Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A rotary evaporator has an evaporator piston, a cooler provided with coolable heat-exchange surfaces and a collector piston.

Un évaporateur rotatif comprend un piston évaporateur, un refroidisseur pourvu de surfaces refroidissables d'échange de chaleur et un piston collecteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The evaporating surface of the rotary evaporator (2) is tapered or round shaped.

La surface d'évaporation de l'évaporateur rotatif (2) est fuselée ou arrondie.

industrie mécanique - wipo.int
Evaporate the resultant fractions in a rotary evaporator until the solvent is almost removed.

Évaporer les fractions ainsi obtenues dans lévaporateur rotatif jusquà l'évacuation pratiquement totale du solvant.

général - eur-lex.europa.eu
Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum.

Évaporer le solvant par distillation avec un évaporateur rotatif à 30 °C sous vide.

général - eur-lex.europa.eu
The solvents are evaporated with a rotary evaporator.

élimine les solvants à l'aide d'un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bis-vanillin substrates as source of π-conjugated polymers for organic electronic
... This polycondensation was performed in 5 minutes under microwave irradiation, followed by solvent removal using a rotary evaporator....
... Des polyazométhines de masses molaires élevées, issus de la copolymérisation entre la divanilline et différentes diamines, ont été obtenus par polymérisation sous irradiation micro-onde durant 5 minutes puis séchage à l’évaporateur rotatif....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Activity test of guava (psidium guajava l.) leaf methanol extract as contraception antifertility to white mice (rattus norvegicus)... washing, drying on to indirect sunlight and make the sample into powder, (2) isolation the guava leaf powder in soxhlet instrument with hexane, (3) evaporation the sample with rotary evaporator until guava leaf hexane extract produced, (4) maseration the sample with methanol, (5) evaporation the sample with rotary evaporator until guava leaf methanol...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Extraction and analysis of safranal and crocin in pure saffron (crocus sativus)... In method l,sample were extracted by acetonitrile and water, in method 2,sample were extracted by ethanol and water, in method 3,sample were extracted acetonitrile and water but vaporized using rotary evaporator unit and in method 4,the sample have been extracted by ethanol and water followed evaporation by rotary evaporator unit....
Aktivitas antioksidan ekstrak andrographis paniculata (burm.f.) ness dengan dua perbedaan penguapan... One of the conventional evaporation instrument is Rotary Evaporator....
 PDF: doaj.org
Uv photovap: demonstrating how a simple and versatilereactor based on a conventional rotary evaporator can be used foruv photochemistryWereport the use of a simple rotary evaporator as a semi-continuousUV photochemical reactor....
A facile and clean procedure for preparation of alpha-aminophosphonates via a rotary evaporator equipped with circulating water vacuum pumpsRE-CWVP (rotary evaporator equipped with a circulating water vacuum pump)-assisted synthesis is reported as an extremely efficient, facile, and clean procedure for the preparation of -aminophosphonates...
rotary evaporator
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The reaction mixture was concentrated on a rotary evaporator.

Le mélange est concentré dans un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aliquot is evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.

Faire évaporer un des volumes jusqu'à dessiccation dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
The combined organic layers are concentrated on a rotary evaporator.

Le mélange est concentré dans un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the solvent under reduced pressure using a rotary evaporator.

On élimine le solvant sous pression réduite en utilisant un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous: Learn about the general characteristics of a rotary evaporator

Un article: En savoir plus sur les caractéristiques générales d'un évaporateur rotatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bis-vanillin substrates as source of π-conjugated polymers for organic electronic
... This polycondensation was performed in 5 minutes under microwave irradiation, followed by solvent removal using a rotary evaporator....
... Des polyazométhines de masses molaires élevées, issus de la copolymérisation entre la divanilline et différentes diamines, ont été obtenus par polymérisation sous irradiation micro-onde durant 5 minutes puis séchage à l’évaporateur rotatif....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Activity test of guava (psidium guajava l.) leaf methanol extract as contraception antifertility to white mice (rattus norvegicus)... washing, drying on to indirect sunlight and make the sample into powder, (2) isolation the guava leaf powder in soxhlet instrument with hexane, (3) evaporation the sample with rotary evaporator until guava leaf hexane extract produced, (4) maseration the sample with methanol, (5) evaporation the sample with rotary evaporator until guava leaf methanol...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Extraction and analysis of safranal and crocin in pure saffron (crocus sativus)... In method l,sample were extracted by acetonitrile and water, in method 2,sample were extracted by ethanol and water, in method 3,sample were extracted acetonitrile and water but vaporized using rotary evaporator unit and in method 4,the sample have been extracted by ethanol and water followed evaporation by rotary evaporator unit....
Aktivitas antioksidan ekstrak andrographis paniculata (burm.f.) ness dengan dua perbedaan penguapan... One of the conventional evaporation instrument is Rotary Evaporator....
 PDF: doaj.org
Uv photovap: demonstrating how a simple and versatilereactor based on a conventional rotary evaporator can be used foruv photochemistryWereport the use of a simple rotary evaporator as a semi-continuousUV photochemical reactor....
A facile and clean procedure for preparation of alpha-aminophosphonates via a rotary evaporator equipped with circulating water vacuum pumpsRE-CWVP (rotary evaporator equipped with a circulating water vacuum pump)-assisted synthesis is reported as an extremely efficient, facile, and clean procedure for the preparation of -aminophosphonates...
rotary evaporator
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Restore atmospheric pressure by admitting nitrogen (3.9) and remove the flask from the rotary evaporator.

Restaurer la pression atmosphérique en laissant entrer l'azote (3.9) et enlever le ballon de l'évaporateur.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Remove the solvent under reduced pressure using a rotary evaporator

On élimine le solvant sous pression réduite en utilisant un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the solvent under reduced pressure using a rotary evaporator

Évaporer le solvant sous pression réduite grâce à un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous: Learn about the general characteristics of a rotary evaporator

Une paire de: En savoir plus sur les caractéristiques générales d'un évaporateur rotatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the solvent under reduced pressure using a rotary evaporator.

Évaporer le solvant sous pression réduite grâce à un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.

Faire totalement évaporer les deux solutions dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Using a rotary evaporator (4.7) reduce the volume to 5-10 ml under vacuum at 40 oC.

À l'aide d'un évaporateur rotatif (4.7), réduire sous vide à 40 oC le volume à un niveau compris entre 5 et 10 ml.

général - eur-lex.europa.eu
The volatiles were removed under reduced pressure using a rotary evaporator.

On élimine le solvant sous pression réduite en utilisant un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best way to do that is with a rotary evaporator.

[Bruit] La meilleure manière de faire cela est avec un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RC 900 Rotary Evaporator from KNF is designed for laboratories.

L’évaporateur rotatif RC 900 de KNF est conçu pour les laboratoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What should I pay attention to when purchasing a rotary evaporator?

À quoi devrais-je faire attention lors de l'achat d'un évaporateur rotatif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ether was removed under reduced pressure with a rotary evaporator.

On élimine le solvant sous pression réduite en utilisant un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotary evaporator is an evaporation instrument widely used in laboratories.

L'évaporateur rotatif est un instrument d'évaporation largement utilisé dans les laboratoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volatiles were removed under reduced pressure using a rotary evaporator.

Le solvant a été complètement éliminé sous pression réduite en utilisant un évaporateur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, what is the amount of distillation of the rotary evaporator?

Tout d’abord, quelle est la quantité de distillation de l’évaporateur rotatif?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues