Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Identification of molecular markers linked to leaf rust resistance genes in wheat and their detection in the local near-isogenic lineSixty-five random amplified polymorphic DNA (RAPD) primers were used for the detection of polymorphism among recipient and donor parents and their isogenic lines linked to leaf rust resistance genes, Lr9 and the resistant gene in kharchia local mutant KLM4-3B....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
rust resistance
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The above paint has the sacrificial corrosion resistance and exhibits excellent corrosion resistance and rust resistance.

La peinture ci-dessus présente la résistance à la corrosion sacrificielle de même qu’une excellente résistance à la corrosion et à la rouille.

chimie - wipo.int
The rust resistance and corrosion resistance are relative.

La résistance à la rouille et la résistance à la corrosion sont relatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The material of this ball has good corrosion resistance and rust resistance but the hardness is not high.

Le matériau de cette bille a une bonne résistance à la corrosion et à la rouille mais la dureté n'est pas élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The zinc coating layer adds corrosion and rust resistance for the fences.

La couche de revêtement de zinc ajoute résistance à la corrosion et la rouille pour les clôtures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stainless steel bar’s rust resistance and corrosion resistance are due to the formation of chromium rich oxide film (passivation film) on its surface.

L’acier inoxydable en acier inoxydable et résistance à la corrosion est due à la formation d’un film d’oxyde de chrome-riche (film de passivation) sur sa surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrimination plots of kasp assays of four snps linked to sr25 stem rust resistance locus.2nd SRRSN, the 2nd Stem Rust Resistance Screen Nursery....
Durabilité de faisceaux électriques - approche multi-échelle des phénomènes de corrosion associés aux connexions entre câbles en alliage d'aluminium 1370 et éléments de connectique en cuivre... Les résultats mettent en évidence un couplage « résistance à la corrosion / paramètres microstructuraux critiques » à prendre en considération dans chacune des étapes de fabrication d’un câble en alliage AA1370....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Contrasting complexity of two rust resistance loci in flax.DNA probes from the L6 rust resistance gene of flax (Linum usitatissimum) hybridize to resistance genes at the unlinked M locus, indicating sequence similarities between genes at the two loci....
Dégradation chimique de l’interface cathodique carbone-fonte de cellules de production d’aluminium... Le métal gris est apprécié pour sa légèreté et sa résistance à la corrosion....
A microsatellite marker for yellow rust resistance in wheat... One of the SSR markers (Xgwm382) located on chromosome group 2 (A, B, D genomes) was present in the resistant parent and the resistant bulk but not in the susceptible parent and the susceptible bulk, suggesting that this marker is linked to a yellow rust resistance gene....
Corrosion et protection cathodique des conduites souterraines... Dans ce contexte, on révèle que l’absence d’une opinion cohérente sur la performance en service de ces réseaux ne cesse de remettre en question les causes plausibles de rupture, la résistance à la corrosion et les méthodes fiables de prévention contre la corrosion....
Inferring defense-related gene families in arabidopsis and wheat... The 11 gene families included ABC, NLR and START, the three families that are already known to confer rust resistance in wheat, and eight new families....

Publications scientifiques

Approches biotechnologiques a l'amelioration des recoltes dans leszones seches au centre international de recherche agricole dans leszones seches (international center for agricultural research in the dryareas)
... DH breeding for the wheatprograms is used specifically to introgress Hessian fly resistance forNorth Africa and yellow rust resistance into adapted germplasm....
... L'accent est mis sur l'identification etl'exploitation des ressources génétiques en tant que sourcede résistance améliorée aux pressions, notamment uneamélioration dans l'utilisation de l'eau....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stem rust seedling resistance genes in ethiopian wheat cultivars andbreeding lines
... Stem rustinfection types produced on wheat cultivars and breeding lines by tenPgt races was compared with infection types produced on 40 nearisogenic lines carrying single stem rust resistance genes....
...Ethiopie.La résistance de la plante hôte constitue une meilleureoptionpour la gestion de cette rouille sur le plan économique etenvironnemental....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
A new stripe rust resistance gene transferred from thinopyrum intermedium to hexaploid wheat (triticum aestivum)
... tritici) races CYR31 and CYR32, prevalent in China, are virulent to many wheat stripe rust resistance genes (Yr genes)....
... tritici), très répandues en Chine, sont virulentes pour plusieurs gènes de résistance à cette maladie (gènes Yr)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / activité agricole / métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This grease composition has excellent fretting resistance at low temperature and has excellent rust resistance.

Cette composition de graisse présente d'excellentes caractéristiques de résistance à l'usure de contact à basse température et de résistance à la rouille.

industrie pétrolière - wipo.int
The present invention relates to screening methods for rust resistance or tolerance, in particular, Asian soybean rust (ASR - Phakopsora pachyrhizi).

L'invention concerne des procédés de criblage servant à déterminer la résistance ou la tolérance à la rouille, en particulier, la rouille du soja asiatique (ASR - Phakopsora pachyrhizi).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Excellent rust resistance, recyclable and durable.

Excellente résistance à la rouille, recyclable et durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also relates to gene pyramiding related to rust resistance.

Elle concerne également un pyramidage génique associé à la résistance à la rouille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Especially good rust resistance and easy processing.

Surtout une bonne résistance à la rouille et le traitement facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome vanadium for durability and rust resistance.

Tige en chrome-vanadium pour la résistance et la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 year Factory-Backed perforation & rust resistance guarantee.

30 annees perforation usine soutenue et garantie de la résistance à la rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubricant composition and grease composition have achieved excellent abrasion resistance and rust resistance without deteriorating heat resistance inherent in greases and lubricants containing a perfluoropolyether oil as the base oil.

Lesdites préparations permettent d'obtenir une excellente résistance à l'abrasion et à la rouille, sans diminuer la résistance à la chaleur inhérente aux graisses et aux lubrifiants contenant une huile perfluoropolyéther au titre d’huile de base.

industrie pétrolière - wipo.int
Intex coated them with powder for increased beauty and rust resistance.

Intex enduit avec de la poudre pour l`augmentation de la beauté et la résistance à la rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galvanized steel is used in applications where rust resistance is needed.

L’acier galvanisé est donc largement utilisé dans les applications où la résistance à la rouille est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do not necessarily guarantee full rust resistance, but they do prevent the technically problematic occurence of rust corrosion.

Ils ne garantissent pas forcément l’absence totale de rouille mais empêchent tout au moins les attaques de rouille problématiques d’un point de vue technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do not necessarily guarantee full rust resistance, but they do prevent the technically problematic instance of rust corrosion.

Ils ne garantissent pas forcément l’absence totale de rouille mais empêchent tout au moins les attaques de rouille problématiques d’un point de vue technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galvanized steel is widely used in applications where rust resistance is required.

L’acier galvanisé est donc largement utilisé dans les applications où la résistance à la rouille est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of this, new sources of rust resistance are needed.

Ainsi, de nouvelles sources de résistance sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the past 50 years, stem rust has been effectively controlled by deploying cultivars carrying stem rust resistance (Sr) genes.

Au cours des 50 dernières années, la rouille des tiges a été efficacement contrée par l’utilisation de cultivars possédant des gènes de résistance (Sr) à cette maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues