Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

His

Royal Highness

Son Altesse Royale
documentation - iate.europa.eu
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG

DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG

Europe - eur-lex.europa.eu
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG

SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG

Europe - eur-lex.europa.eu
His Royal Highness Crown Prince Frederik and Her Royal Highness Crown Princess Mary arrive as the last with the Queen.

Son Altesse Royale le prince héritier Frederik et Son Altesse Royale la princesse héritière Mary arrivent en dernier avec la reine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shen official, His Royal Highness summons you.

Fonctionnaire Shen, Son Altesse Royale vous convoque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– For His Royal Highness Charles, Prince of Wales, Her Highness’ Office, Mrs Hilton Holloway

– Pour Son Altesse Royale Charles, Prince de Galles, Le Bureau de Son Altesse Royale le Prince de Galles, Madame Hilton Holloway

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S.A.R.
documentation - iate.europa.eu
Truefitt & Hill are Royal Warrant holders to His Royal Highness, The Duke of Edinburgh.

Truefitt & Hill sont titulaires d’un mandat royal en tant que coiffeurs de S.A.R. le Duc d’Edimbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Royal Highness
Son Altesse Royale
documentation - iate.europa.eu
Princess Anne Her Royal Highness The Princess Royal 2007

Le princesse Anne Son Altesse Royale la princesse Royale 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 June 1987 : Her Royal Highness The Princess Royal

13 juin 1987 : Son Altesse royale la princesse royale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Royal Highness the Princess Royal, Colonel-in-Chief

Son Altesse Royale, la Princesse royale, colonel en chef du Royal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 June 1987 – present: Her Royal Highness The Princess Royal

13 juin 1987 : Son Altesse royale la princesse royale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our royal patron is Her Royal Highness The Countess of Wessex.

Sa femme sera Son Altesse royale la comtesse de Wessex .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S.A.R.
documentation - iate.europa.eu
Happy Birthday to Her Royal Highness Princess Anne, Princess Royal, who turns 66 today.

Salutation par S.A.R. la princesse royale, la princesse Anne, qui aura 67 ans le mois prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
The royal favourite clear'd with an admonition to the roman catholicks, and an address to his royal highness, james, duke of york, &c. by a barrister of the inner-temple....Garbrand]."An address to his Royal Highness James, Duke of York, &c."...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
▷
Vertue betray'd : or, anna bullen. . a tragedy. / acted athis royal highness the duke's theatre. written by john banks.... Acted at His Royal Highness The Duke's Theatre....
général - core.ac.uk - PDF: name.umdl.umich.edu
▷
The orphan : or, the unhappy-marriage : . a tragedy. / asit is acted at his royal highness the duke's theatre. written by tho. otway.... As it is Acted At His Royal Highness the Duke's Theatre....
général - core.ac.uk - PDF: name.umdl.umich.edu
▷
Abdelazer, or the moors revenge. . a tragedy. / as it isacted at his royal highness the duke's theatre. written by mrs. a. behn.... As it is Acted at his Royal Highness the Duke's Theatre....
général - core.ac.uk - PDF: name.umdl.umich.edu
▷
Chapter 1 the history of postnatal care, national and international perspectives... A little after twelve a change was observed in Her Royal Highness....
général - core.ac.uk - PDF: media.wiley.com

Traductions en contexte anglais - français

There are differences between "Your Highness" and "Your Royal Highness".

J'hésitais entre ''Votre Majesté'' et ''Votre Altesse''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a Royal, it would be, “Your Royal Highness.

Pour tout autre Royal, il devrait être «votre Altesse royale» [travail]».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After seeing the arrival of the princess’s carriage, Bast quickly saluted and explained, “Her royal highness, his royal highness.

Après avoir vu l’arrivée du carrosse de la princesse, Bast salua et expliqua : « Votre Altesse Royale, votre Altesse Royale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Highness is a hybrid bred by Royal Queen Seeds.

La Royal Highness est une hybride concoctée par Royal Queen Seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Royal Highness, President, Ladies and Gentlemen.

Sire, Altesses Royales, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now Royal Highness will discuss its interpretation.

Maintenant Altesse Royale discutera de son interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Royal Highness is an upright man, to serve your Highness is an honor.

Votre Altesse Royale est un homme intègre, servir votre Altesse est un honneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To address a Royal Prince or Royal Princess, you may say, "Your Royal Highness".

On s'adresse aux princes et princesses en disant « Votre Altesse Royale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Royal Highness The Princess Mary, Princess Royal and Countess of Harewood

Son Altesse Royale la princesse Mary, princesse royale et la comtesse de Harewood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Royal Highness said "Sophie, Sophie, don't die.

Ses derniers mots, à l'instant de mourir, sont pour sa femme : «Sophie, Sophie, ne meurs pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For other members of the royal family, it is 'Your Royal Highness'.

Aux autres membres de la Famille Royale, on dit : "Votre Altesse Royale" ou "Altesse Royale".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Royal Highness The Princess Mary, Princess Royal and Countess of Harewood

Son Altesse Royale la princesse Mary, princesse royale et comtesse de Harewood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Address by Her Royal Highness Princess Lalla Hasnaa

Discours de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However they are not styled Royal Highness anymore.

Pour l’instant ils ne sont plus altesses royales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Address by Her Royal Highness Princess Lalla Hasnaa

Portrait de Son Altesse Royale La Princesse Lalla Hasnaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод