Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A portable anti-theft locking apparatus (1) is adapted to sleeve on a rotating knob (21) for a door lock and a handle (22) to restrict the rotation of the rotating knob (21).

La présente invention concerne un appareil de verrouillage (1) antivol qui est conçu pour s'engager sur un bouton tournant (21) pour une serrure de porte et une poignée (22) afin de limiter la rotation du bouton rotatif (21).

industrie mécanique - wipo.int
The control element has a rotating knob (1) that is rotatably mounted in a bearing (2).

L’élément de commande a un bouton tournant (1) qui est monté à rotation dans un palier (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said device comprises a rotating knob (1) which is arranged in a recess in an appliance cover (4).

Ce système comprend un bouton tournant (1) logé dans un dégagement ménagé dans une pièce de boîtier d'appareil (4).

industrie mécanique - wipo.int
The rotating knob is controlled in a precise and wobble-free manner by rotatably positioning the actuating shaft (2) on the appliance cover (4) by means of a bearing device (8).

Le bouton tournant peut être commandé de manière précise et sans intermittence du fait que l'axe d'actionnement (2) est monté pivotant sur la pièce de boîtier d'appareil (4) par l'intermédiaire d'un système de palier (8).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / sciences humaines / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

An unshown rotary encoder is connected to the rotating knob (2).

Un dispositif de codage rotatif non représenté est connecté au bouton rotatif (2).

organisation des transports - wipo.int
The index elements are furthermore coupled to the rotating knob (DRE) in the recesses such as to be rotated with the rotating knob (DRE) on a rotation of the same.

Ces éléments indicateurs sont également accouplés au bouton (DRE) dans les évidements, de sorte que lesdits éléments peuvent tourner avec le bouton (DRE) lors d'une rotation de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
It also includes a rotating knob (3) and a transmission mechanism (4).

Il comprend aussi un bouton rotatif (3) et un mécanisme de transmission (4).

industries diverses - wipo.int
The rotating knob (24) forms a unit with the electronic device (17) arranged therein, detachably mounted on an extension (4a) of the rotating knob rotor (4), projecting past the housing (6).

Ce bouton (24) forme, avec le dispositif électronique (17) placé dans ce dernier, une unité montée de façon amovible sur un prolongement (4a) du rotor (4) de bouton faisant saillie sur le logement (6).

industrie mécanique - wipo.int
The operating element (BET) is in the form of a rotating knob (DRE), arranged to rotate on the telescopic sight, whereby a rotation of the rotating knob (DRE) adjusts the cross-hairs by means of an adjuster mechanism (STE).

Cet élément de commande (BET) se présente sous la forme d'un bouton (DRE) monté de façon rotative sur la lunette de visée, le repère de visée étant réglé par l'intermédiaire d'un mécanisme de réglage (STE) lors d'une rotation du bouton (DRE).

industrie mécanique - wipo.int
An electronic device (17) is arranged in the rotating knob (24) for control of a locking device (43).

Le bouton (24) intègre un dispositif électronique (17) destiné à commander un dispositif de blocage (43).

industrie mécanique - wipo.int
A child can easily control the pitch of the toy flying device (24) by a rotating knob (46).

Un enfant peut commander facilement le pas du dispositif (24) de jeu volant à l'aide d'un bouton rotatif (46).

vie sociale - wipo.int
The said rotating knob (3) projects from the top surface (21) of the said container cover assembly (2).

Ledit bouton rotatif (3) fait saillie depuis la surface supérieure (21) dudit ensemble couvercle pour récipient (2).

industries diverses - wipo.int
The rotating knob rotor (24) may be adjusted for length by means of an exchangeable adapter (18a to 18c).

La longueur du rotor (24) de bouton peut être modifiée au moyen d'une pièce intermédiaire échangeable (18a à 18c).

industrie mécanique - wipo.int
A small inconvenience was to set the analogue time when there was no rotating knob.

Un petit inconvénient était de régler l'heure analogique quand il n'y avait pas de bouton rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The locking apparatus comprises a locking main body (11) provided with an embedding part (110) adapted to sleeve on the rotating knob (21).

L'appareil de verrouillage comprend un corps (11) principal de verrouillage pourvu d'une partie d'encastrement (110) conçue pour s'engager sur le bouton rotatif (21).

industrie mécanique - wipo.int
Only it does not have a rotating knob, but only a lever on which to push.

Seulement, il ne possède pas de bouton rotatif, mais seulement un levier sur lequel appuyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The source selector button has been replaced with a small notched rotating knob which is totally responsive.

Exit le bouton de sélection de source, remplacé par une petite molette crantée à course infinie, parfaitement réactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the inner rotating knob we avoid carelessness and avoid oversights in a simple and economical manner.

Avec le bouton rotatif interne, nous évitons les imprudences de manière simple et économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotating knob (1) is provided at one end of the ferrule (not shown ) and engaged with the rear end of the barrel (2) (See Fig. 4).

Une poignée rotative est fixée à une extrémité du tambour (non indiqué) et est en prise avec l'extrémité postérieure du barillet (2) (voir Fig. 4).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues