Le Rwanda licencie 230 policiers pour “faute professionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rwanda sacked 230 police officers for "malpractice

230 policiers licenciés au Rwanda pour “faute professionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algerian minister sacked three days after appointment

Le premier ministre algérien limogé trois mois après sa nomination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues