Dictionnaire anglais - français

sachet

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An extraction assembly (10) for extracting the contents of a sachet comprises a sachet housing (12) to receive a sachet and an extractor (14).

Un ensemble d'extraction (10) permettant d'extraire le contenu d'un sachet comprend un compartiment pour sachet (12) destiné à recevoir un sachet et un extracteur (14).

production - wipo.int
A sachet defining a volume.

La présente invention concerne un sachet définissant un volume.

santé - wipo.int
A self-heating sachet comprises a first flexible-walled sachet (3) of liquid, e.g. water, and a second flexible-walled sachet (1) of exothermic reaction agent (5), e.g. Calcium Oxide.

Un sachet auto-chauffant comprend un premier sachet (3) à parois souples contenant un liquide tel que de l'eau, et un second sachet (1) à parois souples contenant un agent à réaction exothermique (5) tel que de l'oxyde de calcium.

industries diverses - wipo.int
A sachet is insertable into the sachet housing (12) while the extractor (14) is in the first position.

Un sachet peut être inséré dans le compartiment pour sachet (12) lorsque l'extracteur (14) est dans la première position.

production - wipo.int
The sachet can comprise a nanomaterial.

Le sachet peut comprendre un nanomatériau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Factors responsible for indiscriminate disposal of sachet water wastes in anambra state, nigeriaNotwithstanding the benefits accruing from sachet water production and consumption, the indiscriminate and improper disposal of the waste poses huge environmental problems....
Contribution à l'étude du folklore de la haute-auvergne. le sachet accoucheur et ses mystères... Le sachet accoucheur et ses mystères....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.orggénéral - core.ac.uk -
Increased presevation of sliced mozzarella cheese by antimibrobial sachet incorporated with allyl isothiocyanate... The objective of this work was to develop a microbial sachet incorporated with allyl isothiocyanate (AIT), a volatile compound of plant origin, and to test its efficiency against growth of yeasts and molds, Staphylococcus sp....
 PDF: doaj.org
Contamination of sachet water produced within industrial area of ikeja, lagos nigeria.... The effect of these pollutants and industrial effluent in sachet water produced in industrial area of Ikeja was studied....
Bacteriological evaluation of some sachet water on sales in owerri metropolis, imo state, nigeria...Nigeria.Methodology and Results: From 30 registered sachet water factories, 8 samples each was purchased randomly fifteen of the brands of sachet water all over Owerri metropolis in Imo State, Southeastern Nigeria....
 PDF: doaj.org
Presence of multi drug resistant coliform bacteria isolated from biofilm of sachet and borehole waters sold in abakaliki metropolis ebonyi state nigeria.ABSTRACT This study investigated the presence of multi drug resistant coliform bacteria from biofilm of sachet and borehole waters sold in Abakaliki metropolis in Ebonyi State Nigeria....
 PDF: doaj.org
sachet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The tea bag comprises a sachet (100) containing the brewing material and a folded flap (200) which substantially covers the sachet.

Le sachet de thé comprend un sachet (100) contenant le matériau à brasser et un rabat plié (200) qui recouvre sensiblement le sachet.

production - wipo.int
The present dual chamber sachet (30) overcomes the problem of non-uniform dispensing when the sidewalls of the sachet are depressed.

Le sachet à deux chambres de l'invention (30) résoud le problème de distribution non uniforme lorsque les cloisons latérales du sachet sont enfoncées.

production - wipo.int
Preferably the sachet is of deformable foil which can be wrapped around (7) the brush handle (4) to reseal the sachet.

Le sachet est confectionné de préférence avec une feuille de matière souple pouvant s'enrouler (7) autour du manche (4), pour assurer l'étanchéité.

industries diverses - wipo.int
A device for holding sachet and emptying its content comprising two hingedly connected members through which the sachet is placed wherein at least one member comprises an aperture through which the outlet of the sachet is passed.

Ledit dispositif comprend deux éléments articulés entre lesquels le sachet est placé, au moins un élément comprenant une ouverture à travers laquelle passe l'orifice de sortie du sachet.

production - wipo.int
A sachet for packing a product is disclosed.

L'invention concerne un sachet d'emballage pour un produit.

production - wipo.int
Eslo1: interaction dans un magasin 646... Contenu : achat sac à bandoulière....
général - core.ac.uk -
Raymond bernard flamenc, dit « sac de lois », conseiller des ducs d'anjou, rois de sicile, et juge mage de provence (deuxième moitié du xive siècle), (suite et fin)... Raymond Bernard Flamenc, dit « Sac de Lois », conseiller des ducs d'Anjou, rois de Sicile, et Juge mage de Provence (deuxième moitié du XIVe siècle), (suite et fin)....
Vestiges précolombiens dans le grand-cul-de-sac marin : premiers résultats de recherches de l'association archéologiques petites antilles (aapa)Mr Stouvenot et Mr Maréchal présentent les premiers résultats d'explorations réalisées par l'association archéologique Petites Antilles (AAPA) en 2016, dans le Grand-Cul-de-Sac-Marin, à la recherche de vestiges précolombiens....
Exposé des nouvelles recherches faites sur la structure du sac embryonnaire et les organes de la fécondation... Exposé des nouvelles recherches faites sur la structure du sac embryonnaire et les organes de la fécondation....
Sac pour recueil de prièresIl s'agit d'un petit recueil de prières que l'on pouvait porter sur soi et transporter dans son sac ...
sachet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The upper and side lateral edges of the sachet then are sealed together to produce a sachet with an open bottom end.

Les bords supérieurs et latéraux de la pochette sont alors fermés hermétiquement ensemble, formant ainsi une pochette dont l'extrémité inférieure est ouverte.

production - wipo.int
Multicolor silk threads are attached to the sachet as tassels, making the sachet more appealing.

Des fils de soie multicolores sont fixés à la pochette pour former des glands, rendant le sachet plus attrayant encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However the sachet can be top filled through the nozzle (24).

Cependant, la pochette peut être remplie jusqu'en haut par l'intermédiaire de la buse (24).

production - wipo.int
The ends of the sachet pouch (1) with the additional gusset (2) terminate in flaps (4) that facilitate an easy gripping of the sachet pouch (1) for the tearing action.

Les extrémités du sachet pochette (1) pourvu du soufflet additionnel (2) se terminent en formant des bandes (4) qui facilitent la préhension du sachet pochette (1) en vue de l'action de déchirement.

industrie du bois - wipo.int
Fonds léon guillot de saix (1885-1964). collection d'objets de guillot de saix. marionnettes. marionnette. docteur balanzoni...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Gilet et culotte en velours noir quadrillé, pochette blanche à la ceinture....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Rock and roll : interprété par magali noël...t., pochette de disque, 26 × 26 cmMagali Noël est une des interprètes préférées de Vian et certainement, avec Henri Salvador, l’une des plus fidèles....
Fonds maurice farina (1883-1943). iii. collection. iii.3. estampes et photographies. mime. gaspard deburau dans le boeuf enragé, par a. del[...], avec dédicace de l'auteur "à l'ami farina"...France.Estampe conservée dans une pochette ainsi légendée : "Collection Farina....
Identification des déterminants moléculaires impliqués dans la formation de la pochette de liaison du récepteur cxcr4 et des changements conformationnels lors de son activation... Nous avons d’abord caractérisé la pochette de liaison du récepteur CXCR4 à l’aide de photoanalogues du T140, un composé peptidomimétique anti-VIH....
 PDF: core.ac.uk
Les célébrités du chant [pochette pour partition piano de l’éditeur honoré pion] [illustration léon pousthomis]Les célébrités du chant ; pochette pour partition piano de l’éditeur Honoré Pion ; illustration Léon Pousthomis (Pion série femme à la partition) ; [intérieur : contient la partition piano chant “Rire ...
sachet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[10 lettres de divers correspondants non identifiés adressées à jules massenet, 1892-1912] (manuscrit autographe)...f.12 : enveloppe datée d'après l'adresse de Jules Massenet ; f.13...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....
La ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes... L'analyse succincte et délibérément orientée des cas de Quito, ville bien intériorisée par ses habitants et déjà de longue histoire, et de Yaoundé, ville jeune dont la fonction de capitale doit s'affirmer, permet d'exposer un peu de ce que l'on peut entendre par "la ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes"....
 PDF: core.ac.uk
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
sachet
organisations internationales - iate.europa.eu
Sachet of 80 grams - Elegant sachet with ham cut with a knife.

Sachet de 80 grammes - Sachet élégant avec jambon coupé au couteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fold the sachet at the notch, then carefully tear the sachet material.

Plier le sachet au niveau de lencoche puis déchirer soigneusement le sachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fold the sachet at the notch, then carefully tear the sachet material.

Plier le sachet au niveau de l'encoche puis déchirer soigneusement le sachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fold the sachet at the notch, then carefully tear the sachet material.

Plier le sachet au niveau de l’encoche puis déchirer soigneusement le sachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also provides a sachet containing the emulsion.

L'invention concerne également un sachet qui renferme l'émulsion considérée.

santé - wipo.int
Factors responsible for indiscriminate disposal of sachet water wastes in anambra state, nigeriaNotwithstanding the benefits accruing from sachet water production and consumption, the indiscriminate and improper disposal of the waste poses huge environmental problems....
Contribution à l'étude du folklore de la haute-auvergne. le sachet accoucheur et ses mystères... Le sachet accoucheur et ses mystères....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.orggénéral - core.ac.uk -
Increased presevation of sliced mozzarella cheese by antimibrobial sachet incorporated with allyl isothiocyanate... The objective of this work was to develop a microbial sachet incorporated with allyl isothiocyanate (AIT), a volatile compound of plant origin, and to test its efficiency against growth of yeasts and molds, Staphylococcus sp....
 PDF: doaj.org
Contamination of sachet water produced within industrial area of ikeja, lagos nigeria.... The effect of these pollutants and industrial effluent in sachet water produced in industrial area of Ikeja was studied....
Bacteriological evaluation of some sachet water on sales in owerri metropolis, imo state, nigeria...Nigeria.Methodology and Results: From 30 registered sachet water factories, 8 samples each was purchased randomly fifteen of the brands of sachet water all over Owerri metropolis in Imo State, Southeastern Nigeria....
 PDF: doaj.org
Presence of multi drug resistant coliform bacteria isolated from biofilm of sachet and borehole waters sold in abakaliki metropolis ebonyi state nigeria.ABSTRACT This study investigated the presence of multi drug resistant coliform bacteria from biofilm of sachet and borehole waters sold in Abakaliki metropolis in Ebonyi State Nigeria....
 PDF: doaj.org
Sachet
commercialisation - iate.europa.eu
Each patch is packed in a sachet and should be applied directly after the sachet has been opened.

Chaque dispositif transdermique est emballé dans un sachet-dose individuel et doit être appliqué immédiatement après ouverture du sachet-dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each COLESTID sachet contains pale yellow granules.

Chaque sachet-dose d'INEXIUM contient de fins granulés jaunes pâles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effervescent granules, supplied in a sachet, are white.

Les granules effervescents, contenus dans un sachet-dose, sont blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empty the contents of the sachet directly onto the tongue.

Verser le contenu d'un sachet-dose directement sur la langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour the contents of the sachet directly onto your tongue.

Verser le contenu d'un sachet-dose directement sur la langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sachet
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cosmetic christmas gifts, southern california, 1934 [image 19]
...
... "Roger & Gallet, Talcum; [ilg]re À Sachet, Fleurs d'Amour, Roger & Gallet, Paris" -- on bottles
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La détection des neutrons rapides à l'aide de chambres d'ionisation remplies d'hexane liquide
...
...(60Co).L'emploi d'un sachet étanche de polyéthylène rempli d'hexane et serré entre les électrodes de la chambre isole le liquide des parois et permet d'obtenir un courant résiduel inférieur à 5 × ...
général - core.ac.uk -
Un poste de riveurs sur le chantier de la tour eiffel... Elle mobilise quatre hommes à la fois : un premier qui chauffe le rivet, un second qui le maintient avec une pince, un troisième qui le garde en place derrière la poutrelle, et un dernier qui l’enfonce au marteau.téléchargeabl
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.

· Ouvrez ensuite le sachet le long du côté adjacent, en dépliant l’ouverture du sachet, comme un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.

Ouvrir ensuite le sachet le long du côté adjacent, en dépliant l’ouverture du sachet, comme un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquids dispensing sachet (1) having a self-sealing valve (2) as described above and a wall-mounted dispenser (17) for liquids including such a sachet.

L'invention concerne également un sachet de distribution de liquide (1) comportant une valve à fermeture automatique (2) telle que celle décrite plus haut et un distributeur à montage mural (17) de liquide comprenant un tel sachet.

industries diverses - wipo.int
A breakable sachet and method of manufacturing same is described.

L'invention concerne un sachet facile à ouvrir et un procédé pour le fabriquer.

production - wipo.int
Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.

Ensuite, ouvrez le sachet des deux côtés, en pliant le sachet ouvert comme un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tear the top of the sachet and drink the gel directly from the sachet.

Déchirez le haut du sachet et buvez le gel directement du sachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.

Ouvrir ensuite le sachet le long du côté adjacent, en dépliant l'ouverture du sachet, comme un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tear the top of the sachet and drink the gel directly from the sachet.

Déchirez le dessus du sachet et buvez le gel directement du sachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.

De plus, ouvrez le sachet le long des deux côtés, en pliant le sachet ouvert comme un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for making a filled sachet are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour fabriquer un sachet rempli.

production - wipo.int
A sachet, if provided may be loose within the bag.

Si un sachet est utilisé, il peut être libre dans le sac.

santé - wipo.int
A sachet that can remove contaminates from a water sample.

L'invention concerne un sachet qui peut éliminer des contaminants d'un échantillon d'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sachet for cooking or heating a quantity of a foodstuff.

Sachet pour cuire ou chauffer une dose d'aliment.

production - wipo.int
A sachet (1) having walls of flexible material is disclosed.

La présente invention a trait à un sachet (1) comportant des parois en matériau souple.

production - wipo.int
Tujilijili is a strong alcohol sold in a sachet for about K1, 000 per sachet.

Le Tujilijili est un alcool fort vendu en sachet pour à peu près 1000 Kwacha zambiens l'unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues