Publications scientifiques

Emat thickness measurement for tubes in coal-fired boilers... Such a test requires clean,

rust-free

surface and all tubes must be sandblasted prior to the inspection.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte anglais - français

The tubing is advantageously made of

rust-free

material.

Le matériau brut approprié est réalisé à partir de matériau inoxydable.

transports aérien et spatial - wipo.int
Rust-free stainless steel is often referred to by the synonyms of non-rusting ("rust-free") steel, Inox, stainless steel, or VA steel.

L'acier inoxydable est souvent désigné par les synonymes d'acier qui ne s'oxyde pas ("inoxydable"), inox, acier fin ou acier VA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effective – removing rust using vinegar, when done properly (as described below), will leave your tools rust-free.

L’élimination de la rouille à l’aide de vinaigre, lorsqu’elle est effectuée correctement (tel que décrit ci-dessous), laissera vos outils sans rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sealing ring (59) is made of highly elastic rust-free steel and designed wedge-shaped.

Le joint d'étanchéité torique (59) est fabriqué à partir d'acier dérouillé hautement élastique et est conçu en forme de coin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
It remains rust-free and is of an astounding purity.

Il reste sans rouille et est d’une pureté étonnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are rust-free and are great for insulating a door.

Ils sont exempts de rouille et sont idéales pour l’isolation d’une porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walkway (s), floating structure(s), and supporting elements are made of recyclable thermo-forming plastics, and it is non-toxic, rust-free, rot-free, and environment friendly.

Le ou les chemins de marche, la ou les structures flottantes et les éléments de support sont réalisés en matière plastique thermoformable recyclable, et sont non toxiques, sans oxydation, non pourrissables, et écologiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The movement is rust-free but definitely in need of an overhaul.

Le mouvement a l'air propre mais probablement besoin d'une révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger safety in a unibody vehicle is dependent upon rust-free components.

La sécurité des passagers dans un véhicule à construction monocoque dépend de composants sans rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are much more simple to handle and apply, safer and of course rust-free.

Elles sont faciles à manipuler et à appliquer, plus sûres et évidemment inoxydables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Completely rust-free, it runs and drives very well (only the odometer makes some noise).

Sans aucune rouille, elle fonctionne et roule très bien (seul le compteur fait un peu de bruit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The car has been treated with tectyl several times in the Netherlands, it’s rust-free

La voiture a été traitée au tectyl plusieurs fois aux Pays-Bas, elle est exempte de rouille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are some simple steps that you can take to keep your vehicle rust-free.

Voici quelques mesures simples que vous pouvez prendre pour garder votre véhicule à l’abri de la rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gel is collected in rust-free tanks directly at the plantation for reasons of stabilisation.

Ce gel est recueilli dans des cuves directement dans la ferme pour des raisons de stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One has to consider factors such as whether the paints are rust-free and scratch-proof.

Il faut tenir compte de facteurs tels que si les peintures sont sans rouille et anti-rayures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues