Publications scientifiques

Étude technique de cinq objets du dépôt de farébersviller (moselle).
...
général - core.ac.uk -
Approche pluridisciplinaire d’un ensemble d’objets métalliques de l’âge du bronze découvert à soulac-sur-mer (gironde, france)
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The casting was very rough needed a little filling.

La collimation était un peu déréglée nécessitant un petit réglage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And obtaining a kind of casting, because the obtained casting has high scale precision and rough finish, it is also called "casting precision casting

Parce que les pièces coulées obtenues ont une grande précision dimensionnelle et un fini de surface, elles sont aussi appelées "coulée de précision".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the casting, the slab or ingot is heated and rough rolled to an intermediate gauge plate.

Après le coulage, l'ébauche ou le lingot est chauffé(e) et laminé(e) grossièrement, de sorte qu'une plaque d'écartement intermédiaire soit formée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The coatings can have a rough surface in order to crate the best possible adhesion to the casting mixture.

Les revêtements peuvent avoir une surface rugueuse afin d'optimiser l'adhésion au mélange coulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting.

Le métal du sprue et des risers est coupé de la fonte rugueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, Metal Casting the metal casting method in the machine manufacturing of rough parts, in both quantity and tonnage is still the most.

Par conséquent, Metal Casting la méthode de moulage de métal dans la fabrication de machines de pièces rugueuses, en quantité et en tonnage est encore le plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, Metal Casting the metal casting method in the machine manufacturing of rough parts, in both quantity and tonnage is still the most.

Par conséquent, la méthode de coulée de métal dans la fabrication de pièces brutes, en quantité et en tonnage est encore la plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is particularly useful in conjuction with chipping hammers employed in the metal casting industry for removing flash from rough castings.

La présente invention est particulièrement utile pour des marteaux piqueurs utilisés en fonderie pour enlever les bavures des pièces coulées brutes.

industrie mécanique - wipo.int
And the surface is rough after casting and sand blasting, it is not conducive to passivation.

Et la surface est rugueuse après coulée et sablage, elle n'est pas propice à la passivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice in the photograph the uneven foot surface due to a rough casting and repeated bolt tightening.

Remarquez sur la photo, la surface du pied est inégale à cause d'une coulée rugueuse et d'un serrage répété des boulons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The casting tooling of the invention can be used in casting processes including die casting, permanent mold casting and pressure infiltration casting.

L'outil de coulée de l'invention peut être utilisé dans des procédés de coulée tels que la coulée sous pression, la coulée dans un moule permanent et la coulée par infiltration sous pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Oscillator inspections or casting rollers alignment require portable instruments designed for large scale parts but also rough environments.

L'inspection d'oscillateurs ou l'alignement de rouleaux d'arc de coulée dans une aciérie exige des systèmes portatifs conçus à la fois pour mesurer des pièces de grandes tailles et pour fonctionner dans des environnements difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casting is performed by casting using a twin roll, belt casting, or casting combining a roll and a belt.

La coulée est effectuée en utilisant un rouleau double, par moulage utilisant une bande ou par moulage combinant un cylindre et une bande.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In rough casting, a large number of steel balls, lime and abrasive are placed in the inclined canister drum.

Dans la coulée brute, un grand nombre de billes d'acier, de chaux et d'abrasif sont placées dans le tambour du bidon incliné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alloy of the invention is applicable of the casting process, such as permanent mould casting, sand mould casting, press casting, extrusion casting, and the like.

L'alliage de cette invention peut être appliqué dans un processus de coulée, tels qu'une coulée en moule permanent, coulée en moule de sable, coulée sous presse, coulée en extrusion et dans d'autres processus similaires.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues