Dictionnaire anglais - français

Rumanian

Leu

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Urbanisation et développement : le cas de la roumanie socialiste
... The evolution of the distribution of the rumanian cities since the Second World War, is characterised by an improved spatial arrangement of the urban centers rather than, by transformations of the urban hierarchies...
général - core.ac.uk -
Statistiques fiscales et statistiques démographiques, ou les fausses apparences (les pays roumains et autres régions européennes aux xve-xixe siècles)
... In this article, the author rectifies the pattern of population change actually observed in the Rumanian countries between the XVth and XIXth centuries, revealing many errors in the interpreting of essentially fiscal data, the fluctuations of which are far from reflecting population fluctuations...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Aux sources de l'autocratie russe [les influences roumaines et hongroises, xve-xvie siècles]
... Rumanian and Hungarian influences...
général - core.ac.uk -
Papers on the rumanian people and literature,...The Rumanian church...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Interpretation of rumanian neuter by the number system of gustave guillaumeThis contribution proposes an explanation of Rumanian neuter – a result of the interference of gender and number – by the dynamics of these categories in Gustave Guillaume’s vision...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mihái ticán rumano, periodista y escritor-viajeroThis study is dedicated to the life and to the work of Mihail Tican Rumanian, personality little known in the literary Hispanic American ambience, which publishes in Spain his first books of trip in Castilian...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Las redes sociales rumanas en coslada: un espacio de encuentro interculturalThis paper examines the social networks of Rumanian residents in Coslada, showing the building of social maps to describe the community...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In the institute of economics, academy of sciences, rumanian people's republicThe Scientific-Research Institute of Economics of the Rumanian Academy of Sciences was founded in 1953...
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com

Traductions en contexte anglais - français

The French and Rumanian presidents then launched the cultural season free–Rumanian crossing.

Les présidents français et roumain ont ensuite lancé la saison culturelle croisée franco-roumaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rumanian regime's anti-minority policies today

Les Armes de la Police Nationale de l'Ancien Régime à nos jours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In early 1918, Rumanian troops occupied Bessarabia.

En 1918, l’armée roumaine occupa la Bessarabie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In early 1918, Rumanian troops occupied Bessarabia.

Dès janvier 1918, les Roumains occupent la Bessarabie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those words were: Rumanian, Maria, prostitute, pleasure, pretense.

Ces mots étaient : Roumaine, Maria, prostituée, plaisir, simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the “Würtzel” in Rumanian translates “Radicinu”, this Jew has simply transferred his Hebraic name into Rumanian and is now called “Radaceanu”.

Comme le mot Würtzell signifie « racine « , ce juif a tout simplement traduit son nom hébreux en roumain et se fait appeler désormais Radaceanu ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those words were: Rumanian, Maria, prostitute, pleasure, pretence.

Ces mots étaient : Roumaine, Maria, prostituée, plaisir, simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a German he thinks and acts differently from the Rumanian whose thought the history of the Rumanian, and not the German, language determines.

En tant qu'Allemand il pense et agit autrement qu'un Roumain dont la pensée est le fruit de l'histoire de la langue roumaine, et non de la langue allemande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the �W�rtzel� in Rumanian translates �Radicinu�, this Jew has simply transferred his Hebraic name into Rumanian and is now called �Radaceanu�.

Comme le mot Würtzell signifie « racine « , ce juif a tout simplement traduit son nom hébreux en roumain et se fait appeler désormais Radaceanu ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
military situation as it was then, the Rumanian army

Contrairement aux autres peuples de l'époque, l'armée romaine était

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rumanian Naposim contains 20 tablets in 2 blisters.

Le roumain Naposim contient 20 comprimés dans 2 ampoules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a German he thinks and acts differently from the Rumanian whose thought the history of the Rumanian, and not the German, language determines.

En tant qu'Allemand, il pense et agit autrement qu'un Roumain dont la pensée est le fruit de l'histoire de la langue roumaine, et non de la langue allemande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Germans also used glanders against the Rumanian Cavalry.

Des cavaliers Allemands attaquent également la cavalerie romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impotent Rumanian authorities vis-a-vis the avian flu

Les autorités roumaines impuissantes face à la grippe aviaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three years later he joined the Rumanian Workers Party.

Trois ans plus tard il rejoint le Parti des travailleurs roumain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues