Dictionnaire anglais - français

RUF

finances - iate.europa.eu
Research article enhancing macrophage drug delivery efficiency via co-localization of cells and drug-loaded microcarriers in 3d resonant...synthetic 3D molecular transfer system which involved the use of model drug calcein-AM-encapsulated poly(lactic-co-glycolic acid) microspheres (CAPMs) and resonant ultrasound field (RUF) with frequency of 1 MHz and output intensity of 0.5...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Efficiencies of capm delivery under different ruf exposure time.(a) Photomicrographic images of DH82 macrophages and CAPMs at 4 h after RUF exposure....
Effect of ruf on dh82 macrophages.(a) Viabilities of DH82 macrophages without RUF exposure (white bars) and RUF-treated DH82 macrophages in the presence (black bars; the amount ratio of cells to CAPMs was 1: 5) and absence (stripe bars) of CAPMs at different...
Effect of ruf irradiation on capms.The upper panel exhibits the SEM images of CAPMs with (A) and without (B) RUF treatment....
Effect of acoustic cavitation on ruf-mediated capm delivery.Top: Photomicrographic images of DH82 macrophages transfected under three different settings: (A) both cells and CAPMs were simultaneously treated with RUF; (B) cells were treated with RUF first and then transfected with CAPMs; and (C) CAPM delivery without RUF exposure (i.e.,...
RUF
pêche / construction européenne / cadre politique - iate.europa.eu
Authorized Managing Directors: Jonas Ruf and Michael Ruf

Directeurs généraux autorisés: Jonas Ruf et Michael Ruf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ruf Records – Ruf Records was founded in 1994 by Luther Allison’s manager, Thomas Ruf, to promote Allison’s career.

Ruf Records a été fondé en 1994 par Thomas Ruf, à l'époque, manager de Luther Allison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thomas Ruf (Ruf Records) called him ‘The Hendrix of the Harmonica’.

Thomas Ruf (Ruf Records) l'a appelé ' le Hendrix de l'Harmonica '.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note issuance facility (NIF) and revolving underwriting facility (RUF

Facilités d'émission d'effets (NIF) et facilités renouvelables de prise ferme (RUF

général - eur-lex.europa.eu
Alois Ruf and his team were inspired to build the RUF Roaster from a 1967 Porsche Targa.

Pour le RUF Roadster, Alois Ruf et son équipe se sont inspirés de la Porsche Targa 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUF
pêche - iate.europa.eu
RUF
construction européenne / cadre politique - iate.europa.eu
This time the army joined forces with the RUF and formed a ruling junta.

Cette fois, l'armée s'est alliée au FUR et ils ont constitué une junte militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RUF, however, did not participate in the elections and would not recognise the results.

Toutefois, le FUR n'avait pas participé aux élections et il n'a pas voulu en admettre les résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remind the RUF and that a mechanical watch unloads, the movement loses amplitude (angle of oscillation of the pendulum), and therefore in precision.

Au fur et à mesure qu’une montre mécanique se décharge, le mouvement perd en amplitude (angle d’oscillation du balancier), et donc en précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remind the RUF and that a mechanical watch unloads, the movement loses amplitude (angle of oscillation of the pendulum), and therefore in precision.

Rappelons qu’au fur et à mesure qu’une montre mécanique se décharge, le mouvement perd en amplitude (angle d’oscillation du balancier), et donc en précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remind the RUF and that a mechanical watch unloads, the movement loses amplitude (angle of oscillation of the pendulum), and therefore in precision.

Au fur et à mesure qu’une montre mécanique se décharge, le mouvement perd en amplitude (angle d’oscillation du balancier) et donc, en précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUF
construction européenne / cadre politique - iate.europa.eu
The trial of the three accused in the Revolutionary United Front (RUF) is currently in the defence stage.

Le troisième procès, celui du Front uni révolutionnaire, est actuellement dans sa phase de défense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samba was a fighter in the Revolutionary United Front (RUF) that was fighting against government forces during the decade long war in Sierra Leone.

Samba était un combattant du Front Uni Révolutionnaire (RUF) qui luttait contre les forces gouvernementales pendant la longue guerre qui a duré une décennie en Sierra Leone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samba was a fighter in the Revolutionary United Front (RUF) that was fighting against government forces during the decade long war in Sierra Leone.

Samba était un combattant du Front uni révolutionnaire (RUF) qui luttait contre les forces gouvernementales pendant la longue guerre qui a duré une décennie en Sierra Leone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fighters interviewed by Human Rights Watch had fought with such groups as the National Patriotic Front of Liberia (NPFL) and Sierra Leone’s Revolutionary United Front (RUF).

Les combattants interrogés par Human Rights Watch ont combattu avec des groupes tels que le Front National Patriotique du Liberia (NPFL) et le Front Uni Révolutionnaire de Sierra Leone (RUF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUF
cadre politique - iate.europa.eu
Their testimony challenged the allegations that Taylor controlled, supported, or assisted the RUF or RUF/AFRC alliance.

Leurs témoignages ont contesté les allégations selon lesquelles Taylor a contrôlé, soutenu, ou aidé l’alliance FRU / AFRC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A civil war raged between government forces and the Revolutionary United Front (RUF).

Accord de désarmement entre le gouvernement et le Front révolutionnaire uni (FRU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process in effect created a new RSLAF, as members of both the old military and the RUF would be integrated with the RUF and other rebels forming about 15 percent of the new service.

En fait, ce processus a entraîné la création de nouvelles RSLAF, puisque les membres des anciennes forces et du FRU ont été intégrés, le FRU et les autres rebelles constituant environ 15 p. 100 de la nouvelle armée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These witnesses included Taylor himself and former leaders and fighters from the RUF and NPFL.

Ces témoins comprenaient Taylor lui-même et d'anciens dirigeants et combattants du FRU et du FNPL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This included the disarmament of the RUF and the disarmament, demobilization and reintegration of all forces.

Celles-ci comprenaient notamment le désarmement du FRU ainsi que le désarmement, la démobilisation et la réintégration de toutes les forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUF
cadre politique - iate.europa.eu
their Revolutionary United Front (RUF) allies from Freetown and

Par la suite, les rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) ont pris Freetown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Foday Sankoh, leader of the Revolutionary United Front (RUF), and

Foday Sankoh, ancien chef du groupe armé d’opposition Revolutionary United Front (RUF, Front révolutionnaire uni) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History The Revolutionary United Front (RUF) started fighting Sierra Leone's government in 1991.

Le Front révolutionnaire uni (RUF) voit le jour en 1991 en Sierra Leone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of assaults were carried out by the Revolutionary United Front (RUF).

Des soldats de l'ONU sont pris en otages par le Front révolutionnaire uni (RUF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RUF rebellion, infamous for its hand-cutting, began in 1991 supported by Taylor.

La rébellion du Front révolutionnaire uni (Revolutionary United Front, RUF), tristement célèbre pour sa pratique de couper des mains, commence en 1991 avec le soutien de Charles Taylor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Décrétales sur la discipline monastique (123v; 134).
...mss., II, 397; Ruf, Rebdorf, 26...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Musique baroque allemande : 6 oeuvres pour orgue de "tabulatura nova" / samuel scheidt ; michael schneider, à l'orgue praetorius de fribourg-en-brisgau
...
...Titre uniforme : [Tabulatura nova 3e partie]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Glose sur les nombres.
...mss., II, 397; Ruf, Rebdorf, 26...
...n...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Purification et caractérisation de l'aldolase de thermus aquaticusLa fructose-1,6-diphosphate aldolase est une enzyme essentielle de la glycolyse, qui catalyse la conversion réversible du fructose-1,6-diphosphate (Fru-1,G-P2) en glycéraldéhyde-3-phosphate...
général - core.ac.uk -
La rse comme outil stratégique pour faciliter l'open innovation dans les clusters et pôles de compétitivité... Un des objectifs de ce dispositif est de structurer les pôles de compétitivité autour de ce référentiel d'évaluation, qui ne sera pas quelque chose d'extérieur aux acteurs, mais qui aura été négocié et validé au fur et à mesure des échanges....
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
L'évaluation scolaire et ses contradictions. enjeux contemporains et détour par célestin freinet... Nous proposons de recourir à une méthodologie progressive, qui expose au fil des chapitres quatre questions relatives à l'évaluation, en formulant au fur et à mesure des éléments de réponse ou des hypothèses....
enseignement / construction européenne / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Le montage comme réponse moderne à la crise du sens...montage (à partir des textes de Kracauer, notamment) – problème qui nous semble déboucher sur des enjeux politiques et esthétiques toujours actuels (que l’on tentera d’éclairer au fur et à mesure de l’exposé à travers quelques cas précis)....
construction européenne - core.ac.uk -
La photographie minimaliste : technique et esthétique d’une nouvelle forme de réalisme numérique... Au fur et à mesure des rencontres et des films analysés, nous traiterons des contraintes et des libérations que permet ce cinéma....
communication / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

RUF Geneva International Motor Show Press Conference

Conférence de Presse Geneva International Motor Show

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore RUW and RUF should be inserted in that row for clarity and consistency.

Dans un objectif de clarté et de cohérence, il y a donc lieu dinclure sur cette ligne les certificats RUW et RUF.

général - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the model veterinary certificate for those consignments (RUF) should take that into account.

Le modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour ces lots (RUF) doit donc être établi en conséquence.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the model veterinary certificate for those consignments (RUF) should take that into account.

Le modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour ces lots (RUF) doit donc être établi en conséquence.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
[237] The AFRC formalized an alliance with the RUF in June 1997 when they invited the RUF to join the government.

[237] L’AFRC a officialisé une alliance avec le RUF en juin 1997 lorsqu’il a invité le RUF à rejoindre le gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special Court for Sierra Leone sentences RUF rebels

Le tribunal spécial sur la Sierra Leone condamne les anciens chefs rebelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUF Automobile GmbH is a German automobile manufacturer.

RuF Automobile GmbH est un préparateur automobile allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beatrix Ruf (starting November 2014 as artistic director)

Beatrix Ruf (depuis novembre 2014, directrice artistique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing Vanja Sky – the newest discovery by Ruf Records.

Nous avons le plaisir de vous présenter Vanja Sky, la dernière découverte de Ruf records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edited by Beatrix Ruf, Julia Stoschek, Thomas D. Trummer.

Edité par Beatrix Ruf, Julia Stoschek, Thomas D. Trummer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was captured when the RUF attacked his village.

Ils ont tous été kidnappés lorsque l’EI a attaqué leur village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beatrix Ruf appointed Director of the Stedelijk Museum Amsterdam

Beatrix Ruf nommée directrice du Stedelijk Museum d'Amsterdam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing Vanja Sky - the newest discovery by Ruf Records.

Nous avons le plaisir de vous présenter Vanja Sky, la dernière découverte de Ruf records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite this successful coup, the RUF continued its attacks.

Malgré le coup d’État, le RUF poursuit ses attaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe in God almighty [Ruf. the Father almighty]

Je crois en Dieu tout-puissant [le Père tout-puissant-(Rufin)]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues