Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
  A rubber roller contact surface (5) with which the rubber roller (12) makes elastic contact is formed on the side opposite the guide roller contact surface (4).

Une surface de contact de rouleau en caoutchouc (5), avec laquelle le rouleau en caoutchouc (12) vient en contact élastique, est formée sur le côté opposé à la surface de contact du rouleau de guidage (4).

organisation des transports - wipo.int
There is provided a conductive rubber roller for OA characterized by containing a recycled rubber.

L'invention concerne également un rouleau en caoutchouc conducteur pour OA caractérisé en ce qu'il contient du caoutchouc recyclé.

industrie mécanique - wipo.int
Glass plates (265 × 125 × 4 mm); rubber roller (width 15 cm); levelling table

Plaques de verre (265 × 125 × 4 mm); rouleau en caoutchouc dune largeur de 15 cm; table à niveau réglable

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Thereafter, a rubber roller (110a) is rotated to start feeding the photosensitive web (22).

Ensuite, un rouleau en caoutchouc (110a) est entraîné en rotation de façon que l'alimentation en bande photosensible (22) commence.

industrie du bois - wipo.int
The adhesive should be applied to one surface only, using a ribbed rubber roller.

Ladhésif doit être appliqué sur une seule face au moyen dun rouleau en caoutchouc nervuré.

général - eur-lex.europa.eu
Effect of varying parboiling conditions on head rice yield for common paddy varieties in iran... The samples were husked using a rubber roller husker and whitened by a laboratory abrasive whitener....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review on parameters influencing the rice breakage and rubber roll wear in sheller... Rice breakage depends on several other parameters like the type of harvest, drying temperature, drying methods, physical characteristics of paddy, husking characteristics, paddy moisture content, rubber roller speed, rubber roll pressure, paddy feed rate and fissures....
 PDF: doaj.org
Model of dependence of estimation of abrasive material wear-resistance from loading and density... Modelling is made in view of average pressure upon a surface of contact of a sample and a rubber roller, density of a material and granularity of an abrasive.
 PDF: doaj.org
The numerical simulation and optimization of feeding velocity in rubber roller husker vibrating feeder... Establish the mathematical model of feeding velocity in Rubber Roller Husker vibrating feeder through analyzing the material movement, and determine the relational expression according to the theory analysis of material movement in...
rubber roller
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

At least one of the bonding rollers is a rotationally driven rubber roller that has a rubber surface, and the rotating roller rotates faster than said rubber roller.

Au moins un des rouleaux de collage formant une paire consiste en un rouleau de caoutchouc possédant une surface constituée de caoutchouc, et entraîné en rotation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A contact cleaning apparatus (100) comprising a rubber roller (112) and an adhesive roller (110).

L'invention concerne un support de dispositif amélioré destiné à un rouleau adhésif d'un dispositif de nettoyage par contact.

industries diverses - wipo.int
The state of the grinding means (12) with respect to the rubber roller (11) is made variable such that the grinding amount of the rubber roller (11) per unit time is increased as the diameter of the rubber roller (11) decreases.

L'état du moyen de meulage (12) par rapport au cylindre en caoutchouc (11) varie de telle sorte que la quantité de meulage du cylindre en caoutchouc (11) par unité de temps augmente à mesure que le diamètre du cylindre en caoutchouc (11) diminue.

industrie mécanique - wipo.int
A lower rubber roller (3) is disposed on two lower roller bearing supports (2) below the upper fixed roller (4).

Un rouleau inférieur (3) en caoutchouc est disposé sur deux supports de paliers de rouleau inférieur (2) au-dessous du rouleau supérieur fixe (4).

industrie mécanique - wipo.int
The sensor (5) can measure a current height of the lower rubber roller (3) in real time, that is, the distance between the upper roller (4) and the lower rubber roller (3).

Le capteur (5) peut mesurer en temps réel une hauteur actuelle du rouleau inférieur en caoutchouc (3), c'est-à-dire la distance entre le rouleau supérieur (4) et le rouleau inférieur en caoutchouc (3).

industrie mécanique - wipo.int
A process for producing the conductive rubber roller is also provided.

Est également décrit un procédé de fabrication du galet en caoutchouc conducteur.

communication - wipo.int
A buffer layer (77) is also provided for minimizing the roller volume given to the oil impregnated rubber roller.

Une couche tampon sert également à minimiser le volume rouleau du rouleau de caoutchouc imprégné d'huile.

communication - wipo.int
If it is judged that the rubber roller (110a) will be stopped against rotation for a predetermined period of time, then the rubber roller (110a) is rotated a predetermined angle.

S'il est déterminé que la rotation du rouleau de caoutchouc (110a) doit être interrompue pendant une période prédéterminée, ledit rouleau de caoutchouc (110a) est entraîné en rotation à un angle prédéterminé.

industrie du bois - wipo.int
The ring roller swivel arms connected to the pivot arms allow constant radial distance movement of the ring roller along the circumference of the rubber roller.

Ces bras articulés de cylindre à bagues rattachés aux bras de pivots permettent un mouvement à distance radiale constant du cylindre à bagues le long de la circonférence du cylindre en caoutchouc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method for regulating roller pressure in roller polishers, in particular, rubber roller polishers, for the polishing of paddy rice or other cereals.

L'invention concerne un procédé pour régler la pression de contact de rouleaux sur des décortiqueuses à rouleaux, en particulier des décortiqueuses à rouleaux de caoutchouc servant à décortiquer du riz paddy ou d'autres céréales.

technologie alimentaire - wipo.int
It is also preferred that the ratio of recycled rubber to the rubber part of the rubber roller be in the range of 5 to 50 mass%.

Il est également préféré que le rapport entre le caoutchouc recyclé et la partie caoutchouc du rouleau de caoutchouc se situent dans la gamme de 5 à 50 % en masse.

industrie mécanique - wipo.int
Workpieces of different diameters can be rolled with the same upper roller mould by changing a gap between the upper fixed roller (4) and the lower rubber roller (3).

Des pièces de différents diamètres peuvent être roulées avec le même moule rouleau supérieur; pour cela, on modifie l'écart entre le rouleau supérieur fixe (4) et le rouleau inférieur en caoutchouc (3).

industrie mécanique - wipo.int
The transfer rubber roller (3) is driven by different cylinders (18, 23) to adjust working pressures of the transfer steel roller (2) and the coating steel roller (4) separately.

Le rouleau de transfert en caoutchouc (3) est entraîné par différents cylindres (18, 23) afin d'ajuster séparément les pressions de travail du rouleau de transfert en acier (2) et du rouleau de revêtement en acier (4).

industrie mécanique - wipo.int
Rubber roller over which paper passes during printing.

Rouleau de caoutchouc sur lequel passe le papier lors de l’impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a roller husker, in particular a rubber roller husker, for the dehusking of cereals such as rice, for example.

L'invention concerne un décortiqueur à cylindres, notamment un décortiqueur à cylindres en caoutchouc, utilisé pour décortiquer des grains, comme par exemple du riz.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues