Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Vote et géographie des inégalités sociales : paris et sa petite couronne... Dans la petite couronne parisienne, le vote est ainsi fortement structuré par la géographie des inégalités sociales
général - core.ac.uk -
Charles viii : la couronne de justice... À chacune correspond l'une des vertus signifiées par le nom du roi et l'ensemble forme une couronne idéale que l'auteur lui dédie....
Les origines medievales de la doctrine de la sainte couronneLes relations complexes entre le roi, le territoire et les artéfacts du pouvoir (par exemple la couronne) n’étaient pas, au Moyen âge, l’exclusivité de la Hongrie, mais la doctrine de la couronne de Saint Etienne s’est peu à peu développée en symbiose avec des aspects religieux...
Couronne sommiéroise... Couronne sommiéroise....
Le roi vieilli, à la couronne radiée...env.Une autre version remarquable de cette effigie montre une couronne radiée, qui, en alternant fleurs de lys et raies, copie la couronne utilisée par les empereurs romains de l’Antiquité, empruntée au dieu Sol....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An electrical connector includes a first row of contacts, a second row of contacts, a first ground plane, a second ground plane, each extending in a first direction.

L'invention concerne un connecteur électrique comprenant une première rangée de contacts, une deuxième rangée de contacts, un premier plan de masse et un deuxième plan de masse, chacun d'eux s'étendant dans une première direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, the substrate (18, 26) supporting the contacts need be no wider than 50 mil per row of contacts.

De plus, il n'est pas nécessaire que le substrat (18, 26) sur lesquel sont montés les contacts soit plus large que 50 millièmes de pouce par rangée de contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each row of contacts can be stacked substantially parallel to the connection edge.

Chaque rangée de contacts peut être empilée sensiblement parallèlement au bord de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least two arrays, a first array and a second array, of wire guides, adjoin each other and at least one row of contacts of each contact module and are assigned to this row of contacts.

Au moins deux ensembles, un premier ensemble et un second ensemble de guide-fils, sont contigus entre eux et à au moins une rangée de contacts de chaque module de contact et sont attribués à cette rangée de contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third row of contacts is located between the first and second rows and contains contacts for receiving differential signals that alternate with contacts for transmitting differential signals.

La troisième rangée de contacts se situe entre les première et deuxième rangées et contient des contacts destinés à recevoir des signaux différentiels qui alternent avec des contacts destinés à transmettre les signaux différentiels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of rows of contacts can be coupled to the opposing surfaces of each substrate of the pair of substrates, wherein each row of contacts can be stacked substantially parallel to the connection edge.

Une pluralité de rangées de contacts peuvent être couplées aux surfaces opposées de chaque substrat de la paire de substrats, chaque rangée de contacts pouvant être empilée de façon pratiquement parallèle au bord de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the contact module features at least one row of contacts extending between the first side and the second side.

En outre, le module à contact fait intervenir au moins une rangée de contacts s'étendant entre le premier côté et le second côté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second row of contacts is located closer to the second ground plane than any other ground plane in the electrical connector.

La deuxième rangée de contacts est située plus près du deuxième plan de masse que de tout autre plan de masse du connecteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first row of contacts is located closer to the first ground plane than any other ground plane in the electrical connector.

La première rangée de contacts est située plus près du premier plan de masse que de tout autre plan de masse du connecteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cutting terminals with the large dimensions are arranged at the beginning of the row of contacts and those with the small dimensions at the end.

Les bornes de montage de grandes dimensions sont disposées au début de la rangée de contacts et celles de petites dimensions à la fin de ladite rangée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each such row of contacts has at least two cutting terminals (5) with different terminal dimensions for receiving cables and with different conductor cross-sections.

Chaque rangée de contacts possède au moins deux bornes de montage (5) avec des dimensions de bornes différentes pour recevoir des câbles et avec des sections de conducteur différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The catridge includes a row of contacts(16) as contacting surface of the cartridge adjacent the end of the cartridge with the pin connectors and generally parallel to pin contactors (14).

La cartouche de l'invention comprend une rangée de contacts en tant que surfaces de contact sur une surface de la cartouche adjacente à l'extrémité de la cartouche qui comprend les connecteurs à fiche et généralement parallèles aux connecteurs à fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least a first side of a leadframe strip (22) is selectively etched to define portions of a die attach pad (24) and at least one row of contacts (26) adjacent the die attach pad (24).

Au moins un premier côté d'une barrette grille de connexion est gravé de manière sélective pour définir des parties d'une pastille de fixation de puce et au moins une rangée de contacts adjacents à la pastille de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mechanical interface for QSFP-DD on the host board is slightly deeper than for QSFP28 to accommodate the extra row of contacts.

L’interface mécanique de QSFP-DD sur la carte hôte est légèrement plus profonde que celle de QSFP28 pour prendre en charge la rangée supplémentaire de contacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues