Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The effect of nonlocal vehicle restriction policy on air quality in shanghai... Several conclusions can be made: (1) CO concentration was higher on ground-level roads on the restriction days than those in the nonrestriction days; (2) the extension of the restriction period exposed the commuters to high pollution for a longer time on the ground, which will do harm to them; and (3) the nonlocal vehicle restriction policy did play a role in improving the air quality in Shanghai when extending the evening rush period....
Modélisation multi-agents des flux de spectateurs pour la gestion des accès en transports privés au paléo festival de nyon... Néanmoins, malgré ce plan de mobilité, il arrive souvent que des embouteillages importants se forment aux sorties dautoroute proches du festival et que les transports en commun soient bondés aux heures d'affluence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
rush period
économie - iate.europa.eu
In China, the Spring Festival travel rush period (chunyun) is the country’s, if not the world’s, biggest season of human migration.

En Chine, la période de pointe des voyages de la Fête du Printemps (Chunyun) représente la plus grande migration humaine du pays, si ce n'est du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In China, the Spring Festival travel rush period (chunyun) is the country's, if not the world's, biggest season of human migration.

En Chine, la période de pointe des voyages de la Fête du Printemps (Chunyun) représente la plus grande migration humaine du pays, si ce n'est du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure safety and order during the rush period, the station has strengthened its capability of handling emergency situations and providing services.

Pour assurer la sécurité et l'ordre pendant la période de pointe, la station a renforcé sa capacité à gérer les situations d'urgence et à fournir des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palmafrique. côte d'ivoire. huileries de palmafrique. rapport de mission du 28/09 au 05/10/1998La période de pointe de production de l'année 1998 est passée sans trop de difficultés sauf à l'huilerie d'Anguédédou où tous les entretiens programmés n'ont pu être réalisés avant...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'élagage du palmier à huile. technique et organisation... Il n'est d'ailleurs pas souhaitable de ralentir la récolte en période de pointe par un travail supplémentaire qui peut être différé de quelques mois sans inconvénient majeur....
Déterminants de l'allongement du tour d'eau et de la faible efficience d'irrigation dans l'oasis de fatnassa-nord, nefzaoua, tunisie... Les résultats mettent en évidence un allongement très important du tour d'eau (jusqu'à 60 jours en période de pointe estivale) sous l'influence conjuguée de l'extension des plantations et de pratiques et stratégies inadaptées des agriculteurs....
rush period
économie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

droit / économie - iate.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One of the richest cities during the gold rush period.

Ce fut une des villes les plus importantes de l'époque de la ruée vers l'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area was named “Death Valley” during the Gold Rush period.

Le désert fut baptisé Death Valley durant l’époque de la fièvre de l’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the early gold rush period, poker was not popular at all in California.

Au début de la ruée vers l'or, le poker n'était pas du tout populaire en Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the Gold Rush period, and people were determined to build wealth fast.

Un Âge d'Or perpétuel bénissait ce peuple, jusqu'à ce que le néant se présenta à lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the Gold Rush period, and people were determined to build wealth fast.

Un Âge d’Or perpétuel bénissait ce peuple, jusqu’à ce que le néant se présenta à lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol consumption during the pre-gold rush period was, for Natives and non-Natives alike, recreational.

La consommation d’alcool au cours de la période précédant la ruée vers l’or était récréative, tant pour les autochtones que pour les non-autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the 19th century, Gold Rush period, many of the settlers planted grapes together with their other food crops.

Au 19ème siècle, pendant la ruée vers l’or, la plupart des colons ont planté des raisins avec d’autres cultures vivrières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barkerville has very good collections of artifacts and interpretive programs that reflect the history of the gold rush period.

Barkerville possède une grande collection d'artefacts et offre des programmes d'interprétation qui témoignent de la période historique de la ruée vers l'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inform students that their task is now to learn about daily life in Victoria during the post-gold rush period.

Informez les élèves que cette tâche a pour objectif de mieux connaître la vie quotidienne à Victoria dans la période qui a suivi la ruée vers l’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The casino has a prospecting themed design, harkening to the Gold Rush period in American history adorning their logo with a gold nugget.

Le casino a une conception à thème, harkening de prospection à la ruée vers l'or de l'histoire américaine ornant leur logo avec une pépite d'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Dweller on Two Planets would be a tour de force for a teenager from rural California in the post-Gold Rush period.

J’ai vécu sur deux planètes », est un tour de force pour un adolescent de Californie rurale de la période post ruée ver l’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The survey results indicate a 10% increase in public transit trips during the morning rush period, most of which originated off the Island of Montréal.

Les résultats de l’enquête démontrent une croissance de 10 % des déplacements en transports collectifs en pointe du matin, la majorité de cette croissance (60 %) provenant de l’extérieur de l’île de Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The survey results indicate a 10% increase in public transit trips during the morning rush period, most of which originated off the Island of Montréal.

Les résultats démontrent aussi une croissance de 10 % des déplacements en transport en commun lors de l'heure de pointe du matin, une croissance dont 60 % provient de l'extérieur de l'île de Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adobe house built in the same year has been restored in the original style, and houses relics of the pioneering and gold-rush period.

La maison d'adobe construite la même année a été restaurée dans le style original et abrite des vestiges de la période pionnière et de la ruée vers l'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adobe home built in the same year has been restored in the real style, and houses relics of the pioneering and gold-rush period.

La maison d'adobe construite la même année a été restaurée dans le style original et abrite des vestiges de la période pionnière et de la ruée vers l'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues