Traductions en contexte anglais - français

Application to paper web dryers of

rotary offset

presses.

L'invention concerne également l'application à des séchoirs de bande de papier de presses offset rotatives.

communication - wipo.int
The inventive coated sheet for rotary offset printing suppresses generation of wrinkles during rotary offset printing and subsequent drying process and exhibits excellent blister resistance.

La feuille enduite selon l'invention pour impression offset rotative empêche l'apparition de rides pendant l'impression et le séchage ultérieur, et présente par ailleurs une remarquable résistance au cloquage.

communication - wipo.int
The invention relates to a cylinder of a printing unit of a rotary offset printing machine.

L'invention concerne un cylindre d'un groupe d'impression d'une presse rotative offset, ce cylindre présentant une circonférence et une longueur dans le sens axial.

communication - wipo.int
Accordingly, the present invention provides a waterless lithographic plate for commercial rotary offset printing press and newspaper press.

En conséquence, la présente invention permet d'obtenir une plaque lithographique anhydre pour rotative offset et rotative à journal du commerce.

communication - wipo.int
The rotary offset printing machine (11) and the printer (12) can be controlled by means of a controller (31).

La machine d'impression offset rotative (11) et l'imprimante (12) peuvent être commandées à l'aide d'un dispositif de commande (31).

communication - wipo.int
Contact printing typically incorporates a rotary offset technique using solvent-based inks.

L’impression par contact emploie généralement une technique offset rotative, avec des encres à base de solvants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even with little glazing, this paper is equally suitable for printing by heliorotogravure and by a rotary offset press.

Même avec un lissage réduit, ce papier se prête aussi bien à l'impression dans une rotative hélio que dans une rotative offset.

industrie du bois - wipo.int
Contact printing typically incorporates a rotary offset technique using solvent-based inks.

impression par contact emploie généralement une technique offset rotative, avec des encres à base de solvants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now Miyakoshi offer to the label market are the Semi-rotary Offset presses MLP.

Maintenant Miyakoshi offre pour le marché des étiquettes ses semi-rotatives d’impression offset MLP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now Miyakoshi offer to the label market are the Semi-rotary Offset presses MLP.

Maintenant Miyakoshi offre au marché des étiquettes ses semi-rotatives d'impression offset MLP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rotary offset printing machine, wherein two printing units are inversely placed at 180° in relation to a vertical line.

L'invention concerne une machine offset rotative, dans laquelle deux unités d'impression sont placées en étant inversées par rapport à un axe vertical.

communication - wipo.int
This invention is a horizontal slide mechanism shown in the figure for replacing an inking unit (238a) set in a rotary offset printing press (10).

Mécanisme de coulissement horizontal, indiqué dans la figure, servant à remplacer une unité d'encrage (238(a)) installée dans une presse typographique offset rotative (10).

communication - wipo.int
In addition, the company installed the first four colour (1950) and rotary offset presses (1960) in Weert.

De même, Weert a été la première ville d'Europe à accueillir des presses offset à feuilles quatre couleurs (1950) et des rotatives offset (1960).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the worldwide labels and packaging market, semi-rotary offset presses are increasing, about 100…150 presses per year.

Sur le marché des étiquettes et des emballages dans le monde entier, les semi rotatives offset augmentent entre 100 et 150 machines par an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling around the world a lot of experience was gathered in the different market segments for rotary offset printing.

Voyager à travers le monde entier, beaucoup d’expérience a été froncée dans les différents segments de marché pour l’impression offset rotative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues