Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
rope guide
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The adjustable rope guide includes a plurality of articulating segments configured to provide the adjustable rope guide with a variable radius of curvature to closely follow a radius of curvature of the rotating shaft.

Le guide-câble ajustable comprend une pluralité de segments articulés, configurés pour fournir au guide-câble ajustable un rayon de courbure variable, afin de suivre étroitement le rayon de courbure de l'arbre rotatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Konecranes has introduced a rope guide that is a convenient, high-quality, low-cost replacement for almost any brand of rope guide, whether Konecranes or other make.

Konecranes a introduit un guide-câble qui est un remplacement pratique, de haute qualité et à bas prix pour pratiquement toute marque de guide-câble, que ce soit Konecranes ou toute autre marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large wear of a cable to the right of a rope guide;

usure importante du câble au droit d’un guide-câble ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rope guide
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A segmented rope guide formed of sectors (1A, 1B, 1C) encircles the drum of a hoist to guide a rope (9) being wound onto or unwound from a helical rope groove (8) on the drum and press the rope into the rope groove.

Un guide-corde segmenté constitué de secteurs (1A, 1B, 1C) encercle le tambour d'un palan, de façon à guider une corde (9) s'enroulant ou se déroulant dans une gorge (8) hélicoïdale sur le tambour, et de façon à appliquer la corde dans la gorge.

production - wipo.int
A rope protrusion prevention rib (94) for preventing protrusion of a wire rope (W) is provided in the rope guide mechanism (9).

Une nervure de prévention de protubérance de câble (94) permettant d'empêcher la protubérance d'un câble métallique (W) est prévue dans le mécanisme de guidage de câble (9).

production - wipo.int
Rope guide (16) and ascender cam (120) are also described.

L'invention concerne également un guide corde (16) et un bloqueur (120).

production - wipo.int
Mechanical parts with age-related signs of wear were also replaced, such as the couplings and the two rope guide rollers that guide the steel rope on the boom.

Les pièces mécaniques présentant des signes d’usure liés à l’âge ont également été remplacées, telles que les raccords et les deux galets de guidage du câble qui guident le câble en acier sur la flèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues