Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rubber

caoutchouc

produit végétal / transport terrestre / industrie mécanique / industrie / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / environnement / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es techdico
Rubber is natural rubber or synthetic rubber excluding reclaimed forms of rubber.

Le caoutchouc est le caoutchouc naturel ou synthétique à lexclusion des caoutchoucs régénérés.

général - eur-lex.europa.eu
This rubber composition for hoses contains, as rubber components, a chloroprene rubber, a butadiene rubber and a styrene-butadiene rubber.

Cette composition de caoutchouc destinée à des flexibles contient, comme composants de caoutchouc, un caoutchouc de chloroprène, un caoutchouc de butadiène et un caoutchouc de styrène-butadiène.

chimie - wipo.int
Rubber can generally be classified into natural rubber or synthetic rubber.

Selon l’invention, le caoutchouc peut généralement être classé dans les catégories suivantes : caoutchouc naturel ou caoutchouc synthétique.

santé - wipo.int
The base rubber of the first rubber composition comprises a butyl rubber.

Le caoutchouc de base de la première composition de caoutchouc comprend un butylcaoutchouc.

organisation des transports - wipo.int
The base rubber of the second rubber composition comprises a diene rubber.

Le caoutchouc de base de la seconde composition de caoutchouc comprend un caoutchouc diénique.

organisation des transports - wipo.int
▷
Design, development and characterization of recycled rubber modified epoxy-based composites : an experimental approach for toughening mechanisms
Recycling of rubber is gaining importance across the world in many industries due to shrinking resources, increasing cost of raw materials, growing conscious about sustainable development ...
...Cette étude porte sur la production et à la caractérisation de matériaux composites à base de matrices d’époxy modifiées par incorporation de particules de caoutchouc recyclées et dévulcanisées....
général - core.ac.uk -
▷
L'économie indochinoise dans la guerre (1945-1954)
The Indochina economy was an early victim of the conflict : starvation in the North of Vietnam in 1945, collapse of the rubber and coal production, most of their output areas ending up in the war zone....
... Regional breakingL 'économie de la péninsule indochinoise a été de bonne heure victime du conflit : famine au Nord en 1945, effondrement des productions de caoutchouc et d'anthracite, les zones de production se retrouvant pour la plupart en zone de guerre....
général - core.ac.uk -
▷
Autohésion d'élastomères polaires non-vulcanisés
Many industrial processes rely on the superposition of unvulcanized rubber pieces to shape their product....
...De nombreux procédés de mise en œuvre des élastomères impliquent la superposition de pièces de caoutchoucs non-vulcanisés....
général - core.ac.uk -
▷
Marché et perspectives d'avenir des plastiques, fibres et élastomères the future market and outlook for plastics, fibers and elastomers
... The slowing down of the growth of the automotive market will be unfavorable to the entire rubber industry....
... Le ralentissement de la croissance du marché de l'automobile sera préjudiciable à l'ensemble du caoutchouc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Structure et propriétés de mélanges d'élastomères chargés de noir de carbone (étude des coupages nr / sbr et br / sbr)
... This work concerns uncured natural rubber / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) blends and butadiene rubber / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) blends....
... Ces travaux concernent l étude des coupages caoutchouc naturel / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) et polybutadiène / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) non vulcanisés....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Les plantes cultivées : la contribution précolombienne à l'agriculture mondiale... Sans parler des plantes à usage industriel comme plusieurs des meilleures variétés de coton, le caoutchouc et les agaves (maguey et sisal)
produit végétal / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Action in vitro de certains ions minéraux et composés organiques sur la stabilité des lutoïdes du latex d'hévéa... Le rapport des activités phosphatasiques libre et totale a été choisi comme test de l'intégrité des lutoïdes : on a également considéré la biogenèse du caoutchouc "in vitro" et l'action de substances connues pour inhiber l'activité phosphatasiqu
 PDF: agritrop.cirad.fr
Quelques aspects du transport du caoutchouc naturelLe transport du caoutchouc, de la plantation a l'usine, se fait par des moyens classiques : camion, petit bateau.Du...
 PDF: agritrop.cirad.fr
rubber

tablier

pêche - iate.europa.eu
▷
Cwc best practices in scrap tires & rubber recycling fillers- recycled crumb rubber material: recycled rubber from tires, industrial scrap rubber, and post-consumer scrap rubber productsIssue: Ground rubber from tires, buffings, and other sources is commonly added into rubber compounds in order to lower costs and to use recyclate....
▷
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Synthesis and mechanical property of magnetic polyurethane... The mechanical property of magnetic polyurethane is measured by servo control computer system tension tester,Shore hardness of magnetic polyurethane is measured by LX-A type Shore rubber hardness tester
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. beaucoup de bruit pour rien (1949, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la fermière...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains marrons ; corsage vert ; jupe noire ; tablier rouille ; une tige de manipulation pour la structure épaule ; ouverture prévue pour tête sur tige
 PDF: www.scientific.net PDF: gallica.bnf.fr
Comparison of infrared coagulation and rubber band ligation, two simple and cost effective office procedures in the treatment of internal haemorrhoids... Infrared coagulation and Rubber band ligation are considered as two common office procedures for haemorroids....
Tabliers, cordons et bijoux des 13 premiers grades du rite écossais ancien et accepté...présentant les décors des treize premiers grades – sur trente-trois – du rite écossais ancien et accepté ; sur cette planche : l’apprenti et le compagnon avec le tablier blanc, le maître avec les trois rosettes, le maître secret avec la clé, le maître parfait avec la pierre de la Fondation, le secrétaire intime, le maître irlandais ou ...
 PDF: doaj.org PDF: expositions.bnf.fr
Modification of rubber surface with dlc thin films for low friction and self lubricationThin films of hydrogenated diamond-like carbon (DLC) have been deposited on hydrogenated nitrile butadiene rubber (HNBR) via magnetron-enhanced plasma chemical vapor deposition (ME-PCVD)....
Simulation dynamique du flottement d'un pont élancé à l'aide de coefficients instationnaires temporels... Effectivement, des portées plus grandes amènent une augmentation de la flexibilité de leur tablier, ce qui les rend plus vulnérables aux instabilités aérodynamiques telles que le flottement, un phénomène auto-excité causant de grands mouvements du tablier et pouvant...
 PDF: www.loc.gov PDF: core.ac.uk
Modification of rubber surface with hydrogenated diamond-like carbon thin filmsThin films of hydrogenated diamond-like carbon (DLC) have been deposited on hydrogenated nitrile butadiene rubber (HNBR) for reduction of friction and enhancement of wear resistance of dynamic rubber seals, by sputtering graphite targets in C(2)H(2)/Ar plasma....
Petite fille debout, de face, regardant à terre, à dr.; elle a un toquet noir sur la tête et cache ses mains sous son tablier[Fillette debout, coiffée d'un toquet, les mains dans son tablier]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 50Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G32Référence bibliographique : Jean-Richard, 69Référence bibliographique : IFF18...
 PDF: www.loc.gov PDF: catalogue.bnf.fr
rubber

les caoutchoucs

général - eur-lex.europa.eu
For example, the one or more synthetic rubbers may be selected from styrene butadiene rubber, butadiene rubber, polyisoprene rubber, butyl rubber or combinations thereof.

Par exemple, le ou les caoutchoucs synthétiques peuvent être choisis parmi le caoutchouc styrène-butadiène, le caoutchouc butadiène, le caoutchouc polyisoprène, le butylcaoutchouc ou des combinaisons de ceux-ci.

organisation des transports - wipo.int
▷
Reinforcement of rubber by fractal aggregates
Rubber is commonly reinforced with colloidal aggregates of carbon or silica, whose structure has the scale invariance of a fractal object....
... Les caoutchoucs ainsi renforcés supportent de grandes contraintes qui croissent souvent plus vite que l'élongation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Impact de la microstructure chimique sur la mobilité moléculaire des élastomères en régime linéaire
This work deals with the study of the molecular mobility in rubbers used for pneumatic applications, namely, polybutadiene (PB) and styrene butadiene rubber (SBR)....
...Ce travail porte sur les mouvements moléculaires dans les caoutchoucs composants les pneumatiques : les polybutadiènes (PB) et les copolymères de polystyrène et polybutadiène (SBR)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Mise en valeur des caoutchoucs armés hors d’usage de grandes tailles... En effet, les caoutchoucs armés de grande taille sont à l'extérieur des programmes existants et ne peuvent être recyclés de manière efficace par manque de connaissances et de ressources....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Mise en oeuvre des caoutchoucs naturels...travaux consistent, en partant d'un prélévement annuel des sept clones de Côte d'Ivoire, à présenter des méthodes d'essai capables de mettre en évidence des différences entre les caoutchoucs naturels d'un même grade (5 ou 10) et d'apporter ainsi des informations complémentaires sur le contrôle de la variabilité qui, chez le manufacturier, se manifeste...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Quel avenir pour le caoutchouc naturel ?... Le caoutchouc naturel doit continuer à conforter sa position vis-à-vis des caoutchoucs synthétiques en réduisant sa variabilité et par la mise au point de nouvelles associations avec les caoutchoucs synthétique
 PDF: agritrop.cirad.fr
Présentation du 2ème projet unido sur les caoutchoucs liquides : les mélanges latex frais-latex dépolymérisé. l'époxydation du caoutchouc liquideL'évolution de la recherche sur les caoutchoucs liquides dans le cadre du contrat UNIDO se développe de façon très satisfaisante....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Les caoutchoucs de saignées cumuléesLes caoutchoucs de saignées cumulées obtenus par coagulation spontanée du latex dans les sacs en polyéthylène ont des propriétés un peu différentes des caoutchoucs de latex coagulé...
 PDF: agritrop.cirad.fr
rubber

gomme

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A rubber composition comprising a rubber component containing a diene polymer rubber having primary amino groups and silica.

Une composition de caoutchouc comprend un composant de caoutchouc contenant une gomme polymère diénique portant des groupes aminés primaires et de la silice.

chimie - wipo.int
Erasers, of vulcanized rubber

Gommes à effacer en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire

général - eur-lex.europa.eu
▷
Modélisation du vieillissement thermique et mécanique d'une protection externe en epdm de jonctions rétractables à froid
... In order to determine the structural changes at different scales, four model formulations have been considered: free additive gum, stabilized and unstabilized vulcanized matrix and industrial rubber....
... Afin de déterminer les modifications à différentes échelles structurales, quatre formulations modèles sont étudiées : la gomme pure, les matrices vulcanisées stabilisée et non stabilisée et l'élastomère industriel....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Multiscale modeling of the polymer-filler interaction
In the tire industry, the addition of nanosized silica fillers into rubber is a commonly used process due to the outstanding mechanical properties of the resulting composite material....
...Dans l’industrie du pneumatique, l’ajout de nanoparticules de silice dans la gomme est un procédé couramment utilisé en raison des propriétés mécaniques remarquables du matériau composite résultant de ce mélange....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Compte-rendu mission au cameroun. en appui au programme : agroforesterie du projet garoua 2 du 19 décembre 1993 au 4 janvier 1994Le but de la mission était principalement de développer la valorisation des produits de la recherche, notamment les récoltes de gomme d'Acacia senegal, de gousses d'Acacia nilotica....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Inoculation en station et au champ d'acacia senegal avec des souches sélectionnées du rhizobium... Sénégal (région de Louga, département de Dahra, Sénégal) avec ce même mélange de souches de Rhizobium au début de la saison des pluies et son impact estimé sur la production de gomme de la campagne suivante....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Premiers essais de comportement de quelques espèces d'acacias gommiers australiens en corse du sud... La moitié d entre elles ont produit de la gomme en plus ou moins grande quantité....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Projet de recherche sur les gommiers pour une relance de la production de gomme végétale au maliAu Mali, le terme de gomme arabique recouvre deux types de gomme : la gomme dure produite par Acacia sénégal et le gomme friable essentiellement produite par Acacia seyal....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Rubber

Caoutchouc

général - eur-lex.europa.eu
  Other examples include rubber yarns constituted of natural rubber or a synthetic rubber.

D’autres exemples comprennent des fils de caoutchouc constitués de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The rubber components may be rubber buffings and/or rubber granules, for example.

Les composants en caoutchouc peuvent être du caoutchouc poudre et/ou des granulés de caoutchouc, par exemple.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Hard rubber, hard rubber scrap; waste and powder and articles of hard rubber

Caoutchouc durci et ouvrages en caoutchouc durci

général - eur-lex.europa.eu
Hard rubber, hard rubber scrap; waste and powder and articles of hard rubber

Caoutchouc durci et ouvrages en caoutchouc durci

général - eur-lex.europa.eu
Hard rubber, hard rubber scrap; waste and powder and articles of hard rubber

Caoutchouc durci et ouvrages en caoutchouc durci

général - eur-lex.europa.eu
▷
Design, development and characterization of recycled rubber modified epoxy-based composites : an experimental approach for toughening mechanisms
Recycling of rubber is gaining importance across the world in many industries due to shrinking resources, increasing cost of raw materials, growing conscious about sustainable development ...
...Cette étude porte sur la production et à la caractérisation de matériaux composites à base de matrices d’époxy modifiées par incorporation de particules de caoutchouc recyclées et dévulcanisées....
général - core.ac.uk -
▷
L'économie indochinoise dans la guerre (1945-1954)
The Indochina economy was an early victim of the conflict : starvation in the North of Vietnam in 1945, collapse of the rubber and coal production, most of their output areas ending up in the war zone....
... Regional breakingL 'économie de la péninsule indochinoise a été de bonne heure victime du conflit : famine au Nord en 1945, effondrement des productions de caoutchouc et d'anthracite, les zones de production se retrouvant pour la plupart en zone de guerre....
général - core.ac.uk -
▷
Autohésion d'élastomères polaires non-vulcanisés
Many industrial processes rely on the superposition of unvulcanized rubber pieces to shape their product....
...De nombreux procédés de mise en œuvre des élastomères impliquent la superposition de pièces de caoutchoucs non-vulcanisés....
général - core.ac.uk -
▷
Marché et perspectives d'avenir des plastiques, fibres et élastomères the future market and outlook for plastics, fibers and elastomers
... The slowing down of the growth of the automotive market will be unfavorable to the entire rubber industry....
... Le ralentissement de la croissance du marché de l'automobile sera préjudiciable à l'ensemble du caoutchouc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Structure et propriétés de mélanges d'élastomères chargés de noir de carbone (étude des coupages nr / sbr et br / sbr)
... This work concerns uncured natural rubber / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) blends and butadiene rubber / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) blends....
... Ces travaux concernent l étude des coupages caoutchouc naturel / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) et polybutadiène / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) non vulcanisés....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Les plantes cultivées : la contribution précolombienne à l'agriculture mondiale... Sans parler des plantes à usage industriel comme plusieurs des meilleures variétés de coton, le caoutchouc et les agaves (maguey et sisal)
produit végétal / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Action in vitro de certains ions minéraux et composés organiques sur la stabilité des lutoïdes du latex d'hévéa... Le rapport des activités phosphatasiques libre et totale a été choisi comme test de l'intégrité des lutoïdes : on a également considéré la biogenèse du caoutchouc "in vitro" et l'action de substances connues pour inhiber l'activité phosphatasiqu
 PDF: agritrop.cirad.fr
Quelques aspects du transport du caoutchouc naturelLe transport du caoutchouc, de la plantation a l'usine, se fait par des moyens classiques : camion, petit bateau.Du...
 PDF: agritrop.cirad.fr
rubber

élastomère-caoutchouc

chimie - iate.europa.eu

partie caoutchoutée [parfois]

transport terrestre - iate.europa.eu

frotton

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Mechanistic study of the rubber-to-steel interphase ageing in tires by means of physicochemical and practical adhesion tests
The present study deals with the durability of the rubber to metal adhesive interphase....
...Cette étude porte sur la durabilité de l’interphase adhésive formée entre le caoutchouc et les renforts métalliques dans les pneumatiques....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Grands et petits planteurs de caoutchouc en afrique (1934-1973)
...0.2% of the world’s natural rubber output....
...En 1933, l’Afrique ne compte plus que pour 0,2 % de la production mondiale de caoutchouc naturel....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Matériaux composites sable et rebut de caoutchouc : une analyse micromécanique
... One of the options is to recycle these waste tires, convert them into powdered form and use this granular rubber with other granular materials, e.g....
...Les déchets issus de caoutchouc (pneus usagés) sont produits en grand nombre par nos industries et par notre mode de vie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Structure et propriétés de mélanges d'élastomères chargés de noir de carbone : étude des coupages nr / sbr et br / sbr
... This work concerns uncured natural rubber / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) blends and butadiene rubber / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) blends....
... Ces travaux concernent l’étude des coupages caoutchouc naturel / styrene-butadiene rubber (NR / SBR) et polybutadiène / styrene-butadiene rubber (BR / SBR) non vulcanisés....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Brève histoire du caoutchoucAprès une lente évolution de l'utilisation du caoutchouc naturel de cueillette (caoutchouc sylvestre) en Amazonie, les premiers développements de l'automobile (pneumatique notamment) induisent une exploitation quasi exclusive...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Fermeté du caoutchoucLa production de caoutchouc de la Côte d’Ivoire connaît une croissance annuelle modeste de 7 à 10%....
Afrique / équilibre international - core.ac.uk -
▷
▷
Caoutchouc naturel : une remarquable possibilité pour l'afrique... de Padirac sur l'avenir du caoutchouc naturel en Afrique, le développement des plantations, la recherche en hévéaculture, la concurrence caoutchouc naturel/caoutchouc synthétique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Présentation générale du marché mondial du caoutchouc naturel et son évolution sur une longue périodeEtude du fonctionnement du marché du caoutchouc sur une longue période....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Le caoutchouc naturel... Il présente sous une forme vivante et colorée différentes thématiques : la valeur mythique du caoutchouc naturel au cours de l'histoire, l'origine biologique au sein du latex du système laticifère de l'hévéa, le mode de récolte sous forme de latex en forêt amazonienne ...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

chafer

•

chafing gear

•

false belly

•

Rubber

•

firewall

•

platform

[...]

gum

•

scuttle

•

front body panel

•

running board

•

safety shield

•

shield

•

hoe shield

•

open shield

•

cover

•

flap

•

canopy

•

adjustable shield

•

rear flap

•

carrier

•

chain and slat conveyor

•

foot plate

•

deck of locomotive

•

glue

•

eraser

•

eraser tool

•

apron

•

chain belt

•

wire belt

•

lehr belt

•

cowl panel

•

blasting gelatine

•

Indian rubber fig

•

Indian rubber tree

•

front panel

•

bridge deck

•

deck

•

front bulkhead

•

running board (train)

•

wavy cord

•

platform canvas

•

dashboard cowl

•

natural rubber

•

rubber band

•

bulkhead

•

dash panel

•

Exemples anglais - français

rubber band

élastique
industrie mécanique - techdico

rubber-banding

étirement
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

reclaimed rubber

caoutchouc régénéré
industrie mécanique - techdico
[...]

rubber derivative

dérivé du caoutchouc

Natural rubber

Caoutchouc naturel brut

expanded rubber

caoutchouc expansé

rubber ridge

pont de gomme

rubber extrusion

profilé en caoutchouc

cellular rubber

caoutchouc cellulaire
caoutchouc spongieux

rubber molding

nervure en caoutchouc

rubber sleeve

manchon en caoutchouc

rubber cuff

manchon en caoutchouc

rubber cup

manchon en caoutchouc

sponge rubber

caoutchouc spongieux
ébonite poreuse

hardened rubber

caoutchouc durci
ébonite

hard rubber

caoutchouc durci
ébonite

recuperated rubber

caoutchouc récupéré

isoprene rubber

caoutchouc isoprène

rubber eyecup

oeilleton de visée en caoutchouc

reference rubber

témoin caoutchouc

rubber retarder

ralentisseur en caoutchouc

crepe rubber

caoutchouc-crêpe

rubber gasket

tampon de caoutchouc

rubber ring

élastique
anneau de caoutchouc 

rubber scal

joint en caoutchouc

vulcanised rubber

caoutchouc vulcanisé
vulcanisat

strip rubber

bandelette

fluorosilicone rubber

fsr

rubber adhesive

colle au caoutchouc

rubber processing

traitement du caoutchouc

hydrogenated rubber

caoutchouc hydrogéné

tread rubber

mélange KM

floating rubber

caoutchouc flottant

rubber packing

garniture en caoutchouc

rubber tile

dalle en caoutchouc
carrelage en caoutchouc

rubber plant

plante gommifère
plante à gomme

snappy rubber

caoutchouc nerveux

Of rubber

en caoutchouc

rubber fender

tampon en caoutchouc

rubber hose

tuyau en caoutchouc

windscreen rubber

caoutchouc pour joints de pare-brises

rubber sponge

spongieux en caoutchouc

leg rubber

revêtement gomme

chloroprene rubber

caoutchouc chloroprène

filling rubber

remplissage

masticated rubber

caoutchouc malaxé

rubber grommet

passe-fil en caoutchouc

rubber roller

rouleau en caoutchouc

butyl rubber

caoutchouc butyl
caoutchouc butylique

mineral rubber

Gilsonite

rubber stop

tampon en caoutchouc

cyclized rubber

cyclocaoutchouc
caoutchouc cyclisé

surgical rubber

caoutchouc chirurgical

rubber container

conteneur en caoutchouc

deproteinized rubber

caoutchouc déprotéiné

rubber wheel

roue en caoutchouc

acryl rubber

caoutchouc acrylique

peptised rubber

caoutchouc peptisé

rubber hydrochloride

hydrochlorure de caoutchouc

patch rubber

caoutchouc pour réparation

rubber washer

joint en caoutchouc
rondelle de caoutchouc
bague en caoutchouc

rubber joint

joint en caoutchouc

rubber facing

joint en caoutchouc

rubber stamp

chambre d'enregistrement

foam rubber

ébonite poreuse

porous rubber

ébonite poreuse

rubber hardness

dureté Shore

rubber block

plot de suspension

rubber pipe

tuyau en caoutchouc

rubber bushing

douille en caoutchouc

Synthetic rubber

Caoutchouc synthétique

rubber garment

vêtements en caoutchouc

rubber clothing

vêtements en caoutchouc

rubber boot

soufflet de protection
malle
soufflet
[...]
gaine d'étanchéité
coffre

rubber disk

rondelle de caoutchouc
bague en caoutchouc

unvulcanised rubber

caoutchouc non vulcanisé

fluorocarbon rubber

caoutchouc synthétique fluorocarboné

Butadien-rubber

Caoutchouc au butadiène

Traductions en contexte anglais - français

Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber

Préservatifs en caoutchouc vulcanisé non durci

général - eur-lex.europa.eu
The transparent elastomeric compositions can be covulcanized with rubbers such as polybutadiene, polyisoprene, styrene-butadiene rubber, styrene-isoprene-butadiene rubber, isoprene-butadiene rubber, ethylene-propylene diene rubber or natural rubber.

Ces compositions peuvent subir une co-vulcanisation avec des caoutchoucs tels que du polybutadiène, du polyisoprène, des caoutchoucs au styrène-butadiène, au styrène-isoprène-butadiène, à l'isoprène-butadiène, à l'éthylène-propylène diène ou naturel.

chimie - wipo.int
The elastomer preferably contains at least one type of rubber selected from a group comprising nitrile rubber, urethane rubber and silicone rubber, of which, nitrile rubber is preferably contained therein.

De préférence, l'élastomère contient au moins un type de caoutchouc choisi dans le groupe comprenant le caoutchouc nitrile, le caoutchouc uréthanne et le caoutchouc silicone, parmi lesquels le caoutchouc nitrile est préféré.

chimie - wipo.int
The rubber composition contains a surfactant, propylene glycol, and any of natural rubber, synthetic rubber, or a mixture of natural and synthetic rubber.

Cette composition renferme un tensioactif, du propylène glycol et un des éléments du groupe constitué par le caoutchouc naturel, le caoutchouc synthétique ou un mélange de le caoutchouc naturel et synthétique.

chimie - wipo.int
The transparent elastomeric compositions can be covulcanized with rubbers such as polybutadiene, polyisoprene, styrene-butadiene rubber, styrene-isoprene-butadiene rubber, isoprene-butadiene rubber, ethylene-propylene diene rubber or natural rubber.

Les compositions transparentes peuvent être covulcanisées avec des caoutchoucs tels que le polybutadiène, le polyisoprène, le butadiène-styrène, le styrène-isoprène-butadiène, l'isoprène-butadiène, l'éthylène-propylène-diène ou un caoutchouc naturel.

organisation des transports - wipo.int
The rubber component can be a halogenated butyl rubber or a halogenated star-branched butyl rubber.

Ledit composé de caoutchouc peut être un butylcaoutchouc halogéné ou un butylcaoutchouc halogéné ramifié en étoile.

organisation des transports - wipo.int
Said compress (1) is made of silicone, rubber, raw rubber, rubber, or a similar plastic material.

A cet effet, on utilise une compresse (1) en silicone, caoutchouc, caoutchouc vulcanisé ou une matière équivalente.

santé - wipo.int
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads

Bandages pleins ou creux (mi-pleins

chimie - eur-lex.europa.eu
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR

Caoutchouc styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR

général - eur-lex.europa.eu
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads

Bandages pleins ou creux (mi-pleins

chimie - eur-lex.europa.eu
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads

Bandages pleins ou creux (mi-pleins

chimie - eur-lex.europa.eu
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR

Caoutchouc styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR

général - eur-lex.europa.eu
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR

Caoutchouc styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR

général - eur-lex.europa.eu
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads

Bandages pleins ou creux (mi-pleins

chimie - eur-lex.europa.eu
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR

Caoutchouc styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод