Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

sealing gasket

joint d'étanchéité
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rubber gasket

tampon de caoutchouc
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
joint caoutchouc
industrie mécanique - techdico
garniture de caoutchouc
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu

self-sealing rubber

gomme auto-obturante
transport terrestre / industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

rubber sealing gasket

(13) contacting to the saddle of a location site is arranged inside the trust and bearing sleeve (10).

Une rondelle de scellement en caoutchouc (13), en contact avec le siège, est disposée dans la chemise de protection d'appui (10).

industrie mécanique - wipo.int
The filtering element is provided with a sealing rubber gasket (13).

L'élément filtrant comprend une rondelle en caoutchouc (13) destinée à assurer l'étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The document discloses a sealing gasket (540) made of a resilient rubber material or rubber-like material.

L'invention concerne une garniture d'étanchéité (540) faite d'une matière élastique, à savoir caoutchouc ou matière semblable au caoutchouc.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The rubber gasket loop (2) is disposed between the rotary joint (1) and the end plate (3), and the rubber gasket loop (2) provides a good sealing effect.

L'anneau de joint en caoutchouc (2) est disposé entre le joint rotatif (1) et la plaque d'extrémité (3), et l'anneau de joint en caoutchouc (2) confère un bon effet d'étanchéité.

santé - wipo.int
The rubber composition is usable as a fuel-cell sealing part, hard-disk-drive topcover gasket part, or wire connector sealing part.

Ladite composition de caoutchouc est utilisable en tant que pièce étanche de pile à combustible, pièce de joint statique de revêtement supérieur de lecteur de disque dur, ou pièce d'étanchéité de connecteur filaire.

chimie - wipo.int
The elastic gasket (5) could be a rubber gasket.

La rondelle élastique (5) pourrait être une rondelle de caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
Each sealing gasket-combined membrane electrode assembly includes a membrane electrode assembly and a sealing gasket portion.

Chaque ensemble membrane-électrodes à garniture d’étanchéité comporte un ensemble membrane-électrodes et une garniture d’étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If metal, the shell edge (34a, 36a) can carry a rubber gasket for sealing between the shell (12) and the lid (10), the cover (32) concealing the gasket.

S'il est en métal, le bord (34a, 36a) de la caisse peut être doté d'un joint en caoutchouc assurant la fermeture hermétique entre la caisse (12) et le couvercle (10), le couvercle (32) cachant ledit joint.

santé - wipo.int
The gasket has a gasket surface and includes a raised outer sealing ring and a raised inner sealing ring.

Le joint a une surface de joint et comprend un anneau d'étanchéité extérieur en relief et un anneau d'étanchéité intérieur en relief.

industrie mécanique - wipo.int
A rectangular sealing rubber gasket (7) is provided at the periphery of the water inlet (6) inside the rolling groove bottom.

Un joint d'étanchéité rectangulaire en caoutchouc (7) est disposé à la périphérie de l'entrée d'eau (6) à l'intérieur du fond de rainure rotative.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing gasket comprises a recess (16).

La garniture de scellement comprend un évidemment (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A gasket for sealing a sensor flange.

L'invention concerne une garniture destinée à rendre étanche une collerette de capteur.

industrie mécanique - wipo.int
A rubber sealing gasket (13) contacting to the saddle of a location site is arranged inside the trust and bearing sleeve (10).

Une rondelle de scellement en caoutchouc (13), en contact avec le siège, est disposée dans la chemise de protection d'appui (10).

industrie mécanique - wipo.int
A rubber gasket (110) is provided in order to promote watertight sealing upon installation and during use of the racking assembly (60).

Un joint caoutchouc (110) est utilisé pour favoriser l'étanchéité à l'eau lors de l'installation et pendant l'utilisation de l'ensemble d'accrochage (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A gasket (4) is disposed adjacent the conical surface (1a) prior to sealing with the conical surface (1a) acting as a gasket seat during sealing of the gasket.

Une garniture (4) est disposée adjacente à la surface conique (1a) avant la jonction avec la surface conique (1a), et se comporte comme un joint lors de la jonction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод