Ladite charnière comprend une plaque de fixation fixe et une plaque de fixation rotative entourant toutes deux une tige, et une unité de commande d'angle d'ouverture de porte permettant de régler l'angle d'ouverture de la porte.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a multipurpose rotating attachment intended to connect dental instruments (1a, 1b) with the rear portions (22) of varying geometric configurations to a power supply (S).

L'invention concerne un attachement tournant polyvalent destiné à connecter, à une source d'alimentation (S), des instruments dentaires (1a, 1b) ayant des parties arrières (22) de configurations géométriques différentes.

santé - wipo.int

They are almost no cost to you, except for the sandpaper, or purchase price of a rotating attachment for your drill.

Ils ne coûtent presque rien, sauf pour le papier de verre ou le prix d'achat d'un accessoire rotatif pour votre perceuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An attachment is disposed on the upper rotating body.

Un accessoire est disposé sur le corps rotatif de partie supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Non-rotating collar (32) has an attachment hexhead (44) and a threaded end (46).

L'embase non rotative (32) comporte une tête de fixation hexagonale (44) ainsi qu'une extrémité filetée (46).

industrie mécanique - wipo.int

A power-storing device is disposed, with the attachment, on the upper rotating body.

Un dispositif de charge électrique est disposé sur le corps rotatif de partie supérieure tout comme l'accessoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The washing member has a through hole (27) capable of receiving the rotating shaft attachment.

L'élément de lavage possède un trou débouchant (27) capable de recevoir la fixation d'arbre rotatif.

industries diverses - wipo.int

The hydraulic oil tank attachment structure is such that the hydraulic oil tank (6) is attached on the rotating frame (2a) of the rotating body (2).

La structure d'attachement de réservoir d'huile hydraulique est telle que le réservoir d'huile hydraulique (6) est attaché sur le bâti de rotation (2a) du corps de rotation (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An attachment is attached so as to be capable of rotating with respect to a base body.

Cette invention concerne un accessoire pour engin de chantier fixé de façon à pourvoir tourner par rapport à un corps de base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The switch attachment member and the rotating body are interlocked by a first interlocking device, and the ratchet and the rotating body are interlocked by a second interlocking device.

L'élément de fixation de commutateur et le corps rotatif sont verrouillés par un premier dispositif de verrouillage, et le rochet et le corps rotatif sont verrouillés par un deuxième dispositif de verrouillage.

production - wipo.int

The hinge includes a fixing attachment plate and a rotating attachment plate both surrounding a pin shaft, and a door opening angle control unit controlling a door opening angle.

industrie mécanique - wipo.int

This rotation control device uses an electric motor (21) to rotate a rotating body (3) that supports an attachment containing a boom (4), an arm (5), and an end attachment (6).

L'invention concerne un dispositif de commande de rotation qui utilise un moteur électrique (10) afin de faire tourner un corps rotatif (3) qui supporte un système comprenant une poutre (4), un bras (5) et un outil d'extrémité (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The core structure includes an end adapted to permit attachment to a rotating member of an associated substrate handling apparatus.

La structure centrale comporte une extrémité sur laquelle vient se fixer un élément rotatif pour dispositif connexe de traitement de substrats.

industries diverses - wipo.int

In this state, a rotary atomizer head (8) can be rotated relative to the rotating shaft (6), which enables attachment and detachment of the atomizer head (8) to the rotating shaft (6).

Dans cet état, une tête de pulvérisation rotative (8) peut être mise en rotation par rapport à l'arbre de rotation (6), ceci permettant d'attacher et de détacher la tête de pulvérisation (8) par rapport à l'arbre de rotation (6).

industrie mécanique - wipo.int

The disclosed centrifugal separator attains both a simple attachment/detachment and a reliable fixing of a rotor to a rotating head.

L'invention concerne un séparateur centrifuge permettant à la fois un simple attachement/détachement et une fixation fiable d'un rotor à une tête rotative.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

fitting

additional attachment

rotating

accessory

attachment

ancillary attachment

distraint order

attached file

special attachment

attachment for conservation

auxiliary attachment

arrest

seizure

Attachment

protective attachment

add-on

attachment file

garnishee order

ATTACHMENT

seizure order

precautionary seizure

Exemples anglais - français

attachment

rotating

Traductions en contexte anglais - français

rotating attachment