Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Alternatively, the diaphragm may be a rubber washer.

En variante, le diaphragme peut être une rondelle en caoutchouc.

santé - wipo.int
If provided, the rubber washer resiliently engages and centers a tool inserted into the chuck through the central aperture of the washer.

Si une telle rondelle en caoutchouc est montée, celle-ci est en contact élastique avec un outil et assure le centrage de l'outil introduit dans le mandrin à travers l'ouverture centrale de la rondelle.

industrie mécanique - wipo.int
Most taps drip because a rubber washer needs replacing.

La plupart des robinets s’égouttent parce qu’une rondelle en caoutchouc doit être remplacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, you can add a second rubber washer for even more noise reduction.

Cependant, vous pouvez ajouter une deuxième rondelle en caoutchouc pour encore plus de réduction du bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspect the rubber washer that sits inside the lid where the tube enters.

Inspectez la rondelle en caoutchouc qui se trouve à l'intérieur du couvercle où le tube pénètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old and new packaging of kirkhill rubber co., plumbing specialties, southern california, 1940 [image 4]... "Dick Whittington--Scenario for story of Kirkhill rubber washer packages, 6 photos; To be mailed to James H....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
From micro- to nanofabrication with soft materials... Furthermore, all valves need a valve seat to close completely ---macroscopic valves use a rubber washer ---and it is difficult to integrate a soft material into the rigors of silicon processing....
rubber washer
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A rubber plug, a top cap and a rubber washer are provided on the top of the battery.

Un bouchon de caoutchouc, un capuchon supérieur et une rondelle de caoutchouc sont montés au sommet de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The over-powder wad (6) is a synthetic rubber washer formed by a sliced cut-out from an extruded cordon of rubber foam with a skin.

La bourre (6) est une rondelle de caoutchouc synthétique formée par une tranche découpée dans un cordon extrudé de caoutchouc mousse ayant une peau.

industrie mécanique - wipo.int
Note the raising of the shutter speed dial, thanks to a (luckily!) perfectly adapted rubber washer.

Notez le rehaussement du barillet de sélection des vitesses, grâce à une rondelle de caoutchouc par­faitement adaptée (par chance !).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Codd-neck bottle was designed to enclose a marble and a rubber washer in the neck.

Sa bouteille à col Codd était conçue pour renfermer un marbre et une rondelle de caoutchouc dans le cou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to tell if the rubber washer is not working, is to open the showerhead and examine the structure.

La seule façon de confirmer que la rondelle de caoutchouc ne fonctionne plus est d’ouvrir le pommeau de douche et d’en examiner la structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rubber washer
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
According to the invention, a slide (18) is provided on the flange (16) and is brought into engagement with the catches (13) by means of a rubber washer (20).

Conformément à l'invention, un coulisseau (18) est disposé sur la bride (16) et est amené en prise avec les cliquets (13) par une bague en caoutchouc (20).

industrie mécanique - wipo.int
rubber washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
If your application requires a level of hardness in your rubber washer, you can specify that detail, most commonly known as the durometer, in your RFQ.

Si votre application exige un certain niveau de dureté dans votre joint en caoutchouc, vous pouvez spécifier ce détail, le plus généralement connu sous le nom de duromètre, dans votre RFQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your application requires a certain level of hardness in your rubber washer, you can specify that detail, most commonly known as the durometer, in your RFQ.

Si votre application exige un certain niveau de dureté dans votre joint en caoutchouc, vous pouvez spécifier ce détail, le plus généralement connu sous le nom de duromètre, dans votre RFQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Between the two parts an elastic rubber washer (12) is stuck.

Entre elles est collee une rondelle elastique (12) en caoutchouc.

santé - wipo.int
Leaking faucets are generally a result of a worn rubber washer.

Odeur résulte généralement d'un lave-vaisselle sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UME also has the facility to apply a self adhesive backing to any rubber washer product we produce.

D'ailleurs, nous avons également l'installation pour appliquer un support auto-adhésif à n'importe quel produit de bande en caoutchouc que nous fabriquons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begin by opening up your black berkey box and verify that each element has a rubber washer and a wing nut attached to it.

Commencez par ouvrir l’emballage de votre Black Berkey et vérifiez qu’une rondelle en caoutchouc et un écrou à ailettes sont fixés à chaque élément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the 4 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure).

Retirez les 4 vis de protection (utilisées pendant le transport) et la rondelle en caoutchouc avec l'entretoise correspondante, située sur la partie arrière de l'appareil (voir figure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the 3 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure).

Retirez les 4 vis de protection (utilisées pendant le transport) et la rondelle en caoutchouc avec l'entretoise correspondante, située sur la partie arrière de l'appareil (voir figure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspect for leaks, and if water drips out when you have a hose connected, try replacing the rubber washer/gasket on the end of the hose.

Inspectez les fuites et si de l'eau s'égoutte lorsque vous avez un tuyau branché, essayez de remplacer la rondelle en caoutchouc / joint sur l'extrémité du tuyau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues