Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Contactless rotary switch with at least three switch positions.

Commutateur rotatif sans contact avec au moins trois positions de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For this purpose, a rotary switch (2) and a push-button switch (3) are structurally combined to give a rotary push-button switch (1).

L'invention concerne un élément de commande (1) alliant une fonction de rotation et une fonction de pression, une liaison étant établie entre commutateur rotatif (2) et interrupteur à pression (3) sous forme d'un commutateur à rotation et à pression (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a rotary switch, a manually rotatable shaft (11) turns a rotary disk.

Dans un commutateur rotatif, un arbre que l'on peut faire pivoter manuellement (11) fait tourner un disque rotatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary switch interlocking assembly (30) is disclosed.

La présente invention concerne un ensemble de verrou à commutateur rotatif (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary switch rotates on a steering wheel rim.

Un commutateur rotatif pivote sur la jante du volant.

organisation des transports - wipo.int
Life cycle assessment and simulation: enablers of sustainable product design... One of the case study for this perspective is carried for an organization which deals with the rotary switch
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Experimental setup, control task and experimental timeline.... c: Enlargement of the control panel as shown in “a” with the small and big rotatable knobs, the rotary switch and the flip switch....
Detection of torque vibrations transmitted through a passively-held rotary switch... This study is part of an ongoing research program aimed at understanding how humans perceive the properties and qualities of everyday objects such as rotary switches....
Manual detection of spatial and temporal torque variation through a rotary switchAbstract—We report three experiments on manual detection of torque variations experienced through a rotary switch....
rotary switch
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An improved rotary switch (e.g. a double pole double break switch) includes first and second poles (2, 4).

Selon l'invention, un interrupteur rotatif perfectionné (par exemple un interrupteur bipolaire à double rupture) comprend des premier et second pôles (2, 4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary switch having a body, a rotary knob attached to the body, and at least two terminals attached to the body.

L'invention concerne un interrupteur rotatif comportant un corps, un bouton rotatif fixé au corps et au moins deux bornes fixées au corps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary switch mechanism comprising first and second rotary disks (10, 20) which are connected together by a torsion spring (16) coupled between them so as to transmit the rotary drive from the first to the second disk.

Un mécanisme d'interrupteur rotatif comprend deux disques rotatifs (10, 20) reliés par un ressort de torsion (16) de manière à transmettre l'impulsion rotative du premier au second.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to one embodiment of the invention, a rotary switch (11) comprising a switching shaft (25) is created.

Un mode de réalisation de l'invention concerne un interrupteur rotatif (11) comprenant un arbre de commande (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An abutment (31) is provided as a rotary stop on a front wall (14) of the housing (12), the rotary stop being disposed in a compact and production-friendly manner on the front wall (14) of the rotary switch (11).

La butée de rotation est ainsi disposée sur la paroi avant (14) de l'interrupteur rotatif (11) de façon compacte et de manière facile à produire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rotary switch interlock mechanisms and electrical switch assemblies with a rotary switch interlock mechanism are presented herein.

Ladite invention concerne des mécanismes d'inter-verrouillage rotatifs et des ensembles d'interrupteurs électriques comprenant un mécanisme d'inter-verrouillage rotatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multi-step switch can be configured as a rotary switch or a slide switch.

Ce commutateur à plusieurs niveaux peut-être rotatif ou coulissant.

industrie mécanique - wipo.int
The rotary switch includes two coaxial parts (1, 2).

Le contacteur tournant comporte deux parties coaxiales (1, 2).

organisation des transports - wipo.int
To protect the rotary switch (1) against unpredictable environmental influences, said switch (1) is fitted inside (31) the gearbox on a gearshaft (32) and a catch system (40) integral with the gearbox is allocated to the rotary switch (1).

Afin de protéger le commutateur rotatif (1) d'influences extérieures imprévisibles, on l'a monté à l'intérieur (31) de la boîte de vitesses sur un arbre (32), un système d'arrêt (40) solidaire de la boîte étant associé audit commutateur rotatif (1).

industrie mécanique - wipo.int
Rotary Type defines the way the mouse interacts with the rotary switch.

Le type « rotary » définit la façon dont la souris va interagir avec le bouton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the rotary switch configuration, the multi-step switch can be configured as a rotary knob upper part, a knob central part or knob lower part or as a fully rotatable knob.

Dans un mode de réalisation sous forme de commutateur rotatif, ledit commutateur à plusieurs niveaux a la poignée rotative au niveau inférieur, au niveau médian ou au niveau supérieur, ou bien il comporte une poignée entièrement rotative.

industrie mécanique - wipo.int
Time can also be saved when the rotary switch is brought into operation.

Du temps peut ainsi être gagné lors de la mise en marche.

organisation des transports - wipo.int
The assembly (30) is mountable to a multi-position rotary switch (1) having a shaft (3) and a switch body (1b).

L'ensemble (30) peut être monté sur un commutateur rotatif multi-position (1) ayant un axe (3) et un corps de commutation (1b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switch means preferably constitutes a number of rotary switches of the BCD-type.

Le dispositif de commutation est constitué de préférence par un certain nombre de commutateurs tournants du type BCD.

organisation des transports - wipo.int
A switch is actually a mechanical rectifier and a rotary switch in one.

Un interrupteur est en fait un redresseur mécanique et un commutateur rotatif en un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the ignition switch is embodied as a rotary switch comprising an input member for switching the contacts thereof.

Selon l'invention, le commutateur d'allumage est réalisé sous forme de commutateur rotatif qui présente un organe d'entrée pour la commutation de ses contacts.

organisation des transports - wipo.int
There are hexadecimal numbers on the rotary switch.

Il y a des nombres hexadécimaux sur le commutateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a torch having a rotary switch which serves to switch different degrees of brightness and/or colors of light.

Lampe de poche qui comporte un commutateur grâce auquel différents degrés de luminosité et/ou différentes longueurs d'onde de lumière optique peuvent être sélectionnés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A rotary switch rotates a light beam from a prism relative to a plurality of optical elements arranged radially on a switch body.

Un commutateur rotatif fait tourner un faisceau lumineux provenant d'un prisme relativement à une pluralité d'éléments optiques agencés radialement sur un corps de commutateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shaft is connected to a rotary component such as a rotary switch contact (265, 372) which engages circuitry on a printed circuit board (374).

L'arbre est connecté à un composant rotatif de sorte que le contact du commutateur rotatif (265, 372) couple les circuits à une plaquette de circuit imprimé (374).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues