Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The break-off part surrounds the rubber stopper without any radial contact.

La partie de rupture entoure le bouchon en caoutchouc sans contact radial.

santé - wipo.int
The molding is suitable for use as a rubber stopper, a gasket for injector syringe, a nozzle cap, an inner stopper, or the like.

Ledit moulage est adapté pour une utilisation en tant que bouchon en caoutchouc, joint statique pour seringue d'injecteur, coiffe de buse, bouchon interne ou analogue.

santé - wipo.int
The rubber stopper should never be pierced more than once.

Le bouchon en caoutchouc ne doit jamais être percé plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper should never be pierced more than once.

Le bouchon en caoutchouc ne devrait jamais être percé plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper should never be pierced more than once.

Le bouchon en caoutchouc ne doit jamais être percé plus d'une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper: a simple and inexpensive technique to prevent pin tract infection following kirschner wiring of supracondylar fractures of humerus in children... The aim of this study was to prevent pin tract infections using a rubber stopper to reduce irritation of the skin against the Kirschner (K) wire following percutaneous pinning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An indigenous economic technique of positive pressure retrograde urethrography in female patients... We describe a technique of positive pressure retrograde urethrography using Foley catheter and rubber stopper, inexpensive and could be adopted in any hospital or radiological suite
 PDF: doaj.org
Initiation of carbon dioxide liberation from beer and its gushing.... Partially wettable rubber stopper and silicone stopper with a hydrophobic surface were used as a macro - model for the CO2 escape from carbonated beverages measurement....
 PDF: doaj.org
rubber stopper
santé - acta.es

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said needle (2) passes through said rubber stopper 4).

L'aiguille (2) traverse également le bouchon (4).

industrie mécanique - wipo.int
An internal space (74) is formed between the opposing surfaces of a rubber membrane (14) and the rubber stopper (66) and the rubber membranes (14) form dome shapes that are convex toward the rubber stopper (66).

Un espace interne (74) est formé entre les surfaces opposées d'une membrane en caoutchouc (14) et l'obturateur en caoutchouc (66), et les membranes en caoutchouc (14) ont une forme de dôme et sont convexes vers l'obturateur en caoutchouc (66).

santé - wipo.int
The present invention is particularly useful for a device supplying a rubber stopper.

La présente invention est utile en particulier pour un dispositif fournissant une butée en caoutchouc.

production - wipo.int
A rubber stopper (5) is located on the top of said test tube (5).

Un bouchon de caoutchouc (5) est placé au sommet dudit tube (5).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a stopper delivery apparatus between a rubber stopper cleaning machine and a filling and stoppering machine, and a cleaning, filling and stoppering production line.

L'invention porte sur un appareil de fourniture de bouchons entre une machine de nettoyage de bouchons en caoutchouc et une machine de remplissage et de bouchage, et sur une chaîne de production de nettoyage, de remplissage et de bouchage.

production - wipo.int
The rubber stopper should never be pierced more than once.

Le bouchon de caoutchouc ne doit jamais être percé plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper should never be pierced more than once.

Le bouchon de caoutchouc ne doit jamais être perforé plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper should never be pierced more than once.

de caoutchouc ne doit jamais être percé plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In step S4, a rubber stopper is integrally molded in an end portion of the covering part.

A l'étape S4, une butée en caoutchouc est moulée d'un seul bloc dans une partie d'extrémité de la pièce de revêtement.

organisation des transports - wipo.int
The cannula (19) of the device is caused to pierce the container's rubber stopper forming an assembly.

On force la cannule (19) du dispositif à percer l'obturateur de caoutchouc du flacon avec lequel elle constitue un ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The glass tube section (6) is inserted into the rubber stopper (5).

Une section de tube de verre (6) est insérée dans le bouchon en caoutchouc (5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glass tube section (6) is inserted into the rubber stopper (5).

La section du tube de verre (6) est insérée dans le bouchon en caoutchouc (5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber stopper delivery channel (1) is arranged as inclined upwards from the inlet end to the outlet end.

Le canal de fourniture de bouchons en caoutchouc (1) est agencé de façon à être incliné vers le haut à partir de l'extrémité d'entrée jusqu'à l'extrémité de sortie.

production - wipo.int
Glass tubes (15 and 18) are inserted into the rubber stopper (16).

Des tubes de verre (15 et 18) sont insérés dans le bouchon en caoutchouc (16).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pull off the black rubber stopper from your bottle of adhesive remover.

Retirez le bouchon en caoutchouc noir de votre bouteille de dissolvant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues