Dictionnaire anglais - français

ruler

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Thyroid surgery with a harmonic scalpel: an experimental study... The distances between the nerve and the activated instrument were checked with a millimeter ruler....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
ruler
métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The ruler employed is a rolling ruler (3).

La règle utilisée est une règle roulante (3).

industries diverses - wipo.int
A ruler object provides a ruler display for distance measurement in the image.

Un objet règle permet d'afficher une règle pour mesurer la distance dans l'image.

communication - wipo.int
A double light source grating ruler comprises a ruler body and a grating reading head.

L'invention porte sur une double règle de grille de source de lumière, qui comprend un corps de règle et une tête de lecture de grille.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein is a cutting ruler.

La présente invention concerne une règle coupante.

industries diverses - wipo.int
The ruler (150) is moved parallel to the horizontal direction, and the value of the ruler (150) can be visually read when the ruler (150) hits a part to be measured.

La règle (150) est déplacée parallèlement à la direction horizontale, et la valeur de la règle (150) peut être lue visuellement lorsque la règle (150) touche une partie à mesurer.

informatique et traitement des données - wipo.int
New algorithms for golomb ruler derivation and proof of the 19 mark rulerTwo new algorithms for Golomb ruler derivation were developed and are presented together with the previously published standard algorithm....
Étude de la substitution du silicium dans quelques types d'orthosilicates... L'étude montre que la règle dite de substitution «isomorphe » de Si par Ge est très souvent en défaut dans le cas des orthosilicates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edumétallurgie et sidérurgie / activité agricole - core.ac.uk -
Invited paper softcopy quality ruler method: implementation and validationA softcopy quality ruler method was implemented for the International Imaging Industry Association (I3A) Camera Phone Image Quality (CPIQ) Initiative....
Ruler for making navigational computationsAn extensive ruler used as a computer in navigation to calculate travel time between map points or to calculate ground speed is described....
ruler
culture et religion - iate.europa.eu
It signifies a mighty one, a ruler, and especially a religious or sacerdotal ruler.

Ce mot signifie un puissant, un gouverneur, et plus spécialement un gouverneur religieux ou ecclésiastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever obeys the ruler, obeys me, and whoever disobeys the ruler, disobeys me.” (2)

Quiconque obéit au gouverneur [Mouawiyah], obéit à moi; et quiconque lui désobéit, désobéit à moi» (37).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever obeys the ruler, obeys me, and whoever disobeys the ruler, disobeys me.” (2)

Quiconque obéit au gouverneur [Mouawiyah], obéit à moi; et quiconque lui désobéit, désobéit à moi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever obeys the ruler, obeys me, and whoever disobeys the ruler, disobeys me.” (2)

Quiconque obéit au gouverneur [Mouawiyah], obéit à moi; et quiconque lui désobéit, désobéit à moi »(1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The position of the Vargesh- the ruler of varga rising sign, Atmakaraka and the rasi lagna ruler.

La position du Vargesh – le gouverneur du signe varga qui se lève, l’Atmakaraka et le gouverneur du rasi lagna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représenter la province auprès du pouvoir impérial : les délégations (wufūd) égyptiennes aux trois premiers siècles de l’islam
International audienceThe practice of sending delegations (wafd-s) to the ruler has generally been interpreted as typical of the time of the Prophet and the first caliphs, particularly Muʿāwiya....
... Souvent envoyées par le gouverneur, et constituées d'élites civiles et militaires, ces délégations représentaient la population de la capitale provinciale et maintenaient un lien direct entre celle-ci...
général - core.ac.uk -
La mort de notre seigneur jésus-christ : extrait des évangiles de s. matthieu et de s. luc.... Or, Jésus parut devant Pilate le gouverneur, et le gouverneur l'interrogea, disant: Es-tu la roi des Juifs? Et Jésus lui dit: Tu le dis."Cover...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Speech (poème politique sur la prorogation du parlement provincial)2 pages, impriméPoème politique, intitulé Speech, sur : la prorogation du Parlement provincial ; l'approbation par le gouverneur [lord Dalhousie] de la conduite des membres du Conseil Législatif ; le conflit entre le gouverneur et la Chambre d'Assemblée
Lettre de jean-baptiste colbert (ministre d'etat) à louis de vendôme (gouverneur de provence) datée du 25 mai 1663Lettre de Jean-Baptiste Colbert (ministre d'Etat) à Louis de Vendôme (gouverneur de Provence) datée du 25 mai 1663....
Séance 10 : abû zayd et son fils leurent le gouverneur : muhammad al-qâsim al-harîrî, al-maqâmât (séances)... L’affaire est portée devant le gouverneur....
Le testament politique d'alexandre farnèse. dernières instructions du gouverneur général à son fils, ranuccio farnèse, au sujet des affaires des pays-bas (novembre 1592). document inédit tiré des archives farnésiennes de naples,... Dernières instructions du gouverneur général à son fils, Ranuccio Farnèse, au sujet des affaires des Pays-Bas (novembre 1592)....
ruler
transport terrestre - acta.es
The core biopsy device includes an endoscopically visible ruler with depth gauge increments.

Le dispositif de biopsie de cœur comprend une règle endoscopiquement visible avec des incréments de jauge de profondeur.

santé - wipo.int
Intérieur du chapiteau « cathédrale » du cirque archaos conçu pour la création métal clown...tirages positif d’après diapositive couleur, 24 x 36 mmDans l’espace aménagé sous le chapiteau « cathédrale » de 60 m sur 40 m s’étagent deux gradins d’une jauge globale de 3 000 places distribués de chaque côté d’une piste bi-frontale sur laquelle évoluent troupes d’artistes, voitures et camions.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Mesurer le recouvrement des ligneux dans les végétations ouvertes des pâturages... Elle est grandement facilitée par l'emploi de la jauge de Cooper, basée sur les principes du relascope de Bitterlich.....
Les structures fines de l’électromagnétisme classique et de la relativité restreinte... L’adoption par Poincaré de la condition de jauge de Lorenz (avec une composante longitudinale et temporelle) est en contraste avec le photon einsteinien avec uniquement des composantes transversales compatible avec le ...
Théorie de jauge et groupoïdes jean-claude hausmann...résultats de cet article concernent le problème de l’existence de représentations d’un groupoïde topologique sur un fibré principal et leur classification à transformation de jauge près....
Théorie de jauge et groupoïdes...résultats de cet article concernent le problème de l'existence de représentations d'un groupoïde topologique sur un fibre principal et leur classification à transformation de jauge près....
ruler
sciences naturelles et appliquées - techdico
ruler
industrie mécanique - techdico
the Two point method (ZP) measuring by ruler (ruler method) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex.

lappareil appelé méthode des deux points (ZP) mise en œuvre à l'aide d'une réglette (méthode de la réglette) et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 4 de l'annexe.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The fixed bent measuring rod (12) and the ruler (9) are connected.

La tige de mesure courbe fixe (12) et la réglette (9) sont raccordées.

industrie mécanique - wipo.int
The supporting sleeve cylinder (2), the ruler (9), and the differential cylinder (4) are connected.

Le manchon de support (2), la réglette (9) et la douille graduée (4) sont raccordés.

industrie mécanique - wipo.int
ruler
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'évolution d'une règle d'organisation sur dix ans : l'accord collectif chez un constructeur d'automobiles en allemagne... Depuis l'accord fondateur de 1993 la règle d'organisation a considérablement évolué....
marché du travail / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
Rhétorique et esthétique de l’art des jardins en france au xvie siècle... L’art des jardins français de cette époque, que nous connaissons à travers l’œuvre de Jacques Androuet Du Cerceau, ne déroge pas à cette règle....
santé / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La construction des « nouveaux réactionnaires »... Il va sans dire que cette appellation, produit d’une construction éditoriale à haute intensité polémique et productrice elle-même de puissants effets de construction, oppose à toute analyse du phénomène social et idéologique qu’elle entend recouvrir les obstacles qu’installent en règle très générale, si l’on n’y prend garde, les objets qui semblent s’offrir spontanément, et sous une fausse transparence, à l’appréhension ...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

ruler of the synagogue, chief ruler of the synagogue

le chef de la synagogue , les chefs de la synagogue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ruler, this was a ruler among Dual Bladed Demons.

Un dirigeant, c’était un dirigeant parmi les Démons Doubles Lames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the constituting ruler and the governing ruler are identical, the hexagram has one ruler; otherwise it has two.

Lorsque le maître constituant est en même temps gouvernant, l'hexagramme n'a qu'un maître; dans le cas contraire il en a deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mars is the traditional ruler of Scorpio, its modern ruler, Pluto.

Mars est appelé l'ancien dirigeant du Scorpion et a maintenant un dirigeant moderne de Pluton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No [ruler who knew Jesus] is [a ruler who crucified Jesus].

Mais non «Elle [la Vierge Marie] parachève ce qui manque».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No [ruler who knew Jesus] is [a ruler who crucified Jesus].

[Elle n’était] pas complètement chrétien[ne]” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No [ruler who knew Jesus] is [a ruler who crucified Jesus].

Mais non « Elle [la Vierge Marie] parachève ce qui manque ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the first ruler is Mars, the second ruler is Venus.

Le premier maître accidentel est mars et le second Vénus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32–42: Eannatum, ruler of Lagash, uncle of Entemena, ruler of Lagash, fixed the border with Enakale, ruler of Umma;

32-42: Eanatum, souverain de Lagash, oncle de En-metena, souverain de Lagash, a fixé la frontière avec Enakale, dirigeant d'Umma ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God, the ruler of all creation, visited Adam, ruler of the earth.

Allah, le Créateur, le Seigneur de l'Univers, jure dans le Saint Coran :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God is the ruler; man is God’s representative ruler upon the earth.

Dieu est le souverain ; mais la souveraineté est exercée par ceux qui lereprésentent sur terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which unite the realm and the ruler, the ruler and the gods.

dominants et les dominés, entre les possédants et les « possédés »,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God is the ruler; man is God’s representative ruler upon the earth.

pour cela dominer, commander, être le Chef (roi divin représentant de Dieu sur terre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God is the ruler; man is God’s representative ruler upon the earth.

Il est le représentant de Dieu sur terre, il est roi de droit divin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God is the ruler; man is God’s representative ruler upon the earth.

Dieu, empereur du ciel, a pour représentant sur la terre le chef

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues