The inventive connection element comprises a wiring (34) or wiring harness which is integrated into an uncured rubber support (32) compatible with the tyre rubber.

Un élément de connexion est proposé, dont le câblage (34), ou faisceau électrique, est intégré à un support (32) d'élastomère précuit compatible avec les caoutchoucs du pneumatique.

organisation des transports - wipo.int

The water-proof connection device comprises a plastic socket (3) and a rubber plug (4).

Le dispositif de connexion étanche vis-à-vis de l'eau comprend une douille en matière plastique (3) et une fiche en caoutchouc (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The covers (17) are rotatably connected to the rubber holder, at the connection legs (41).

Les éléments de revêtement (17) sont raccordés de manière rotative au support de caoutchouc sur les branches de raccordement (41).

organisation des transports - wipo.int

Dsclosed therein is a rubber packing for pipe connection, which can completely prevent water leakage by increasing contact force between a pipe and a pipe fitting and enhance connection force between the pipe and the rubber packing.

L'invention concerne une garniture de caoutchouc pour raccord de tuyau, permettant d'éviter totalement les fuites d'eau, car elle augmente la force de contact entre le tuyau et le raccord et entre le tuyau et la garniture de caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int

Each cover has a connection leg section (43) to be connected to the rubber holder (20).

Chaque enveloppe est pourvue d'une section de patte de connexion (43) devant être connectée au support de caoutchouc (20).

organisation des transports - wipo.int

Arrangement in connection with a vehicle wheel (2) with rubber tyre in order to observe the condition of rubber tyre (3) or the condition of the wheel fastening.

L'invention concerne un dispositif associé à une roue de véhicule (2) comportant un pneu en caoutchouc et permettant de contrôler l'état du pneu en caoutchouc (3) ou l'état de fixation de la roue.

organisation des transports - wipo.int

The connection member (9) serves as a rubber vibration damper that absorbs the vibration of the condenser (4).

L'organe de raccordement (9) sert d'amortisseur de vibration en caoutchouc qui absorbe les vibrations du condenseur (4).

industrie mécanique - wipo.int

The inlet (4c) and the outlet (4d) of the refrigerant are connected by a rubber connection member (9).

L'orifice d'entrée (4c) et l'orifice de sortie (4d) du fluide frigorigène sont raccordés par un organe de raccordement en caoutchouc (9).

industrie mécanique - wipo.int

Rubber is natural rubber or synthetic rubber excluding reclaimed forms of rubber.

Le caoutchouc est le caoutchouc naturel ou synthétique à lexclusion des caoutchoucs régénérés.

général - eur-lex.europa.eu

The rubber holder (22) has a connection block (24) connected to a wiper arm and two sub-holders (25) fixed to both sides of the connection block (24).

Ledit support en caoutchouc (22) présente un bloc de connexion (24) relié à un bras d'essuie-glace et à deux sous-supports (25), fixés sur les deux côtés du bloc de connexion (24).

organisation des transports - wipo.int

Said connection can be produced by casting, injecting or extruding an elastic, rubber-type material between the two sections.

Entre ces deux segments est placé un raccord élastique (19) obtenu par coulage, injection ou extrusion d'une matière caoutchouteuse élastique entre lesdits segments.

industrie mécanique - wipo.int

An outer shell (104) attached to a top stop (102) and a bottom stop (124) confining rubber boots (120, 122) surrounding an electrical connection to confine the rubber boots from expansion.

Enveloppe extérieure (104) fermée par des obturateurs supérieur (102) et inférieur (124) renfermant des manchons de caoutchouc (120, 122) entourant une connexion électrique et empêchant la dilatation de ces derniers.

industries charbonnière et minière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

chafing gear

chafer

rubber

false belly

Rubber

Exemples anglais - français

rubber

connection

Traductions en contexte anglais - français

rubber connection