Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The structure of the rubber plug (9) is similar to a plug shape.

La structure du bouchon en caoutchouc (9) est similaire à une forme de bouchon.

santé - wipo.int
The structure of the rubber plug (9) is similar to a plug shape.

La structure du bouchon en caoutchouc (9) est similaire à une forme de bouchon.

santé - wipo.int
The first rubber plug is stuffed into the first recess.

Le premier bouchon en caoutchouc est enfoncé dans la première cavité.

industrie mécanique - wipo.int
The vial body (15) includes a rubber plug (150), a cap body (151) and a movable plug (152).

Le corps de flacon (15) comprend un bouchon en caoutchouc (150), un corps de capuchon (151) et un bouchon mobile (152).

santé - wipo.int
This invention relates to a production method for a rubber plug for a vial characterized in that a synthetic resin film is laminated on the leg side of a rubber plug.

Le procédé décrit, qui sert à la production de bouchons en caoutchouc pour fioles, se caractérise en ce qu'un film en résine synthétique est déposé en couche sur le côté des branches d'un bouchon en caoutchouc fourchu.

chimie - wipo.int
Fundamental studies on environments in plant tissue culture vessels (2) effects of stoppers and vessels on gas exchange rates between inside and outside of vessels closed with stoppers... Namely, aluminium foil cap CA, plastic formed cap CP, and silicon foam rubber plug PS....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
21.21 unspecified paragraph...surface.- The rubber plug within the power pill exhibited brass machining chip debris....
Experimental setup for prototype production.... Next, the syringe was filled with sand, a filter paper placed on top of the sand, and the sand somewhat compacted with the top rubber plug....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The rubber plug (3) is hollow, a stop (10) pushing the rubber plug (3) is arranged on the push rob (2).

Le bouchon de caoutchouc (3) est creux, et une butée (10) poussant le bouchon de caoutchouc (3) est disposée sur la tige de poussée (2).

santé - wipo.int
The upper branch tube is occluded by the rubber plug.

Le tube est fermé par le bouchon de caoutchouc.

santé - wipo.int
A rubber plug, a top cap and a rubber washer are provided on the top of the battery.

Un bouchon de caoutchouc, un capuchon supérieur et une rondelle de caoutchouc sont montés au sommet de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A liquid mixing and injecting device is provided which includes an upper branch tube, a chamber part and a rubber plug including a slit formed through the body of the rubber plug.

L'invention porte sur un dispositif de mélange et d'injection de liquide comportant: un tube de raccordement supérieur, une chambre et un bouchon de caoutchouc présentant une fente formée dans son corps.

santé - wipo.int
The objective of the present invention is to prevent damage to a rubber plug.

L'objet de la présente invention est d'empêcher tout endommagement d'une prise de courant en caoutchouc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rubber plug is fixed by fixing an upper fixing piece of the rubber plug to the generally cylindrical member and by fixing a lower fixing piece between the opening part and the generally cylindrical member.

Le bouchon se fixe à l'élément sensiblement cylindrique au moyen d'une de ses pièces supérieures et au moyen d'une pièce inférieure située entre l'ouverture et l'élément sensiblement cylindrique.

santé - wipo.int
The water-proof connection device comprises a plastic socket (3) and a rubber plug (4).

Le dispositif de connexion étanche vis-à-vis de l'eau comprend une douille en matière plastique (3) et une fiche en caoutchouc (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
If you are allergic to rubber, make sure you don’t buy a latex or rubber plug.

Si vous êtes allergique au caoutchouc, assurez-vous de ne pas acheter un plug en latex ou en caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rubber plug (112) is fixed in the accommodating chamber (115) by the holding part (113).

Le bouchon en caoutchouc (112) est fixé dans la chambre de réception (115) par la partie de support (113).

santé - wipo.int
The rubber plug practically fell out with just a touch!

Le bouchon de caoutchouc pratiquement tombé avec une seule touche!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water-saving apparatus comprises a water-guiding component, a guiding ring and a first rubber plug.

L'appareil permettant de réaliser des économies d'eau comprend un élément de guidage d'eau, une bague de guidage et un premier bouchon en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
A rubber plug (24) is disposed between the inlet of the first tube segment and the step.

Un bouchon de caoutchouc (24) est disposé entre l'admission du premier segment de tube et la marche.

production - wipo.int
Before injection, the cone bottom of the frustum (8) encounters the top of the rubber plug (3).

Avant l'injection, le bas du cône du tronc conique (8) vient en contact avec le sommet du bouchon de caoutchouc (3).

santé - wipo.int
The water hole of the first recess aligns with the water hole of the first rubber plug.

L'orifice de passage d'eau de la première cavité est aligné avec l'orifice de passage d'eau du premier bouchon en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
There was a small but steady leak with this rubber plug.

Il y avait une petite mais constante perte de ce bouchon de caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues